这段话出自先秦佚名《商颂·那》
猗与那与！
置我鞉鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。
於赫汤孙！
穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。
我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪，顾予烝尝，汤孙之将。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:10原文展示
《商颂·那》
猗与那与！置我鞉鼓。
奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。
既和且平，依我磬声。
於赫汤孙！穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。
我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪，
顾予烝尝，汤孙之将。
白话文翻译
这首诗表达了对祖先和神灵的崇敬，以及对宴会的欢庆。诗中开头的“猗与那与”是对美好事物的赞叹，接着提到准备乐器，奏响鼓声，以此来缅怀先祖。提到“汤孙”，是指商朝的开国君主汤，他的后代在祭祀中演奏乐器，表达对祖宗的怀念与敬仰。整首诗音韵和谐，展现出一种庄重而又欢快的气氛，反映了古代祭祀典礼的氛围。
注释
- 猗与那与：感叹词，表示赞美的语气。
- 鞉鼓：一种古代乐器，象征音乐和欢庆。
- 汤孙：指商汤的后代，代表了商朝的政治和文化传承。
- 绥我思成：安抚我的思念，表达对先人的追思。
- 穆穆厥声：声音庄重而响亮，传达出一种敬意。
- 庸鼓有斁：常年鼓声，暗示频繁的祭祀活动。
诗词背景
作者介绍
《商颂·那》的作者为佚名，其创作背景可以追溯至先秦时期。商朝是中国古代历史上重要的王朝之一，诗歌主要用于祭祀与庆典，反映了当时社会的礼仪文化和宗教信仰。
创作背景
此诗与商朝的祭祀活动密切相关，表达对祖先的尊重与怀念，体现了古人对祖宗的崇拜及对家族传承的重视。
诗歌鉴赏
《商颂·那》是一首具有深厚文化底蕴的祭祀诗，展现了商代社会对祖先的崇敬和对音乐的重视。诗中通过丰富的音乐意象，如“鼓声”“管声”“磬声”等，营造出一种和谐而庄重的氛围，表现出对祖先的怀念与敬仰。诗的开头“猗与那与”带有强烈的感叹色彩，迅速吸引了读者的注意，营造出一种欢愉的氛围。
整首诗在语言上严谨，注重音韵的和谐，具有很高的音乐性。它不仅仅是一首祭祀诗，更是一种文化传承的体现，反映了商代人重视礼仪和祖先崇拜的传统。通过对古代祭祀场景的描绘，诗歌传达出一种对历史的思考与对未来的期望，展现了古人对生活的热爱和对文化的传承。
诗词解析
逐句解析
- 猗与那与：赞美与期待，表达对美好事物的向往。
- 置我鞉鼓：准备乐器，预示着即将开始的仪式。
- 奏鼓简简：演奏简单的鼓声，象征着纯朴的祭祀。
- 衎我烈祖：怀念和尊敬的情感流露。
- 汤孙奏假：汤的后代在祭祀中演奏，强调传承。
- 绥我思成：抚慰心中的思念与渴望。
- 鞉鼓渊渊，嘒嘒管声：音乐的丰富性和层次感。
- 既和且平，依我磬声：和谐的音乐象征着团结与安宁。
- 於赫汤孙！穆穆厥声：表达对汤孙的崇敬，声音的庄重。
- 庸鼓有斁，万舞有奕：频繁的庆典与舞蹈，展现出盛大的气氛。
- 我有嘉客，亦不夷怿：宴请贵宾，表达热情好客的精神。
- 自古在昔，先民有作：强调古代先民的智慧与文化。
- 温恭朝夕，执事有恪：对待祭祀的认真与虔诚。
- 顾予烝尝，汤孙之将：回顾历史，进一步强调对汤孙的尊重。
修辞手法
诗中使用了排比、对仗等修辞手法，使得语言更加凝练且富有韵律感，增强了整体的艺术效果。
主题思想
整首诗的中心思想是对祖先和传统的尊重与崇敬，同时也体现了古代人们对节庆与音乐的热爱，传达出一种团结、和谐的社会氛围。
意象分析
意象词汇
- 鞉鼓：象征着音乐和庆典。
- 磬声：象征着祭祀的庄重。
- 汤孙：代表了商朝的文化传承。
- 嘉客：象征着社交与欢迎。
互动学习
诗词测试
-
《商颂·那》主要表达了什么主题？
- A. 对祖先的怀念
- B. 对战争的赞美
- C. 对自然的观察
-
“汤孙”在诗中指代的是谁？
- A. 商朝的开国君主
- B. 先秦的诗人
- C. 古代的圣人
-
诗中的“鞉鼓”象征着什么？
- A. 悲伤
- B. 音乐与庆典
- C. 旅行
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《国风·周南·关关雎鸠》
- 《离骚》by 屈原
诗词对比
可与《国风·周南·关关雎鸠》进行对比，前者侧重于对爱情的描写，而《商颂·那》则聚焦于对祖先的敬仰，从而展现出不同的文化内涵与情感表达。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗歌概论》
- 《先秦诗歌选》
- 《诗经全译》