正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。是什么意思

正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。

中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。

柳摇首。

笑飞到家山，已是酴醿后。

留连话旧。

同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。

相逢地，还忆今宵三韭，青山只了迎候。

东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。

暮云皱。

听杜宇高高，啼向无何有。

江花垂手。

任春色重来，江花更好，难可少年又。

原文展示

摸鱼儿
正何须阳关肠断，吴姬苦劝人酒。
中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。
柳摇首。笑飞到家山，已是酴醿后。
留连话旧。同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。
相逢地，还忆今宵三韭，青山只了迎候。
东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。
暮云皱。听杜宇高高，啼向无何有。
江花垂手。任春色重来，江花更好，难可少年又。

白话文翻译

这首词表达了作者心中对过去的怀念和对青春流逝的感慨。开篇说，不必因阳关而肠断，吴姬苦劝饮酒。中年人怀着缠绵的情感，观看烟雾和柳树的相伴。柳树摇头，仿佛在笑着飞回故乡，已是酒酿的季节。留连地聊着往事，溪边的儿童曾见过我，不知是否还有旧友相识。相逢之地，依旧记得今夜的三韭，青山此时只等着迎接。东风自送归帆而去，吹得飘落的花瓣沾湿了衣袖。暮云皱纹，听杜鹃高声啼鸣，叫向无边的虚空。江花低垂，任春色重来，江花更美，但再难以回到年轻的时光。

注释

• 阳关：古代一个著名的地方，常用来象征离别和伤感。
• 吴姬：指的是吴地的歌姬，常在酒楼劝酒。
• 酴醿：即美酒，酿造的酒。
• 三韭：指的是一种春季的野菜，常作美食。
• 杜宇：即杜鹃，因其啼叫声悲切，常与别离相联系。

典故解析

• 阳关：阳关是古代通往西域的关口，这里借用来表达人生的离别之苦。
• 杜鹃啼：杜鹃的啼鸣象征着哀伤和思念，表达了时间的流逝和对过往的怀恋。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，宋代词人，生于南宋时期，以其词风清丽脱俗、情感真挚而著称。他的词多描绘自然景色和人情世态，常融入个人情感与哲理思考。

创作背景

《摸鱼儿》创作背景可能与作者的人生经历、友人离世或青春流逝有直接关联。词中表现了对酒的劝诱、对美好时光的追忆以及对青春的感慨，反映了作者对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿》以其清新婉约的风格，展现了作者对生活的深刻感悟和对美好往昔的追忆。全诗通过对自然景色的描写，隐喻人生的无常和流逝。开篇即以“阳关”引出离别之情，吴姬的劝酒则不仅是对友人的召唤，更是对欢愉时光的珍惜。

中年人怀抱萦萦的情感，体现了对过往的怀念。柳树的摇动和“笑飞到家山”的意象，象征着对故乡的眷恋与思念。通过“小儿”和“故人”的提及，诗人更是引发了对旧友的追忆，表现出一种淡淡的忧伤。

“东风自送归帆去”一句，描绘出归程的惆怅，伴随而来的“乱红沾袖”，则在悄然诉说着离别的伤感。最后，杜宇的哀鸣与“江花更好”的对比，突显了青春易逝，难以再次拥有的无奈。这种情感在全诗中反复出现，使得整首词既有生活的美好，又透出一丝淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

• 正何须阳关肠断，吴姬苦劝人酒。： 表达了不必为离别而伤心，吴姬的劝酒是对生活的积极态度。

• 中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。： 中年时的情感纠葛，与自然景色交融在一起。

• 柳摇首。笑飞到家山，已是酴醿后。： 柳树的摇动象征着故乡的欢迎，酒酿的季节暗示欢乐的时光。

• 留连话旧。同溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。： 通过儿童的视角引出对旧友的怀念，感叹时光流逝。

• 相逢地，还忆今宵三韭，青山只了迎候。： 记忆中美好的食物和青山，象征着温暖的归属感。

• 东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。： 归帆象征离别，随风飘落的花瓣则是对岁月流逝的感慨。

• 暮云皱。听杜宇高高，啼向无何有。： 杜鹃的鸣叫象征着对过往的惆怅，暮云的皱褶则暗示时光的无情。

• 江花垂手。任春色重来，江花更好，难可少年又。： 春天回归，江花依旧美丽，但再也无法回到青春的岁月。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人生经历相结合，增强了情感的表达效果。
• 拟人：柳树的摇头、杜鹃的啼鸣赋予了自然以情感，使得诗歌更具生动性。
• 对仗：句式工整，增加了诗歌的韵律感和节奏感。

主题思想

整首词深刻地反映了作者对过往美好时光的怀念，对友人离别的惆怅，以及对青春流逝的无奈。通过自然景物的描画，展现了诗人内心丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 阳关：象征离别与愁苦。
• 吴姬：代表着欢愉与生活的乐趣。
• 柳树：象征着故乡和青春的记忆。
• 杜鹃：象征着哀伤与对过往的追忆。
• 江花：代表着美好与流逝的时光。

互动学习

诗词测试

1. “阳关”在诗中象征什么？ A. 欢乐
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 自然

2. 诗中提到的“吴姬”主要表达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 欢快
   C. 愤怒
   D. 思念

3. “东风自送归帆去”表达了什么意象？ A. 归心似箭
   B. 离别的伤感
   C. 自然的美丽
   D. 亲情的牵挂

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对国家和个人命运的思考与忧虑。
• 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了对人生、友谊的感慨。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《摸鱼儿》都表达了对故乡的思念和对过往的追忆，但前者更侧重于孤独的情感，而后者则兼具对青春流逝的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》：包含多位宋代词人的作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的分析和解读。