这段话出自元代梁寅《永遇乐》
年少羡君，有如琼树，相见何晚。
虎瞰山前，轻船同载，正桂花香满。
封溪一夕，孤篷听浪，又趁朔风遄返。
计行藏、只堪一笑，怕令白鸥惊见。
君如管辂，聪明夐异，能道山翁奇蹇。
绛阙蓬莱，人间天上，翘首仙凡远。
何时访我，竹溪松壑，尽有白云堪玩。
写长怀、且寄南飞秋雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 13:15:49原文展示
永遇乐
作者：梁寅 〔元代〕
年少羡君，有如琼树，相见何晚。虎瞰山前，轻船同载，正桂花香满。封溪一夕，孤篷听浪，又趁朔风遄返。计行藏只堪一笑，怕令白鸥惊见。君如管辂，聪明夐异，能道山翁奇蹇。绛阙蓬莱，人间天上，翘首仙凡远。何时访我，竹溪松壑，尽有白云堪玩。写长怀且寄南飞秋雁。
白话文翻译
这首词表达了作者对友人的羡慕之情，仿佛君子如同美丽的琼树，让人心生向往。想见到你却总是晚了几分。站在高处俯视山前，轻舟共享美好时光，正值桂花飘香的季节。在封溪的夜晚，独自一人听着浪潮声，趁着北风回返。回忆起往昔，只有一笑了之，生怕惊动了白鸥。你如同管辂般聪慧卓绝，能洞察山翁的奇特景致。绛阙和蓬莱，宛如人间和天上的遥远境地。何时能来访我，在竹溪松壑之间，尽情欣赏那悠然的白云？我将长怀思念，寄托于南飞的秋雁。
注释
- 琼树：指美丽的树木，常用于比喻优秀的人才。
- 虎瞰：意为高处俯视，像老虎一样的视角。
- 孤篷：指独自一只船，象征孤独。
- 绛阙：指红色的殿门，象征天庭或仙境。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征极乐世界。
诗词背景
作者介绍
梁寅，元代词人，其作品多以抒情见长，擅长描绘山水风景和人际情感，风格清新自然。
创作背景
《永遇乐》是梁寅在年少时写给友人的一首词，表达了对友人的羡慕和思念，反映了他的理想与追求，以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《永遇乐》是一首充满情感和自然意象的词作。梁寅通过细腻的描写，展现出对友人的深厚感情和对美好生活的向往。全词以“羡君”开头，直接表达了对友人的羡慕之情，接着通过“轻船同载”“桂花香满”等意象，描绘出一种轻松愉悦的生活场景，展现出两人共享美好时光的愿望。词中有着孤独的情感流露，尤其是“孤篷听浪”的描写，渗透出一种淡淡的忧伤和思念。
而后半部分则通过“君如管辂”的比喻，彰显了朋友的聪明才智，显示出对友人深厚的敬意。同时，词中提到的“绛阙蓬莱”，则引发了对仙境的向往，象征着作者对理想生活的追求。整首词以自然景物为背景，情感细腻而真挚，体现了梁寅对生活的热爱及其对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 年少羡君：表达对年轻时友人的羡慕。
- 有如琼树：比喻友人如同美丽的树木。
- 虎瞰山前：高处俯视山景，象征着广阔的视野。
- 轻船同载：共享美好时光，象征友情的温暖。
- 正桂花香满：桂花飘香，增添了诗的美感。
- 封溪一夕：在溪边夜晚的独处，体现孤独感。
- 孤篷听浪：指独自一人享受自然的声音。
- 又趁朔风遄返：借助北风的力量返回，象征自由。
- 计行藏只堪一笑：回忆往事，心中淡淡一笑。
- 怕令白鸥惊见：生怕惊扰到白鸥，体现细腻情感。
- 君如管辂：比喻友人的聪慧。
- 聪明夐异：形容朋友的才智超凡。
- 能道山翁奇蹇：可理解山中奇特的景象。
- 绛阙蓬莱：描绘理想中的仙境。
- 人间天上：对比人间与仙界的距离。
- 翘首仙凡远：渴望接近仙界，体现理想。
- 何时访我：期待友人来访。
- 竹溪松壑：自然景象，增添诗意。
- 尽有白云堪玩：象征悠闲自在的生活。
- 写长怀且寄南飞秋雁：寄托思念于南飞的雁，情感深沉。
修辞手法
- 比喻：将友人比作琼树，形象生动。
- 对仗：如“竹溪松壑”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：白云被赋予了“堪玩”的特性，增添了诗的情趣。
主题思想 整首词表达了对友人深厚的羡慕与思念，反映了作者对理想生活的向往和对自然的热爱，寄托了对友谊的珍重。
意象分析
- 琼树：象征高洁的品质。
- 桂花：象征美好的生活与友谊。
- 孤篷：象征孤独与内心的思考。
- 绛阙蓬莱：象征理想与追求的境地。
互动学习
诗词测试
-
“年少羡君”中的“君”指的是谁？ A. 诗人自己
B. 友人
C. 山水 -
诗中“孤篷听浪”表达了怎样的情感？ A. 欢快
B. 孤独
C. 忧伤 -
“绛阙蓬莱”象征什么？ A. 现实生活
B. 理想境界
C. 朋友
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了对友人的思念和美好生活的向往。
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）：描绘了历史与自然的结合，表达了对理想的追求。
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了思念之情，但侧重于兄弟情深。
- 《静夜思》（李白）：通过自然景物表达思乡之情，情感更加直接。
参考资料
- 《元代词人梁寅研究》
- 《古代词的艺术与情感表达》
- 《诗词鉴赏与分析》