都休问，问王孙芳草，愁绝魂销。是什么意思

徙倚柴门，如许春光，幽思无聊。

渐浅藻浮青，烟生溪口，长松分翠。

晴蔽山椒。

断续人家，参差林麓，官道遥通大石桥。

香风起，又吹残秾李，落尽夭桃。

竹篱夹住墙腰。

更北舍东邻屋覆茅。

喜叱叱村童，畦边驱犊，乌乌渔夫，浦外鸣桡。

时见斜阳，平连莽苍，荷锸随身下采樵。

都休问，问王孙芳草，愁绝魂销。

原文展示

沁园春 春日山居二首 其一
作者：王于臣

徙倚柴门，如许春光，幽思无聊。
渐浅藻浮青，烟生溪口，长松分翠。
晴蔽山椒。断续人家，参差林麓，
官道遥通大石桥。香风起，
又吹残秾李，落尽夭桃。
竹篱夹住墙腰。更北舍东邻屋覆茅。
喜叱叱村童，畦边驱犊，乌乌渔夫，
浦外鸣桡。时见斜阳，平连莽苍，
荷锸随身下采樵。都休问，
问王孙芳草，愁绝魂销。

白话文翻译

我倚靠在柴门上，望着这美好的春光，心中幽思无聊。
水草渐渐浮现出青色，烟雾在溪口升起，长松树分开了翠绿的景色。
阳光照在山椒树上，隐约可以见到几户人家，参差不齐的房屋坐落在林麓之间，
官道远远通向大石桥。香风阵阵吹来，
又把残留的秾李花瓣吹落，桃花也已凋零。
竹篱笆夹住了墙边，北边的房舍和东邻的茅屋相连。
欢快的村童在田埂边驱赶着小牛，
渔夫在浦外划着小船，时而可以见到斜阳，
平坦的草地延展到苍茫的远方，
我背着锹下山去采集柴火。
不必再问那些王孙的芳草，只觉得愁苦无比，心灵也随之销蚀。

注释

• 徙倚：倚靠、倾靠。
• 幽思无聊：内心的思绪感到无聊。
• 渐浅藻浮青：水草渐渐浮现出青色。
• 烟生溪口：烟雾在溪口升起。
• 长松分翠：高大的松树在青翠中分开。
• 香风起：香气的风吹起。
• 残秾李：残留的李花。
• 夭桃：桃花的美称。
• 喜叱叱村童：欢快的村童的叫声。
• 浦外鸣桡：在水边划船的声音。
• 荷锸随身下采樵：背着锹去山上采集柴火。

诗词背景

作者介绍：王于臣，清代诗人，以山水田园诗著称。他的诗作常常描绘自然景观，表达个人情感，具有鲜明的个性和艺术风格。

创作背景：此诗作于春日，表现了诗人对自然美的热爱和对田园生活的向往。诗中表达了在山居环境中，诗人对静谧生活的享受以及对世俗烦恼的逃避。

诗歌鉴赏

王于臣的《沁园春 春日山居二首 其一》描绘了一幅美丽的春日山居图，诗中展现了诗人对自然的细腻观察和内心的感受。整首诗通过细腻的描绘，展现了春日的清新气息和田园生活的恬静。

诗人在柴门前徘徊，感受到春光的温暖，心中却又生出幽思，显示出一种内心的矛盾。随着景色的描绘，水草的青色、烟雾的升起、松树的翠绿，构成了一幅生动的春日山居画卷。诗中“香风起，又吹残秾李”，不仅描绘出春日的气息，也暗含了时间的流逝和生命的无常。

村童的欢笑声、渔夫的划船声，构成了山村生活的生动画面，表现出一种人与自然和谐共处的美好情景。诗人对乡村生活的热爱在字里行间流露，尤其在提到“喜叱叱村童”时，展现了对无忧无虑童年的向往和对自然的亲近。

最后，诗人以“都休问，问王孙芳草，愁绝魂销”作结，表达了对世俗烦恼的超然态度，似乎不再追求名利，而是沉浸于自然的怀抱中。这种态度让整首诗充满了诗意与哲思，传达出一种宁静和满足的情感。

诗词解析

逐句解析：

• 徙倚柴门，如许春光：诗人倚靠在柴门，感受着春光的明媚。
• 幽思无聊：内心却感到无聊，暗示一种孤独感。
• 渐浅藻浮青，烟生溪口：描绘春水的清澈与烟雾的朦胧，营造出宁静的氛围。
• 长松分翠：高松树分开了翠绿的景色，表现出自然的生机。
• 晴蔽山椒：阳光洒在山椒树上，展现出明媚的春光。
• 断续人家，参差林麓：远处的人家和林木交错，构成了乡村的幽静。
• 官道遥通大石桥：道路延伸，连接着村庄与外界。
• 香风起，又吹残秾李：春风吹动，李花瓣飘落，暗示春天的短暂。
• 落尽夭桃：桃花凋零，象征着生命的无常。
• 竹篱夹住墙腰：竹篱笆环绕着院落，表现出乡村的朴素。
• 更北舍东邻屋覆茅：邻近的房屋相连，描绘了田园的和谐。
• 喜叱叱村童，畦边驱犊：村童在田边嬉戏，展现出乡村的生机与欢乐。
• 乌乌渔夫，浦外鸣桡：渔夫在外划船，增添了生活的气息。
• 时见斜阳，平连莽苍：斜阳下的草地延绵，描绘出一种宁静的美。
• 荷锸随身下采樵：背着锹去山里采柴，表现出田园生活的真实。
• 都休问，问王孙芳草：不再问世俗的烦恼，表现出一种超脱的心态。
• 愁绝魂销：内心的愁苦无人问津，显得无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“香风起”比喻春日的气息。
• 拟人：如“香风起”赋予风以生命。
• 对仗：如“断续人家，参差林麓”运用对仗的形式增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对田园生活的向往，以及对世俗烦恼的超然态度，体现了一种宁静的生活哲学。

意象分析

意象词汇：

• 春光：象征着希望和新生。
• 水草：代表自然的生机与清新。
• 村童：象征着纯真与无忧的童年。
• 渔夫：象征着人与自然的和谐。
• 斜阳：代表着时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“村童”在田边做什么？

   • A. 驱赶小牛
   • B. 钓鱼
   • C. 采花

2. 诗人对于乡村生活的态度是：

   • A. 忧愁
   • B. 向往
   • C. 厌倦

3. “都休问，问王孙芳草”这句的意思是：

   • A. 不再询问名利
   • B. 询问自然
   • C. 寻找朋友

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 陶渊明的《饮酒》与王于臣的《沁园春 春日山居二首 其一》均描绘了田园生活的恬静与自然之美，但陶渊明更强调内心的超脱，而王于臣则在描绘自然的同时，也流露出对乡村生活的深切感受。

参考资料

• 《清代诗人王于臣研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》