这段话出自唐代韩翃《送夏侯侍郎》
元戎车右早飞声，御史府中新正名。
翰墨已齐钟大理，
风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，行人辄美黄金络。
使君下马爱瀛洲，
简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，
立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，中年剑笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:47原文展示
送夏侯侍郎
作者：韩翃 〔唐代〕
元戎车右早飞声，
御史府中新正名。
翰墨已齐钟大理，
风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，
六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，
行人辄美黄金络。
使君下马爱瀛洲，
简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，
迎宾暂著紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，
功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，
立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，
中年剑笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，
他日依依城上楼。
白话文翻译
这首诗描绘了夏侯侍郎即将出征的场景，开头提到战车的鸣响，暗示他即将离去。接着描绘了他在御史府的新任职，文人雅士齐聚，气度不凡，继承了前辈的风流。诗中提到他与朋友的告别，骑士们在城门附近嘶鸣，预示着他离去的急迫感。诗人展望了前方的旅途，寄予了对未来的美好期望。夏侯侍郎在官场上受到爱戴，渴望能在外游历，平日里不再受拘束。最后，诗人表达了对夏侯侍郎未来的祝愿，希望他在仕途上取得成功，心境宁静，能够忘却浮华，享受人生的美好。
注释
- 元戎：指军中的高级将领。
- 御史：古代官职，负责监察百官。
- 翰墨：指文采、书法。
- 龙骧幕：指军营。
- 白玉台：象征着高洁的地方。
- 瀛洲：传说中的仙岛，象征美好和理想的归宿。
- 紫绨裘：华丽的衣服，象征地位和财富。
- 剑笏：象征官职和权力。
诗词背景
作者介绍：韩翃，唐代诗人，以诗风清新、风格多样闻名。他的作品常常融合个人情感与时代背景，展现出深刻的历史感。
创作背景：此诗作于韩翃送别友人夏侯侍郎之际，正值战乱时期，诗中既有对友人的祝福，也有对时局的思考，表达了对事业的追求与人生的哲思。
诗歌鉴赏
《送夏侯侍郎》是一首典型的送别诗，诗人在送别友人时，既表现了对友人前途的美好祝愿，又透露出对他自己人生的感慨。诗的开头描绘了夏侯侍郎即将出征的场景，使用了“元戎车右早飞声”，生动地展现了战车的紧迫感，暗示着他在仕途上即将踏出新的征程。
随着诗的深入，诗人借助丰富的意象展现了官场的繁华和个人的理想，如“翰墨已齐钟大理”，体现出文人对权力与地位的追求。而“白玉台”与“黄金络”的对比，则揭示了人生的两种选择：高洁与浮华。
在与友人的告别中，诗人流露出深厚的情谊与不舍，同时又表现出对未来的向往与期待。结尾的“浮云飞鸟两相忘”，更是蕴含了对人生无常的深刻感悟，让人思考在这个繁华背后，真正值得珍惜的是什么。
诗词解析
逐句解析：
- 元戎车右早飞声：战车鸣叫，暗示即将出征，气氛紧迫。
- 御史府中新正名：夏侯侍郎在御史府任职，说明其官位的提升。
- 翰墨已齐钟大理：文人聚集，气氛热烈，展现出文士的风流。
- 风流好继谢宣城：希望他能继承前辈的风范。
修辞手法：
- 对仗：如“浮云飞鸟”，形成了对比，增强了诗歌的节奏感。
- 象征：白玉台、黄金络等意象，象征着理想与现实之间的冲突。
主题思想：这首诗的主题是对友人前途的祝福与对人生的思考，表达了对官场的复杂情感与对未来的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 元戎：象征权力与责任。
- 白玉台：象征理想与追求的境界。
- 浮云飞鸟：象征人生的无常与自在。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“御史府”指的是什么？ A. 战争
B. 官职
C. 学府 -
“浮云飞鸟”的意象表达了什么？ A. 忧愁
B. 自由与无常
C. 财富
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送友人》 - 李白
诗词对比： 《送杜少府之任蜀州》和《送夏侯侍郎》均为送别诗，但前者更注重表达诗人与友人之间的感情，而后者则结合了对官场的思考与人生的哲理，具有更为深刻的社会背景。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人韩翃研究》