这段话出自唐代皎然《送杨遂初赴选》
秋风吹别袂，客思在长安。
若得临觞醉，何须减瑟弹。
秉心凌竹柏，仗信越波澜。
春会文昌府，思君每北看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:32:39原文展示:
送杨遂初赴选
秋风吹别袂，客思在长安。
若得临觞醉，何须减瑟弹。
秉心凌竹柏，仗信越波澜。
春会文昌府，思君每北看。
白话文翻译：
秋风吹拂着衣袂，离别的思绪在长安中萦绕。
如果能在酒杯前痛快地喝酒，何必去减少弹瑟的曲调呢？
我心怀高洁，如同凌霄的竹子和柏树，
凭借着这份信念，我将越过波澜起伏。
春天时我会在文昌府与你相聚，每当仰望北方时，总是思念你。
注释:
字词注释：
- 袂：衣袖。
- 客思：旅人之思，离别的思绪。
- 临觞：指面对酒杯，饮酒。
- 减瑟弹：减少弹瑟的声音，这里指放弃音乐的娱乐。
- 秉心：持有一颗心，心志坚定。
- 凌竹柏：形容品德高尚，像竹子和柏树一样挺拔。
- 仗信：依靠信念。
- 波澜：比喻人生的波折。
- 文昌府：文昌是古代的文官之神，府即官府，指文人聚集之地。
典故解析：
- “文昌府”是指古代科举考试中，文人聚集的场所，暗含诗人对友人的祝福与期望。
诗词背景:
作者介绍： 皎然，唐代诗人，字子云，号皎然，主要以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，善于表达内心情感与对自然的热爱。
创作背景： 本诗写于友人杨遂赴京参加科举考试之际，表达了诗人对友人的祝福与送别之情，同时也寄托了对人生理想的追求与对未来的展望。
诗歌鉴赏：
《送杨遂初赴选》是皎然为友人杨遂所作的送别诗，整首诗以秋风为引子，勾勒出离别的情景与诗人内心的思绪。开篇以“秋风吹别袂”引入，描绘了秋风萧瑟中分离的氛围，表现出离愁别绪。然而在这种悲伤的情感中，诗人又不乏乐观与积极的态度。他提到“若得临觞醉”，强调饮酒的快乐，象征着面对人生困境时的洒脱与从容。
通过“秉心凌竹柏”，诗人表达了对理想与品德的追求，竹柏象征着高洁的品格，表明他对友人心志的赞许与期望。最后“春会文昌府”，在期待中寄托了对友人的思念，表现出对于团聚的渴望与美好的祝愿。
整首诗情感丰富，既有离别的忧伤，又有对未来的期待，展现了唐代诗人深厚的友谊情感及对人生的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋风吹别袂：秋风中衣袂飘动，暗示着分离的时刻。
- 客思在长安：身为客人的诗人在长安思念他人，表现出对故土的思念之情。
- 若得临觞醉：希望能畅饮，表达出一种对生活的洒脱态度。
- 何须减瑟弹：不必因分离而减少乐趣，体现出积极的生活态度。
- 秉心凌竹柏：坚守心志，如同竹子与柏树一样高洁，象征理想与品德。
- 仗信越波澜：依靠信念渡过人生的波折，暗示对未来的信心。
- 春会文昌府：期待在春天时与友人相聚，表露出对友谊的珍视。
- 思君每北看：每当向北方看时，便想起了你，表现了深厚的思念之情。
修辞手法：
- 对仗：如“秉心凌竹柏，仗信越波澜”，形成音韵和谐。
- 比喻：用竹子和柏树比喻高洁品德，增强了诗歌的表现力。
主题思想： 整首诗通过送别的场景，表达了诗人对友人的祝福与思念，同时也反映了对理想的追求与对未来的期待，展现了唐代士人的情怀与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 秋风：象征离别与思念。
- 饮酒：代表欢乐与洒脱。
- 竹柏：象征高洁的品质。
- 文昌府：代表理想与目标的地方。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“秋风”象征什么？ A. 离别
B. 欢乐
C. 归来 -
“秉心凌竹柏”中，竹柏象征什么？ A. 财富
B. 高洁品质
C. 权力 -
诗的最后一句表露了怎样的情感？ A. 忧伤
B. 思念
C. 骄傲
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 皎然的《送杨遂初赴选》与王之涣的《登鹳雀楼》均表达了离别与对未来的期待，但前者更侧重于友人的祝福与思念，而后者则强调壮志凌云的豪情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌研究》