这段话出自宋代苏轼《游兰溪 / 游沙湖》
黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。
予买田其间，因往相田得疾。
闻麻桥人庞安常善医而聋。
遂往求疗。
安常虽聋，而颖悟绝人，以纸画字，书不数字，辄深了人意。
余戏之曰：“余以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。
”疾愈，与之同游清泉寺。
寺在蕲水郭门外二里许。
有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。
余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？
君看流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
”是日剧饮而归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:34:35原文展示
游兰溪 / 游沙湖
苏轼 〔宋代〕
黄州东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。
予买田其间，因往相田得疾。
闻麻桥人庞安常善医而聋。
遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人，
以纸画字，书不数字，辄深了人意。
余戏之曰余以手为口，君以眼为耳，
皆一时异人也。疾愈，与之同游清泉寺。
寺在蕲水郭门外二里许。
有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，
溪水西流。余作歌云：
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？君看流水尚能西，
休将白发唱黄鸡。
是日剧饮而归。
白话文翻译
黄州东南三十里是沙湖，亦称螺师店。我在这里买了田，因去田里耕作而生了病。听说麻桥那边的庞安常医术高明，虽然他是个聋子，但聪明才智超人。我去找他治病。虽然安常听不见，但他用纸画字，不用口说话，常常能深刻了解别人的心意。我跟他开玩笑说：“我用手作口，你用眼作耳，都是同一时代的异人。”我病好了，就和他一起去游清泉寺。寺庙在蕲水城门外大约两里处。那里有王羲之洗笔的泉水，水特别甘甜，泉水流向兰溪，溪水向西流。我作了一首歌：
山下的兰芽刚刚浸在溪水里，松树间的沙路干净没有泥。
细雨萧萧中，子规啼叫。
谁说人生不能再年轻？你看那流水还可以向西流，
别再拿白发来唱黄鸡的歌了。
那天我喝得很尽兴而归。
注释
- 黄州：地名，今湖北黄冈。
- 沙湖：湖泊的名称，亦称螺师店。
- 庞安常：人名，医术高明且聋。
- 王逸少：王羲之，东晋著名书法家，书法作品《兰亭集序》流传千古。
- 子规：杜鹃鸟，常用来象征离别与哀伤。
- 黄鸡：指年老时的悲哀，白发未必意味着衰老。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名诗人、词人、书法家、画家，文学成就卓著，尤其以诗词闻名。他的诗歌风格豪放，情感真挚，常常表现出对人生的深刻思考。
创作背景
《游兰溪》创作于苏轼被贬黄州期间，此时他经历了政治的波折，身处逆境，但他依然保持乐观的心态，通过游山玩水、吟唱诗歌来宣泄心中的情感。这首诗展现了他在困境中对自然的热爱与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《游兰溪》是一首由苏轼在黄州游玩的经历而作的诗，展现了诗人即使在逆境中仍能保持的豁达态度。全诗通过游历描绘了优雅的自然风光与人与自然的和谐关系。诗的开头通过描绘沙湖的地理位置，引出诗人因病求医的经历，展现出他对生活的积极态度。庞安常虽聋，却能以特别的方式与人沟通，体现了超越常规的智慧和情感的交流。接着，诗人描绘了清泉寺的美丽景象，水的甘甜与溪水的流动，象征着生命的活力与悠然自得。
“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥”描绘出一幅清新自然的画面，诗人在此环境中体会生命的乐趣与短暂。子规啼叫的意象带有淡淡的哀愁，暗示了人生的无常与世事的变迁。然而，诗人反问“谁道人生无再少”，传达出一种对生命重新开始的渴望，激励人们勇于面对生活中的挑战。最后，诗人以“休将白发唱黄鸡”总结，强调要乐观面对衰老，以积极的态度享受人生的每一刻。
诗词解析
逐句解析
- 第一句：介绍沙湖的地理位置，设定了诗的背景。
- 第二句：提到因耕作而生病，表现了诗人生活的艰辛。
- 第三至五句：通过庞安常的故事，展现出人与人之间的深刻理解与沟通，尽管手段不同，但情感相通。
- 第六至七句：以幽默的方式自嘲，体现了诗人的风趣与洒脱。
- 第八至十句：描绘清泉寺的环境，水的甘甜与溪水的流动，表现出自然的美好。
- 后半部分：通过“山下兰芽”和“子规啼”的描绘，展现出生命的短暂与无常，同时呼唤人们珍惜当下。
修辞手法
- 比喻：如“余以手为口，君以眼为耳”，以手和眼比喻两种不同的交流方式。
- 对仗：如“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥”，句式整齐，音韵和谐，增强了诗歌的美感。
- 象征：流水象征着时间的流逝与生命的延续。
主题思想
全诗通过游玩自然、求医、吟唱等活动，表达了诗人对人生的思考、对自然的热爱与乐观的生活态度。诗歌的主题在于珍惜当下，积极面对生活中的一切。
意象分析
意象词汇
- 兰芽：象征生命的希望与复苏，代表春天的生机。
- 溪水：象征时间的流逝与生命的流动。
- 松树：象征坚韧与长寿，代表诗人在逆境中的坚强。
- 子规：象征离别、哀伤，也反映出诗人对人生的感慨。
互动学习
诗词测试
-
《游兰溪》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的神医庞安常的特征是什么？
- A. 聋
- B. 瞎
- C. 哑
- D. 盲
-
诗中“休将白发唱黄鸡”表达了什么样的情感？
- A. 悲伤
- B. 乐观
- C. 怀旧
- D. 绝望
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赤壁赋》：同样是苏轼的作品，表达了对人生哲理的思考与自然的赞美。
- 《静夜思》：李白的作品，展现了对家乡的思念与人生的感慨。
诗词对比
- 苏轼《游兰溪》与王维《山居秋暝》：两首诗都描绘了自然与人生的哲理，但苏轼的诗更加直白，体现了对生命的乐观态度，而王维则更加含蓄，展现了对静谧生活的追求。
参考资料
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代文学史》
- 《古诗词入门》