这段话出自清代徐灿《满江红 示四妹》
碧海苕溪，弹指又、一年离别。
看过眼、倦杨青老，怨桃红歇。
相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。
倩残镫、唤起半生愁，今宵说。
采莲沼，香波咽。
斗草径，芳尘绝。
痛烟芜何处，旧家华阅。
娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。
拂银檠、谱向玉参差，声声血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:04:43原文展示
满江红 示四妹
作者: 徐灿 〔清代〕
碧海苕溪，弹指又一年离别。
看过眼倦杨青老，怨桃红歇。
相约每期镫火夜，相逢长是葵榴月。
倩残镫唤起半生愁，今宵说。
采莲沼，香波咽。
斗草径，芳尘绝。
痛烟芜何处，旧家华阅。
娇小凤毛堂构远，飘零蝉鬓门楣孑。
拂银檠谱向玉参差，声声血。
白话文翻译
在碧海苕溪之间，又过了一年离别的时光。
看着渐渐老去的杨柳，怨恨着桃花的凋谢。
我们每次约定在镫火旁的夜晚相见，
相聚的时节总是在葵花和榴花盛开的月份。
残留的火光唤醒了我半生的愁苦，今晚就来倾诉。
在采莲的湖泊，香波轻轻咽下。
在斗草的小径上，芳香的尘土已然绝迹。
那烟雾缭绕的地方，旧家的华美已无踪影。
娇小的凤毛堂远离了我，蝉声飘零在门楣下。
轻轻拂动银色的檠杆，谱写着玉石般的音符，声声都带着我的血泪。
注释
- 碧海苕溪: 碧海与苕溪，指美丽的自然景色，象征离别的背景。
- 镫火: 古代的一种小火炉，用于夜间照明和取暖，象征着温暖的相聚时光。
- 葵榴月: 指的是夏季，葵花与榴花盛开的季节，象征着美好的时光。
- 倩: 美丽的意思。
- 痛烟芜: 形容烟雾缭绕的地方，可能是旧家破落的情景。
诗词背景
作者介绍: 徐灿，清代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。其诗作常常蕴含对人生的思考以及对自然的赞美。
创作背景: 该诗写于离别的情境中，表达了对故土、故人的思念之情。诗人在经历了时间的洗礼后，感慨身边事物的变化，内心充满了愁苦与追忆。
诗歌鉴赏
《满江红 示四妹》是一首充满情感波澜的词作，徐灿以清新的自然景象为背景，勾勒出离别后内心的孤独与思念。诗的开头便以“碧海苕溪”作为引子，带出离别的沉重感。诗人在回忆中感受到时光的流逝，杨柳的苍老和桃花的凋谢，既是对自然的观察，也是对人生无常的感慨。接下来的几句中，通过对相约之夜的描绘，展现了与四妹之间的深厚情谊。每一次的相聚都仿佛在特定的季节中，承载着无尽的温暖和愁苦。
尤其值得注意的是，诗中反复出现的“倩残镫”和“声声血”，不仅是对往昔美好时光的追忆，更是对内心深处情感的直接表达。最后几句则通过对家乡的描写，揭示了时间的变迁和对故土的怀念，展现了诗人心中那份难以割舍的情感。整首诗在音乐感和意象的运用上都极为精妙，既有对故人深情的呼唤，也有对往事的惆怅，使得读者在字里行间都能感受到那份浓重的情感。
诗词解析
逐句解析:
- 碧海苕溪 - 描绘了自然美景，象征离别的环境。
- 弹指又一年离别 - 通过“弹指”表现时间的飞逝，感叹离别已经一年。
- 怨桃红歇 - 感叹桃花的凋零，隐喻美好事物的短暂。
- 相约每期镫火夜 - 指约定在特定的夜晚相聚，象征温暖的情感。
- 今宵说 - 表达今晚将倾诉心中的愁苦。
修辞手法:
- 比喻: “声声血”把情感与血肉相连，表现出深沉的思念。
- 拟人: “怨桃红歇”，赋予桃花以人的情感，增加情感的深度。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
主题思想: 全诗通过描绘自然景色与人际情感的交融，表达了对离别的无奈与对故人的思念，强调了时间的流逝带来的情感变化，体现出深厚的人文关怀。
意象分析
- 碧海: 象征着辽阔的思念，代表着深远的情感。
- 桃花: 代表短暂的美好，唤起对过去的怀念。
- 镫火: 暗示温暖的相聚时刻，象征友情与亲情。
- 莲沼: 象征纯洁的情感与美好的回忆。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“镫火”指的是什么?
- A. 一种花
- B. 一种灯火
- C. 一种食品
- D. 一种乐器
-
诗人对离别的感受怎样?
- A. 喜悦
- B. 无所谓
- C. 愁苦
- D. 期待
-
诗中提到的“桃红”象征什么?
- A. 友情
- B. 美好事物的短暂
- C. 家乡
- D. 亲情
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 徐灿 vs. 李清照: 两位诗人均以离别和思念为主题，但徐灿的表达更侧重于自然景色与情感交融，而李清照则更为细腻，侧重于个人情感的细腻描绘。
参考资料
- 相关书目:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古诗词讲解》
- 《徐灿诗文研究》