料有惊人句，鸿边寄短函。是什么意思

分司陪宰掾，赐勑带朝衔。

见说成行李，无因别去帆。

秋风石城路，夜月雨花岩。

料有惊人句，鸿边寄短函。

原文展示

送何榷院之官金陵
分司陪宰掾，赐勑带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。

白话文翻译

这首诗是送别何榷院赴金陵任职的，表达了作者对朋友的惜别之情。诗中提到他被任命为官，受到了朝廷的恩赐。临别时，朋友的行李已经准备好，但两人却不能同舟共渡。秋风吹拂，石城的路途遥远，夜色下的山岩和雨中的花朵都显得格外迷人。作者相信，何榷院在金陵必定会有惊人的诗句流出，自己会通过鸿雁寄去简短的信件与他交流。

注释

• 分司：指分配的职务，这里指派驻的官职。
• 陪宰掾：指与宰相或高官同行的官员，表示何榷院的身份地位。
• 赐勑：赐予的命令或恩赐。
• 行李：此处指旅行所携带的物品。
• 去帆：指离去的船帆，象征着分别。
• 石城：指金陵的地名，形容其地势险峻。
• 雨花岩：指景点，象征美丽的自然景观。
• 鸿边：指鸿雁，古时用作传递信件的鸟类。

典故解析

石城与雨花岩是金陵（南京）地区的著名地理位置，具有深厚的文化底蕴。诗中提到的“鸿边”也可追溯到古代文人常用鸿雁传书的传统，象征着思念与友谊。

诗词背景

作者介绍

沈说，字子晦，宋代诗人，以清新脱俗的风格著称。他的诗多描写自然景观和人情冷暖，语言简练，意境深邃。

创作背景

这首诗是在沈说得知朋友何榷院被任命为金陵官职时所作，表达了他对朋友的祝福和不舍之情，反映了当时士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，展现了诗人与朋友的深厚情谊。开头两句简洁明了，交代了何榷院的身份与任命，显示出对其前途的祝福。接下来的“见说成行李，无因别去帆”，则通过描绘行李的准备，流露出临别时的惆怅。诗中描绘的“秋风石城路，夜月雨花岩”则渲染了金陵的自然风光，意境悠远，给人以美的享受，同时也暗含着对朋友未来的美好祝愿。

最后两句表达了对未来的期待和对友谊的坚守，透过鸿雁的寄信，展现了诗人希望与朋友保持联系的心愿。这种情感在古代文人中十分常见，反映了他们对友情的珍视以及对生活的感慨。整首诗情景交融，意境深远，不仅让人感受到送别的离愁，更让人领悟到诗人对生活的热爱与对朋友的关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 分司陪宰掾：介绍何榷院的身份，突显其重要性。
2. 赐勑带朝衔：说明他受到了朝廷的任命，地位显赫。
3. 见说成行李：朋友的行李已准备好，暗示即将离别。
4. 无因别去帆：因缘故无法同行，表达对分别的无奈。
5. 秋风石城路：描绘金陵的秋景，营造出离别的氛围。
6. 夜月雨花岩：再现夜晚的美景，增加诗的意境。
7. 料有惊人句：展望何榷院的未来，期待他创作佳作。
8. 鸿边寄短函：表示将通过鸿雁保持联系，传达思念。

修辞手法

• 对仗：如“秋风石城路，夜月雨花岩”，形成音韵和谐，增强诗的美感。
• 意象：石城、雨花岩等自然意象与情感交融，增添诗的层次感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与祝福，表达了诗人对朋友前途的美好期待和对离别的惆怅。通过生动的自然描写，增强了情感的深度。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着时光流逝与离别的氛围。
• 石城：代表金陵的文化与历史厚重感。
• 雨花岩：象征着自然的秀美与诗意。
• 鸿边：象征着通信与思念，承载着深厚的情感。

互动学习

诗词测试

1. 何榷院被任命为哪个地方的官职？

   • A. 杭州
   • B. 金陵
   • C. 洛阳
   • D. 成都

2. 诗中提到的“秋风”象征着什么？

   • A. 欢乐
   • B. 离别
   • C. 春天
   • D. 战争

3. “鸿边寄短函”中的“鸿”指的是什么？

   • A. 鸿雁
   • B. 鸿鹄
   • C. 鸿门
   • D. 鸿沟

答案

1. B. 金陵
2. B. 离别
3. A. 鸿雁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜甫之任蜀州》——王勃
• 《送别》——李叔同

诗词对比

• 《送别》（李叔同）与《送何榷院之官金陵》均以送别为主题，但前者更为直接简洁，情感浓烈，而沈说的作品则通过多样的景物描写，营造出更为细腻的情感氛围。

参考资料

• 《宋代诗词选》——包含沈说及其 contemporaries 的作品。
• 《古典诗词鉴赏》——关于古代诗词的赏析与理解。