料异日宵征，必定还相照。是什么意思

霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫。

千林夜缟。

徘徊处、渐移深窈。

何人正弄、孤影蹁跹西窗悄。

冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。

共寒光、饮清E94C。

淮左旧游，记送行人，归来山路窎。

驻马望素魄，印遥碧、金枢小。

爱秀色、初娟好。

念漂浮、绵绵思远道。

料异日宵征，必定还相照。

奈何人自衰老。

原文展示

霁景对霜蟾乍升，素烟如扫。千林夜缟。徘徊处渐移深窈。何人正弄孤影蹁跹西窗悄。冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。共寒光饮清。淮左旧游，记送行人，归来山路窎。驻马望素魄，印遥碧金枢小。爱秀色初娟好。念漂浮绵绵思远道。料异日宵征，必定还相照。奈何人自衰老。

白话文翻译

在晴朗的夜空下，霜月刚刚升起，素白的云烟如同扫过一般。千林之中，树影如缟素般飘渺。我徘徊的地方渐渐深入幽暗的山谷。是谁在西窗下轻轻舞动孤影，令人感到宁静而悄然？披着霜寒的貂裘，手握玉斝，邀约云端之上共饮清酒。在寒光之中饮酒，回忆起淮左的旧游，记得送别的行人，归来的山路崎岖不平。驻马仰望那明亮的月亮，印证遥远的金色枢纽之地。喜爱那新生的美丽景色，心中思绪绵绵，难以忘怀远道的旅程。料想将来再次相聚，必能相照。奈何人终究会衰老。

注释

• 霁景：晴朗的景象。
• 霜蟾：指霜月。
• 素烟：白色的烟雾。
• 千林夜缟：千树万林在夜晚显得如同白缟一般。
• 孤影：孤独的身影。
• 貂裘：用貂皮制成的外衣。
• 玉斝：玉制的酒器。
• 寒光：寒冷的光线。
• 淮左：指淮河左岸，古时风景名胜之地。

诗词背景

作者介绍

周邦彦，字美成，号清逸，北宋著名词人，以其词作的精致和典雅著称。其词风干练、清新，是“婉约派”的代表之一。周邦彦在词的创作上追求音律的和谐与意境的深远，常以细腻的情感和丰富的意象吸引读者。

创作背景

这首《倒犯》创作于北宋时期，正值社会变革与文化繁荣的时期。周邦彦在诗中表达了对自然的感悟与对人生的思考，体现了他对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《倒犯》是一首兼具细腻情感和豪放意境的词作。诗中描绘了月夜的清幽与孤寂，展现了诗人对自然景色的热爱和对人生哲理的深刻理解。开篇以“霁景对霜蟾乍升”引入，描绘出清朗的夜空和皎洁的明月，霜月的升起带来了宁静的氛围，给人一种清新脱俗的感觉。接下来，诗人以“千林夜缟”描绘出万物在皓月下的静谧与美丽，意象的层叠让人仿佛置身于这幅动人的画卷之中。

在诗的中段，诗人通过“何人正弄孤影蹁跹西窗悄”展示了孤独的身影，在这宁静的夜晚，似乎只有他一人对月独酌，展现了他的孤独与思索。随后，诗人提到“冒霜冷貂裘”，在寒风中感受到了生命的脆弱与年华的流逝，正是这种内心的感悟使得整首词更加深刻。

最后，通过对往昔游玩的回忆与对未来重聚的期望，诗人将个人情感与自然结合，表达了对时光流逝的无奈与对美好时光的眷恋。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 霁景对霜蟾乍升：夜空晴朗，明月初升。
2. 素烟如扫：白云如同被扫过一般，清新而洁净。
3. 千林夜缟：万树在夜色中显得如同白色的缟素。
4. 徘徊处渐移深窈：我在徘徊，逐渐走入幽暗的地方。
5. 何人正弄孤影蹁跹西窗悄：不知是谁在西窗下轻轻舞动孤影，显得宁静。
6. 冒霜冷貂裘，玉斝邀云表：身披霜寒的貂裘，手握玉斝，邀请云端共饮。
7. 共寒光饮清：在寒光中共饮清酒。
8. 淮左旧游，记送行人，归来山路窎：回忆起淮左的旧游，记得送别行人的情景，归来的山路崎岖。
9. 驻马望素魄，印遥碧金枢小：驻马仰望明月，印证遥远的金色枢纽。
10. 爱秀色初娟好：喜爱这一初生的美丽景色。
11. 念漂浮绵绵思远道：心中思绪绵绵，难以忘怀远道的旅程。
12. 料异日宵征，必定还相照：预料将来的夜行，必能再次相照。
13. 奈何人自衰老：然而人终究会衰老。

修辞手法

• 比喻：将霜月比作蟾蜍，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“玉斝邀云表”与“共寒光饮清”，形式上对仗工整，增添了音韵的美感。
• 拟人：孤影在西窗下“蹁跹”，赋予了影子生命与动感。

主题思想

整首诗表现了诗人对自然的热爱、对人生的思考以及对时光流逝的感慨，表达了对美好生活的向往与对未来的期待，反映出一种淡淡的忧伤与哲理深邃的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 霜月：象征孤独与清冷，体现诗人的内心情感。
2. 云烟：象征着时光的流逝与梦幻的境界。
3. 孤影：代表孤独和思考，诗人对自身存在的反思。
4. 寒光：象征清冷与理智，映照出诗人内心的清醒与思索。

互动学习

诗词测试

1. 《倒犯》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 周邦彦
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“霜蟾”指的是什么？

   • A. 星星
   • B. 明月
   • C. 霜

3. 诗中的“孤影”在何处出现？

   • A. 院子
   • B. 西窗
   • C. 河边

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

周邦彦的《倒犯》与李清照的《如梦令》均表达了对孤独的感受与对美好时光的怀念，但周邦彦更侧重于自然的描绘和哲理的思考，而李清照则更多表现出对失去的感慨与个人情感的细腻流露。两者在风格上体现了不同的审美取向，但同样在意境上达到了极高的境界。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《词学通论》
• 《中国古典诗词鉴赏》