休更问，剩盝曲、栏干闲煞无人凭。是什么意思

正愔愔、嫩凉庭院，月痕黄到金井。

碧桐商略风廊语，占得几分秋影。

兰夜静，恁水样、阶阴刚要疏帘衬。

茶香渐近。

想理罢冰弦，绿云摇梦，秋外藕花酲。

年时事，回首青鸾瑶讯。

红蛮深锁妆镜。

琴心鬓影都何许。

零落茜丝银绠。

休更问，剩盝曲、栏干闲煞无人凭。

画中暗省。

办水口从君，苧衫藤簟，来共鹭鸶听。

摸鱼儿十首 其四

作者: 李慈铭 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

正愔愔嫩凉庭院，月痕黄到金井。
碧桐商略风廊语，占得几分秋影。
兰夜静，恁水样阶阴刚要疏帘衬。
茶香渐近。想理罢冰弦，绿云摇梦，秋外藕花酲。
年时事，回首青鸾瑶讯。
红蛮深锁妆镜。琴心鬓影都何许。
零落茜丝银绠。休更问，剩盝曲栏干闲煞无人凭。
画中暗省。办水口从君，苧衫藤簟，来共鹭鸶听。

白话文翻译

庭院清幽，微凉的气息中，月光映照着金色的井水。
碧绿的梧桐树轻声诉说着秋风的呢喃，映出几分秋天的影子。
夜深人静，水波在台阶上泛起阴影，轻轻掀起帘子。
茶香渐渐飘来，想要理清那冰冷的琴弦，绿云摇曳着梦境，秋天的藕花在外面醉人。
回首往年，青鸾的消息在耳畔回响。
红色的蛮妆深锁在镜中，琴心与鬓影又在何处呢？
零落的茜色丝带与银绳，别再问了，曲栏干上只剩下无人依靠。
画中暗自思量，水边与你相伴，穿着苧麻衣，坐在藤席上，共同聆听鹭鸶的歌声。

注释

• 愔愔: 形容安静、清幽的样子。
• 嫩凉: 形容微凉而清新的气息。
• 月痕: 月光的痕迹。
• 碧桐: 指梧桐树，象征高洁。
• 兰夜: 寂静的夜晚，兰花的香气。
• 藕花酲: 藕花醉人，形容秋天的气息。

典故解析

诗中提到的“青鸾”与“兰夜”都是古典诗词中常见的意象，青鸾象征着美好的音声，兰夜则寓意着清静的夜晚，二者结合，表现出诗人对美好时光的回忆与珍惜。

诗词背景

作者介绍: 李慈铭，清代诗人，生于1731年，卒于1802年。其作品多描写自然景色和人情世事，风格清新脱俗，常流露出对生活的感悟与哲思。

创作背景: 这首诗创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣交织的时期。李慈铭通过细腻的描写，展现出内心的宁静与对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首《摸鱼儿十首 其四》以细腻的描写和丰富的意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。开头几句通过“庭院”、“月痕”以及“金井”的描绘，展现了一个清凉的夜晚，给人以沉静的感受。接着引入“碧桐”、“秋影”等意象，进一步增强了秋天的萧瑟感，似乎暗示着时光的流逝与生命的无常。“兰夜静，恁水样阶阴刚要疏帘衬”则表达了在静谧的夜晚，内心的思绪渐渐清晰，充满了对过去的回忆与思考。

诗中提到的“茶香渐近”，不仅是对现实的描绘，也象征着一种内心的平静与愉悦。后面关于“青鸾瑶讯”的回忆，更是让人感受到对美好往事的追忆与向往。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤与思念，似乎在感叹时光易逝，岁月无情。同时，诗人通过“画中暗省”将阅读与思考结合，展现了他对生活的深刻领悟，最终引导读者进入一种更高层次的精神境界。

诗词解析

逐句解析:

1. 正愔愔嫩凉庭院: 描述庭院环境的宁静与清新。
2. 月痕黄到金井: 月光照射在井水上，映出金色的光影。
3. 碧桐商略风廊语: 梧桐树在微风中轻声诉说，营造出秋天的氛围。
4. 占得几分秋影: 影子中渗透着秋天的气息。
5. 兰夜静: 夜晚的宁静与兰花的香气交织。
6. 恁水样阶阴刚要疏帘衬: 水波在台阶上荡漾，帘子轻轻掀起。
7. 茶香渐近: 茶的香气逐渐飘来，暗示着温暖的交流。
8. 想理罢冰弦: 想要理清那冰冷的琴弦，暗示着内心的纠结。
9. 绿云摇梦: 梦境如绿云般摇曳，富有诗意。
10. 秋外藕花酲: 秋天的藕花醉人，表达对美好事物的向往。
11. 年时事: 对往年的思索。
12. 回首青鸾瑶讯: 回忆过去的美好音讯。
13. 红蛮深锁妆镜: 妆镜中锁住了美丽的回忆。
14. 琴心鬓影都何许: 琴心与鬓影都已无处可寻。
15. 零落茜丝银绠: 细腻的装饰品如茜丝与银绳零落。
16. 休更问: 不必再问。
17. 剩盝曲栏干闲煞无人凭: 曲栏干上只剩下孤独的身影。
18. 画中暗省: 在画中暗自思量。
19. 办水口从君: 水边与你相伴。
20. 苧衫藤簟: 穿着苧麻衣，坐在藤席上。
21. 来共鹭鸶听: 一起聆听鹭鸶的歌声。

修辞手法:

• 比喻: “绿云摇梦”将梦境比作绿色的云彩，形象生动。
• 拟人: “碧桐商略风廊语”赋予梧桐树以说话的能力，使景象更具生动性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，如“休更问，剩盝曲栏干闲煞无人凭”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗表现了诗人对自然、生活的细腻观察与思索，流露出淡淡的忧伤和对过往的怀念，同时也展现出一种对宁静生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇:

• 庭院: 象征宁静与内心的安宁。
• 月痕: 代表时间的流逝与变化。
• 碧桐: 高洁与孤独的象征。
• 兰夜: 寂静与思索的环境。
• 茶香: 生活中的温暖与情感的交流。
• 青鸾: 美好的音讯与往事的回忆。
• 鹭鸶: 代表自由与纯洁。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“碧桐”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 贫穷
   • C. 丑陋

2. “茶香渐近”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 温暖与交流
   • C. 寂寞

3. “兰夜静”中“兰”字有何寓意？

   • A. 热闹
   • B. 清幽与香气
   • C. 忧伤

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《月下独酌》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》与李慈铭的《摸鱼儿十首 其四》均描绘了夜晚的宁静与孤寂，但李白的作品更倾向于豪放与洒脱，而李慈铭则更细腻、含蓄，展现出内心的柔情与思索。

参考资料

• 《清代诗人李慈铭研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》