这段话出自南北朝鲍照《拟行路难·其六》
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世会几时？
安能蹀躞垂羽翼！
弃置罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:05:36拟行路难·其六
原文展示: 对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
白话文翻译： 我对着案桌却无法进食，拔剑击打柱子长叹一声。男人一生能有几多时光？如何能像鸟儿一样自由翱翔呢！我决定辞官回家，自在休息。早晨出门与亲人告别，晚上又回到亲人身边。和孩子在床前嬉戏，看着妻子在机前织布。自古以来的圣贤都过着贫贱的生活，何况我们这些孤独而正直的人呢！
注释:
- 对案：指面对案桌，古人常在案桌前进行文书工作。
- 蹀躞：指鸟类展开翅膀，飞翔的样子。
- 弃置罢官：指辞去官职，回归家庭。
- 弄儿：指和孩子玩耍。
- 机中织：指操纵织布机，形容妻子在织布。
典故解析：
- “自古圣贤尽贫贱”：这句话反映了历史上许多圣贤志士生活的艰难，常常不被世俗所重视，强调了理想与现实的矛盾。
诗词背景: 作者介绍： 鲍照，南北朝时期的著名诗人，以其豪放激昂的风格著称。他的诗作多表现个人情感与理想追求，常常流露出对现实的不满与对自由的渴望。
创作背景： 此诗创作于鲍照生活的动荡时期，正值社会不安、士人生活困苦的年代，诗人通过作品表达了对理想与现实的深刻思考。
诗歌鉴赏： 鲍照在《拟行路难·其六》中通过对自身处境的深刻反思，展现了对人生的无奈与对理想的追求。诗的开头，诗人以“对案不能食”引入，强烈的情感令人感受到他对现状的失望与无奈。接着，诗人以“拔剑击柱长叹息”的画面，表现出一种愤懑的心情，似乎在挑战命运的不公。
“丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！”一句，既表达了对人生短暂的感慨，也反映出对自由与理想的渴望，似乎在质问社会对个体的压迫。辞官回家，诗人向往一种安宁的生活，他在与亲人相处中感受到家庭的温暖与幸福。
最后，诗人总结道“自古圣贤尽贫贱”，将个人的困境与历史上的圣贤相对比，深刻揭示了理想与现实之间的落差。这种自我认知与社会批判的结合，使得这首诗不仅具有个人色彩，也具有普遍的社会意义。
诗词解析： 逐句解析：
- 对案不能食：表达了诗人对生活的厌倦与无奈。
- 拔剑击柱长叹息：表现愤懑，象征性地发泄内心的不满。
- 丈夫生世会几时？：对人生短暂的深刻思考。
- 安能蹀躞垂羽翼！：渴望自由与理想的追求。
- 弃置罢官去，还家自休息：选择归隐，追求家庭的宁静。
修辞手法：
- 对仗：如“朝出与亲辞，暮还在亲侧”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“蹀躞垂羽翼”比喻理想的自由，形象而生动。
主题思想： 整首诗传达了诗人对理想与现实的思考，表现了对家庭的向往和对自由的渴望，最终强调了即使身处贫贱也要坚守正直的信念。
意象分析：
- 剑：象征反抗与不屈的精神。
- 柱：代表坚固的事物，寓意对现实的挑战。
- 儿与妇：象征家庭的温暖和幸福。
互动学习： 诗词测试：
-
“对案不能食”中的“案”指什么？
- A. 桌子
- B. 书
- C. 食物
- D. 剑
-
诗人对人生的感慨主要体现在以下哪一句？
- A. 弃置罢官去
- B. 自古圣贤尽贫贱
- C. 拔剑击柱长叹息
- D. 日日与亲相聚
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸： 相关作品推荐：
- 《行路难》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比： 《行路难》与《拟行路难·其六》均表达了对理想的追求与现实的无奈，但李白的处理更加豪放，而鲍照则更显沉郁，通过对家庭的描绘增加了人情味。
参考资料：
- 《鲍照诗文选》
- 《南北朝文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》