翻恨一夜凉讯，不共月魂同下。是什么意思

红叶飘残，绿梅开乍。

数枝妍雅。

衬出霜华，风清玉苔榭。

墙头石角，散鱼尾、断霞谁写。

前夜。

有多少冷香，逐琴丝来也。

春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶。

閒阶立尽烘醉，酒初罢。

翻恨一夜凉讯，不共月魂同下。

想璚枝天外，愁绝不堪盈把。

诗词名称: 惜红衣

作者: 梁鼎芬 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

红叶飘残，绿梅开乍。数枝妍雅。衬出霜华，风清玉苔榭。墙头石角，散鱼尾断霞谁写。前夜。有多少冷香，逐琴丝来也。春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶。閒阶立尽烘醉，酒初罢。翻恨一夜凉讯，不共月魂同下。想璚枝天外，愁绝不堪盈把。

白话文翻译:

红色的叶子纷纷飘落，绿梅刚刚绽放出花朵。几枝鲜艳的花朵，映衬着霜降后的华美，微风吹过，清新的玉苔在亭榭上轻轻摇曳。墙头和石角上，散落的鱼尾般的残霞是谁在描绘？昨夜，有多少淡淡的香气，伴着琴声飘来。春天的韶光已然结束，独留下些许余香，秋天的情怀愈加浓烈。闲暇的台阶上，酒意渐散，心中却恨那一夜的凉意，无法与月下的灵魂同饮。想起天外的璚枝，愁绪满怀，无法承受那盈盈的思念。

注释:

• 红叶：象征秋天的凋零。
• 绿梅：春天的象征，带有生机。
• 霜华：指霜降后的美丽景象。
• 玉苔榭：形容清新典雅的环境。
• 冷香：指香气的清冷，可能暗指孤独感。
• 琴丝：琴声，象征音乐的美妙。
• 春韶：春天的美好时光。
• 閒阶：闲适的台阶，代表宁静的环境。
• 凉讯：指一夜的凉意，暗含秋天的寒意。

诗词背景:

作者介绍:

梁鼎芬（约1640-约1710），清代诗人，字子华，号云峰，江苏人。其诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，表达细腻的情感。

创作背景:

《惜红衣》创作于清代，正值诗人对时光流逝的感慨和对自然的热爱之际。诗中蕴含了对春秋交替的观察和对生命短暂的思考，展现了诗人对生命、情感的深刻洞察。

诗歌鉴赏:

《惜红衣》是一首极具意境的诗作，诗人通过对自然景物的描绘，表达了内心的细腻情感。开篇提到“红叶飘残，绿梅开乍”，对比鲜明，展现出时光流逝的无情和生命的脆弱。诗中不仅有对秋天的感伤，也有对春天生命力的眷恋，体现了诗人对季节更迭的敏感与思考。

在描绘环境方面，诗人采用了“霜华”、“风清玉苔榭”的细腻描写，营造出一种清幽、雅致的氛围。墙头石角的描写则引发了对美好瞬间的追忆，流露出一种淡淡的惆怅。

接着，诗人转入对内心情感的表达，“有多少冷香，逐琴丝来也”，这句不仅描绘了音乐与香气的交融，更透露出孤独和思念之情。随后，诗中提到的“春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶”，进一步深化了对时间流逝的感慨，表现出诗人对春日美好时光的怀念，以及对秋日情怀的深入思考。

整首诗通过细腻的自然景象和深刻的情感描写，让人感受到一种淡淡的忧伤与哲理，仿佛在诉说着人生的无常与珍惜当下的必要。

诗词解析:

逐句解析:

1. 红叶飘残，绿梅开乍：描绘秋天的凋零与春天的初生，展现季节的交替。
2. 数枝妍雅：几枝花朵鲜艳动人，强调自然的美丽。
3. 衬出霜华：映衬出霜降后的华美，意象丰富。
4. 风清玉苔榭：描绘清新典雅的环境，营造诗意氛围。
5. 墙头石角，散鱼尾断霞谁写：引发对美好瞬间的追忆，表达对自然的热爱。
6. 前夜。有多少冷香，逐琴丝来也：音乐与香气交织，体现孤独的心情。
7. 春韶歇了，独自馀芳，秋心较浓冶：对时间流逝的感慨，展现对春日的怀念。
8. 閒阶立尽烘醉，酒初罢：闲适的环境与酒意，反映内心的沉醉与失落。
9. 翻恨一夜凉讯，不共月魂同下：对秋夜凉意的反感，暗含孤独感。
10. 想璚枝天外，愁绝不堪盈把：想象天外的美好，表达无法承受的思念。

修辞手法:

• 对比：红叶与绿梅的对比，增强了季节感。
• 拟人：冷香逐琴丝，赋予香气生命感。
• 比喻：墙头石角的描写，暗喻美好瞬间的流逝。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗围绕着对时间流逝的感慨与对自然的热爱，表达了诗人对生命，无常、孤独与美好的深刻思考，情感细腻而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 红叶：象征着秋天的凋零与生命的短暂。
• 绿梅：代表春天的生机与希望。
• 霜华：体现自然的美丽与无常。
• 玉苔：象征清新与高雅。
• 琴丝：音乐的美好，暗示内心的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红叶”象征什么？
   A. 春天的生机
   B. 秋天的凋零
   C. 夏天的繁盛
   D. 冬天的寒冷

2. 诗人通过“墙头石角”的描写表达了什么？
   A. 对自然景色的热爱
   B. 对时间流逝的惋惜
   C. 对季节变换的无奈
   D. 对人际关系的思考

3. “有多少冷香，逐琴丝来也”中“冷香”指的是什么？
   A. 热情的香气
   B. 孤独的思念
   C. 失败的回忆
   D. 快乐的时光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《秋夕》 - 李白
3. 《山中与幽人对酌》 - 李白

诗词对比:

• 《登高》：同样表达对时间流逝的感慨，展现了自然的壮丽与人生的无常。
• 《秋夕》：以秋天为背景，表达了对孤独与思念的深刻感受。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古典文学史》