为问桃源客，何人见乱时。是什么意思

青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。

旧箓藏云穴，新诗满帝乡。

名高闲不得，到处人争识。

谁知冰雪颜，已杂风尘色。

此去复如何，东皋岐路多。

藉芳临紫陌，回首忆沧波。

年来倦萧索，但说淮南乐。

并楫湖上游，连樯月中泊。

沿溜入阊门，千灯夜市喧。

喜逢邻舍伴，遥语问乡园。

下淮风自急，树杪分郊邑。

送客随岸行，离人出帆立。

渔村绕水田，澹澹隔晴烟。

欲就林中醉，先期石上眠。

林昏天未曙，但向云边去。

暗入无路山，心知有花处。

登高日转明，下望见春城。

洞里草空长，冢边人自耕。

寥寥行异境，过尽千峰影。

露色凝古坛，泉声落寒井。

仙成不可期，多别自堪悲。

为问桃源客，何人见乱时。

原文展示

送吉中孚校书归楚州旧山

青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。
旧箓藏云穴，新诗满帝乡。
名高闲不得，到处人争识。
谁知冰雪颜，已杂风尘色。
此去复如何，东皋岐路多。
藉芳临紫陌，回首忆沧波。
年来倦萧索，但说淮南乐。
并楫湖上游，连樯月中泊。
沿溜入阊门，千灯夜市喧。
喜逢邻舍伴，遥语问乡园。
下淮风自急，树杪分郊邑。
送客随岸行，离人出帆立。
渔村绕水田，澹澹隔晴烟。
欲就林中醉，先期石上眠。
林昏天未曙，但向云边去。
暗入无路山，心知有花处。
登高日转明，下望见春城。
洞里草空长，冢边人自耕。
寥寥行异境，过尽千峰影。
露色凝古坛，泉声落寒井。
仙成不可期，多别自堪悲。
为问桃源客，何人见乱时。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人吉中孚的情景，表达了诗人对友人的不舍和对未来的迷茫。诗的开头描绘了吉中孚的风采，他身穿青袍，谈笑风生，似乎充满自信。接着，诗人回忆起旧日的文人雅士，感慨自己在名声上却无法闲适，四处都有人想要认识他。谁能知道他那冰雪般的容颜，早已被世俗的风尘所玷污。接下来的几句，诗人表达了对未来道路的迷惘，感叹离别，思念故乡的美好，回忆起往昔的快乐。

诗人描绘了旅途的景象，湖上夜泊，灯火辉煌，和邻居相逢时的温暖对话。接着，随着离别的时刻临近，诗人感受到送别时的急切，渔村的宁静与远方的向往。诗中提到他想要在林中醉酒，先在石上休憩，表达了对自由和自然的渴望。最后，诗人思索着自己的归属，以及对未来的无奈和对故乡的怀念，感慨仙人般的生活难以实现，离别使他倍感悲伤。

注释

• 青袍：青色的袍子，象征文人的身份。
• 芸阁：指文人雅士的聚会场所。
• 箓：古代书籍或文献的代称。
• 帝乡：指长安，古代的都城。
• 冰雪颜：比喻容颜清丽、纯洁。
• 沧波：指大海，象征广阔的前景。
• 藉芳：借助花香，形容自然的美好。
• 望春城：指春天的城市，象征生机与希望。

诗词背景

作者介绍：卢纶，唐代诗人，字仲明，号静斋，曾任职于朝廷，后因缘故辞官归隐。他的诗歌多描绘山水和送别，风格清新自然。

创作背景：该诗创作于卢纶送别朋友吉中孚之际，表达了对友人的不舍和对生活的思考。诗中交织着对故乡的思念与对未来的迷惘，反映了唐代士人对理想生活的追求与现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了送别场景的悲凉与温情。开头描绘了友人的风采，借此引出对名声的思考，体现了诗人对文人生活的渴望与追求。诗中以自然景色为背景，表现了人与自然的和谐。湖上夜泊的描写，营造出一种宁静而又诗意的氛围，正好映衬了诗人内心的复杂情感。

诗中使用了丰富的意象，如“青袍”、“千灯夜市”等，展现了唐代繁华的社会生活。同时，诗人在送别时对未来的迷茫与不安，表现了对人生道路的思考与无奈，体现了士人的理想与现实之间的矛盾。整首诗情感真挚，意境深远，具有浓厚的哲理性和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 青袍芸阁郎：描绘友人吉中孚的形象，突出其文人气质。
• 谈笑挹侯王：表现其风度翩翩，与高人交谈的场景。
• 旧箓藏云穴：感叹昔日文人雅士的情怀与现在的变迁。
• 名高闲不得：表达名声使人难以安宁的情感。
• 冰雪颜：象征友人的清纯与美丽。
• 此去复如何：对未来的迷茫与不安。

修辞手法：

• 比喻：如“冰雪颜”比作美丽清纯，增强了情感的表达。
• 对仗：多个句子运用对仗结构，使得诗句更具韵律感。

主题思想：整首诗通过送别表达对友人的思念，对理想生活的追求和对人生无常的感慨，体现了士人对社会、人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 青袍：文人的象征，代表着理想与追求。
• 湖上：代表着宁静与自由的向往。
• 灯火：象征繁华与热情的人际关系。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 卢纶
   • C. 王维

2. 诗中提到的“冰雪颜”是指什么？

   • A. 友人的美丽
   • B. 冰雪的景象
   • C. 古代的洁白

3. 诗中描绘的主要场景是？

   • A. 学堂
   • B. 渔村
   • C. 送别

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》：李白
• 《夜泊牛津》：王维

诗词对比：卢纶的《送吉中孚校书归楚州旧山》与李白的《送友人》都表达了送别的主题，但卢纶的诗更侧重于对未来的思考和对友人的感情，而李白则更加注重友谊的深厚与豪情。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》