这段话出自五代李珣《酒泉子·雨渍花零》
雨渍花零，红散香凋池两岸。
别情遥，春歌断，掩银屏。
孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
曲中情，弦上语，不堪听！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:11:54原文展示:
酒泉子·雨渍花零 李珣 〔五代〕
雨渍花零，红散香凋池两岸。 别情遥，春歌断，掩银屏。 孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。 曲中情，弦上语，不堪听！
白话文翻译：
雨后的花朵凋零，红花散落，香气消逝在池塘的两岸。 离别的情感遥远，春天的歌声中断，银屏被掩上。 孤独的船只早晚离开三楚之地，闲暇时整理钿筝，愁绪多少。 曲中的情感，弦上的话语，实在不忍心听！
注释:
- 雨渍：雨水浸湿。
- 花零：花朵凋落。
- 红散：红花散落。
- 香凋：香气消逝。
- 别情遥：离别的情感遥远。
- 春歌断：春天的歌声中断。
- 掩银屏：关闭银屏，指遮掩或隔绝。
- 孤帆：孤独的船只。
- 三楚：古代地名，指楚国的三个部分。
- 钿筝：装饰华丽的筝。
- 愁几许：愁绪多少。
- 曲中情：曲子中的情感。
- 弦上语：弦乐器上的音乐表达。
- 不堪听：不忍心听。
诗词背景:
作者介绍: 李珣，五代时期的诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的作品多涉及离别、孤独和人生的无常，反映了当时社会的动荡和个人的无奈。
创作背景: 这首诗描绘了雨后花落的景象，通过自然景物的变化来表达离别的哀愁和对远方的思念。诗中的“孤帆早晚离三楚”暗示了诗人或诗中人物即将离开的情景，而“闲理钿筝愁几许”则表达了内心的愁绪和对过去美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以雨后的花落为背景，通过细腻的描绘展现了离别的哀愁和对远方的思念。诗中的“红散香凋”形象地描绘了花朵凋零的景象，而“别情遥”和“春歌断”则加深了离别的情感。银屏的掩上象征着与外界的隔绝，孤独的船只离开三楚之地则预示着远行。闲理钿筝的动作和“愁几许”的感叹，表达了内心的愁绪和对过去美好时光的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，通过自然景物的变化和细腻的情感描绘，展现了诗人对离别和远行的深刻感受。
诗词解析:
逐句解析:
- “雨渍花零，红散香凋池两岸。”：雨水浸湿了花朵，红花散落，香气消逝在池塘的两岸。这里通过自然景物的变化来表达离别的哀愁。
- “别情遥，春歌断，掩银屏。”：离别的情感遥远，春天的歌声中断，银屏被掩上。这里通过“别情遥”和“春歌断”来加深离别的情感，银屏的掩上象征着与外界的隔绝。
- “孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。”：孤独的船只早晚离开三楚之地，闲暇时整理钿筝，愁绪多少。这里通过“孤帆”和“三楚”来预示远行，闲理钿筝的动作和“愁几许”的感叹表达了内心的愁绪。
- “曲中情，弦上语，不堪听！”：曲子中的情感，弦乐器上的音乐表达，实在不忍心听。这里通过“曲中情”和“弦上语”来表达内心的情感，而“不堪听”则加深了情感的深度。
修辞手法:
- 比喻：“红散香凋”比喻花朵凋零的景象。
- 拟人：“春歌断”拟人化春天的歌声中断。
- 对仗：“曲中情，弦上语”对仗工整，表达了音乐的情感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达离别的哀愁和对远方的思念。通过自然景物的变化和细腻的情感描绘，展现了诗人对离别和远行的深刻感受。
意象分析:
意象词汇:
- 雨渍花零：雨水浸湿了花朵，红花散落。
- 红散香凋：红花散落，香气消逝。
- 别情遥：离别的情感遥远。
- 春歌断：春天的歌声中断。
- 掩银屏：关闭银屏，象征与外界的隔绝。
- 孤帆：孤独的船只。
- 三楚：古代地名，指楚国的三个部分。
- 钿筝：装饰华丽的筝。
- 愁几许：愁绪多少。
- 曲中情：曲子中的情感。
- 弦上语：弦乐器上的音乐表达。
- 不堪听：不忍心听。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“红散香凋”描绘了什么景象？ A. 花朵盛开 B. 花朵凋零 C. 春天到来 D. 秋天落叶
-
“别情遥”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 离别的哀愁 D. 爱情的甜蜜
-
“孤帆早晚离三楚”预示了什么？ A. 船只停靠 B. 船只离开 C. 船只损坏 D. 船只修理
-
“闲理钿筝愁几许”表达了什么？ A. 快乐的情绪 B. 愁绪多少 C. 对音乐的热爱 D. 对工作的厌倦
答案：
- B
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》王维
- 《赋得古原草送别》白居易
诗词对比:
- 《送别》王维：“山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？”与李珣的诗相比，王维的诗更加简洁，通过自然景物的变化来表达离别的情感。
- 《赋得古原草送别》白居易：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”白居易的诗通过古原草的生命周期来表达离别的情感，与李珣的诗相比，更加注重自然景物的象征意义。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《中国古代文学史》
- 《李珣诗集》