重来莫道无闲暇，紫燕黄鹂日渐娇。是什么意思

桃李城东近不遥，偶闻花发喜相邀。

断桥似欲妨佳思，好雨犹能借此朝。

随分开樽依绿草，偶然信马及余瓢。

重来莫道无闲暇，紫燕黄鹂日渐娇。

原文展示

桃李城东近不遥，偶闻花发喜相邀。
断桥似欲妨佳思，好雨犹能借此朝。
随分开樽依绿草，偶然信马及余瓢。
重来莫道无闲暇，紫燕黄鹂日渐娇。

白话文翻译

桃李盛开的城东并不遥远，偶尔听到花开的消息，心中非常高兴。
断桥似乎想要妨碍我美好的思绪，然而，及时的好雨却能让我借此早晨的机会。
随意地在绿草上开樽畅饮，偶尔骑马游玩，随意地带着酒瓢。
再次相见时不要说没有闲暇，紫燕和黄鹂在阳光下日益娇美。

注释

• 桃李：指的是桃树和李树，常用来比喻年轻人或学子。
• 城东：指城市的东边，通常是风景较好的地方。
• 断桥：可能指某个具体的桥，象征着阻碍或隔阂。
• 佳思：美好的思绪。
• 好雨：及时的雨水，有助于植物生长，象征着好机会。
• 信马：指随意骑马，形容一种轻松自在的状态。
• 余瓢：剩下的酒瓢，象征饮酒的情景。
• 紫燕黄鹂：指紫燕和黄鹂鸟，象征春天的美好景象。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋著名的政治家、文学家、书法家。他是苏轼的弟弟，兄弟二人共称“苏门二老”。苏辙在诗词、散文和书法等方面都有极高的造诣，其诗风清新洒脱，融情于景，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于北宋时期，表现了苏辙与朋友在春日游玩时的心情。他们在美丽的自然环境中，享受饮酒作乐的闲适生活，表达了对自然的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以春日游玩为背景，展现了作者与友人在自然中欢聚的愉悦心情。首联“桃李城东近不遥”，开篇即描绘出春天花开的美景，给人一种轻松愉快的感觉。而“偶闻花发喜相邀”则传达出一种友谊的温暖，邀请共赏春光的喜悦。中间两句“断桥似欲妨佳思，好雨犹能借此朝”，通过“断桥”来象征人生中的阻碍和困境，而“好雨”则代表着希望与机遇，暗示只要心中有美好，任何阻碍都无法妨碍人的思绪。结尾两句“重来莫道无闲暇，紫燕黄鹂日渐娇”，更是表现了一种对生活的热爱与享受，提醒人们即使在忙碌的生活中，也要留出时间来欣赏身边的美好。

诗词解析

逐句解析

1. 桃李城东近不遥：描绘了春天的桃李花盛开，生动形象。
2. 偶闻花发喜相邀：朋友邀请，共同欣赏春花，表达了对友谊的珍视。
3. 断桥似欲妨佳思：象征着人生中的困扰与思绪的阻碍。
4. 好雨犹能借此朝：好雨给予希望，暗示机会的来临。
5. 随分开樽依绿草：随意畅饮，享受自然，体现一种悠闲自在的生活态度。
6. 偶然信马及余瓢：骑马游玩，随意饮酒，表现出洒脱的心境。
7. 重来莫道无闲暇：再次相聚时，不要抱怨忙碌，强调生活的乐趣。
8. 紫燕黄鹂日渐娇：春天的鸟儿愈加美丽，象征着生命的蓬勃与美好。

修辞手法

• 比喻：将“断桥”比作人生中的阻碍，形象地表达了困境。
• 对仗：如“紫燕黄鹂”与“随分开樽”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然描绘得生动活泼，赋予事物以情感。

主题思想

整首诗表达了对春天美好生活的向往，对友谊的珍视，以及对自然的热爱，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 桃李：象征青春与美好。
• 断桥：象征人生的障碍。
• 好雨：象征希望与机会。
• 紫燕黄鹂：象征春天的生机与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桃李”主要象征什么？

   • A. 青春与美好
   • B. 友谊
   • C. 忧伤
   • D. 冷漠

2. “断桥”在诗中象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 障碍与困惑
   • C. 春天
   • D. 快乐

3. 诗的最后一句“紫燕黄鹂日渐娇”表达了什么？

   • A. 忧伤
   • B. 美好的春天
   • C. 人生的困惑
   • D. 忙碌的生活

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

苏辙的这首诗与李白的《月下独酌》相比，虽然同样表达了对美好生活的向往，但苏辙更侧重于人与自然、人与友谊之间的和谐，而李白则更多地表现出孤独与自我的思考。两者各有特色，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》