只有当时明月影，还到阑干。是什么意思

楼上晚钟残。

灯火更阑。

一枝铜笛恐春寒。

满地青苔仙羽冷，风起清坛。

花事易阑珊。

春梦蒲团。

相思人在碧云端。

只有当时明月影，还到阑干。

原文展示：

卖花声
作者: 关锳 〔清代〕

楼上晚钟残。灯火更阑。一枝铜笛恐春寒。
满地青苔仙羽冷，风起清坛。花事易阑珊。
春梦蒲团。相思人在碧云端。
只有当时明月影，还到阑干。

白话文翻译：

这首诗描绘了傍晚时分，楼上钟声渐渐消逝，灯光昏暗，似乎春寒依旧。一枝铜制的笛子响起，带来春天的寒意。地面上满是青苔，仙羽般的冷风在清幽的坛子上吹起。花事已然凋零，春梦如蒲团般轻柔。思念的人在蓝天之上，唯有当时的明月影子，依然映照在栏杆上。

注释：

• 楼上：指楼阁的上层，常象征高处的孤独。
• 晚钟残：晚钟声渐渐消失，暗示时间的流逝。
• 铜笛：铜制的笛子，象征着音乐和春天的气息。
• 青苔：象征着春天的生机与自然的静谧。
• 阑珊：意指凋零，花事易逝。

典故解析：

“明月影”常常象征着思念与情感的寄托，而“碧云端”则代表着远方的人，表达了对远方爱人的思念之情。

诗词背景：

作者介绍：

关锳，清代诗人，生活在一个充满变革的时代，他的诗作常常流露出对人生和自然的深刻思考。关锳的诗风细腻，情感真挚，擅长描写春秋季节的景象和人情。

创作背景：

此诗写于春季，表现了一种对春天的期待与对短暂美好事物的感伤，融入了诗人对爱情与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《卖花声》通过细腻的描写和深邃的情感展现了春天的短暂与美好。开头的“楼上晚钟残”，引导读者进入一个宁静的傍晚，伴随着钟声的消逝，时间的流逝感油然而生。而“灯火更阑”则暗示着夜幕降临，显得更加孤寂。接下来的“铜笛恐春寒”，将春天的冷意与音乐的温暖形成鲜明对比，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。

诗中“满地青苔仙羽冷，风起清坛”的描写，营造出一种清幽的氛围，让人感受到春天的生机与凋零的无奈。最后几句描绘了思念之情，表达了对故人或恋人的深切怀念，尤其是“只有当时明月影，还到阑干”，让人感受到那种遥不可及的思念，仿佛明月依旧在，情感却已随风而逝。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楼上晚钟残：描绘了黄昏时分，钟声的余音在空中飘荡，给人一种时光流逝的感觉。
2. 灯火更阑：灯光逐渐暗淡，象征夜晚的降临，增添了孤寂感。
3. 一枝铜笛恐春寒：铜笛的声音在这个春寒料峭的时节响起，暗示着春天的脆弱。
4. 满地青苔仙羽冷：青苔铺满地面，给人一种清冷的感觉，仙羽象征着轻盈与孤独。
5. 花事易阑珊：花开花落，生命的短暂与易逝。
6. 春梦蒲团：春天的梦境如蒲团般柔软，暗示着对美好时光的追忆。
7. 相思人在碧云端：思念的人在遥远的云端，象征着距离与思念的深邃。
8. 只有当时明月影，还到阑干：唯有那时的明月影子依旧，映在栏杆上，象征着对过去的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将春梦比作蒲团，表达温柔与美好。
• 拟人：让自然景物如青苔、风有了情感，增强了诗意。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，使得情感表达更为丰富。

主题思想：

整首诗围绕着春天的短暂与思念的主题展开，表达了对美好事物的珍惜和对逝去的无奈。情感细腻，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析：

• 晚钟：时间的流逝，象征着生命的无常。
• 铜笛：音乐与春天的象征，带来温暖与寒意的对比。
• 青苔：自然的沉静与生命的脆弱。
• 明月：思念与寄托，象征远方的人与回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“晚钟残”主要表达了什么？

   • A. 喜悦
   • B. 时间的流逝
   • C. 春天的来临

2. “满地青苔”在诗中象征着什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 生命的短暂
   • C. 寂寞与孤独

3. 诗中“碧云端”指的是？

   • A. 远方的山
   • B. 思念的人
   • C. 明亮的天空

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：

《春望》：同样表现春天的景象和人们的思念，但更加强调了国家的动乱与个人的忧愁。
《夜泊牛渚怀古》：通过怀古的情怀来表达对历史和爱情的追忆，情感更为豪放。

参考资料：

• 《清代诗人传》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词解析与欣赏》