这段话出自清代郑文焯《芳草渡 江南早春重遇中实感梦而作》
昨梦里，见别后湘皋，又生兰芷。
正夜窗听雨，镫花报有人至。
怊怅携手地。
销年华多丽。
水驿晚，省是重逢，各自憔悴。
慵倚。
画阑缺处，犹有伤春当日泪。
旷吟望，吴云断草，凄凄恨千里。
乱山侧帽，算楚客，旧狂能理。
展醉眼，一笑尊前老矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:18:39原文展示
芳草渡 江南早春重遇中实感梦而作
作者: 郑文焯 〔清代〕
昨梦里，见别后湘皋，
又生兰芷。正夜窗听雨，
镫花报有人至。
怊怅携手地。
销年华多丽。
水驿晚，省是重逢，
各自憔悴。
慵倚。
画阑缺处，犹有伤春当日泪。
旷吟望，吴云断草，
凄凄恨千里。
乱山侧帽，算楚客，
旧狂能理。
展醉眼，一笑尊前老矣。
白话文翻译
昨夜梦中，我见到你在湘江岸边，
又看到那边的兰花、菊花竞相开放。
正当深夜，我在窗前听雨，
油灯的花影报知有人来了。
我们曾携手走过的地方，
岁月却已流逝，变得更加美丽。
在这水边驿站的傍晚，
才明白我们重逢时，
各自却已憔悴。
我慵懒倚靠着，那画栏缺口的地方，
依然留有当年春日的泪痕。
我在广阔的天地间吟唱，
望着那吴地的云彩和断草，
心中满是千里之外的恨意。
乱山如帽，仿佛楚地的客人，
我曾经的狂妄又何尝能够理会。
我醉眼朦胧，笑着对你说我已老矣。
注释
- 湘皋：指湘江边的草地，象征着美好的记忆与相聚。
- 兰芷：兰花和菊花，春天的象征，寓意美丽与希望。
- 镫花：油灯的花影，用于营造夜晚的氛围。
- 怊怅：形容心情的忧伤与惆怅。
- 水驿：指水边的驿站，常作为旅途中的休息地。
- 画阑：指画栏，通常是园林建筑的装饰部分。
- 楚客：指楚地的人，暗指游子或漂泊者。
- 尊前老矣：意指在酒杯前感叹自己已经苍老，流露出对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
郑文焯，清代诗人，以其细腻的情感和独特的风格而闻名。他的作品常常展现出对自然的热爱以及对人生的哲理思考。其诗歌多受宋代词风影响，注重音韵和意境的和谐。
创作背景
这首诗作于早春时节，诗人重遇旧友或恋人，触景生情，回忆往昔。春天的气息唤起了对逝去时光的追忆，表达了对美好岁月的缅怀与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过梦境的描写，引入了对往昔的怀念与对现实的感慨。开头的“昨梦里”便构建了一个梦境与现实交织的氛围，随后诗人回忆起与友人的相聚，湘江岸边的兰芷正是春天的象征，充满了生机与希望。然而，随着时间的推移，重逢的情景却是彼此的憔悴，展现了岁月的无情。
诗中“慵倚画阑缺处”展示了诗人对美好时光的留恋，画阑缺口处的泪痕则暗示着心中的伤感。后面的“旷吟望，吴云断草”更是将个人情感与自然景象相结合，生动地描绘出一种孤独而无奈的情绪。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对青春流逝、对重逢的期待与失落，以及对生活的深刻思考。这种情感的表达不仅让人感受到诗人的内心挣扎，也引发读者对自身经历的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 昨梦里，见别后湘皋：回忆起梦中见到的旧地，湘江边的美好。
- 又生兰芷：春天的花朵再次开放，象征着重温旧梦的美好。
- 正夜窗听雨：营造出宁静的夜晚，暗示着思绪的沉淀。
- 镫花报有人至：油灯的花影似乎在告诉他，有人来访，暗含期待与温暖。
- 怊怅携手地：曾经携手的地方如今充满惆怅之感。
- 销年华多丽：岁月虽然流逝，但依然是美丽的回忆。
- 水驿晚，省是重逢，各自憔悴：在水边的驿站，重逢却发现彼此都已憔悴。
- 慵倚：慵懒地倚靠，表现出一种疲惫和无奈。
- 画阑缺处，犹有伤春当日泪：画栏缺口处仍有春日的泪痕，表现对往日的怀念。
- 旷吟望，吴云断草，凄凄恨千里：在广阔天地中吟唱，望着断草，心中充满千里之外的恨意。
- 乱山侧帽，算楚客，旧狂能理：山如帽，仿佛楚地的客人，感慨往昔的狂妄。
- 展醉眼，一笑尊前老矣：在酒杯前，醉眼朦胧，感叹时光流逝，自己也老了。
修辞手法
- 比喻：如“乱山侧帽”，形象地描绘了自然景观。
- 拟人：如“镫花报有人至”，赋予无生命的事物以生命。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对青春流逝的感慨，对重逢的期待与失落，以及在岁月变迁中对生活的深刻思考。通过自然景象的描写，诗人将个人情感与自然环境紧密结合，展现了一种苍凉而又深邃的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 湘皋：象征美好的回忆与相聚的地方。
- 兰芷：春天的花朵，象征生命的再生与希望。
- 水驿：旅途的歇脚之地，象征人生的历程。
- 画阑：园林的装饰，象征美的追求与失落。
- 吴云断草：自然景象与离别的象征，表达孤独与无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“湘皋”指的是什么地方？
- A: 湘江岸边
- B: 长江岸边
- C: 黄河岸边
- D: 珠江岸边
-
“慵倚”在诗中表达了诗人怎样的心情？
- A: 高兴
- B: 疲惫
- C: 激动
- D: 忧伤
-
诗中提到的“兰芷”象征着什么？
- A: 生命的结束
- B: 美好的回忆
- C: 失去的爱情
- D: 伤痛的过去
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对故人的思念与对时光流逝的感慨，情感深邃。
- 李白《静夜思》：通过月光引发的思乡情感，与郑文焯的怀旧情绪形成呼应。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《郑文焯研究》
这些参考资料将有助于深入理解郑文焯及其作品的背景和风格。