防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才。是什么意思

高城窈窕四山开，西北浮云睥睨回。

鼓角疑从天外落，轺车真自日边来。

防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才。

闻道朝廷思猛士，羽书飞过赫连台。

原文展示

高城窈窕四山开，西北浮云睥睨回。鼓角疑从天外落，轺车真自日边来。防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才。闻道朝廷思猛士，羽书飞过赫连台。

白话文翻译

高耸的城墙在四周山峦的环绕下显得幽深，西北方向的浮云仿佛在傲视回旋。战鼓和号角的声音似乎从天边传来，使者的车辆仿佛从太阳边驶来。防御胡人的策略仍借鉴秦朝的方法，射石的传说依然流传着汉朝官员的才能。听说朝廷正在寻找勇猛的战士，紧急军书飞越过赫连台。

注释

• 高城窈窕：形容城墙高大而幽深。
• 四山开：四周山峦环绕。
• 西北浮云睥睨回：西北方向的浮云仿佛在傲视回旋。
• 鼓角疑从天外落：战鼓和号角的声音似乎从天边传来。
• 轺车真自日边来：使者的车辆仿佛从太阳边驶来。轺车，古代使者所乘的车。
• 防胡尚借秦人策：防御胡人的策略仍借鉴秦朝的方法。
• 射石犹传汉吏才：射石的传说依然流传着汉朝官员的才能。
• 闻道朝廷思猛士：听说朝廷正在寻找勇猛的战士。
• 羽书飞过赫连台：紧急军书飞越过赫连台。羽书，古代紧急军书。赫连台，地名。

诗词背景

作者介绍：李攀龙（1514-1570），明代文学家，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗歌风格雄浑豪放，善于描绘边塞风光和战争场面。

创作背景：这首诗描绘了边塞的景象和战争的氛围，反映了当时朝廷对勇猛战士的需求和对边防的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘边塞的高城、浮云、战鼓和号角，营造出一种紧张而壮阔的氛围。诗中“鼓角疑从天外落，轺车真自日边来”一句，运用夸张手法，形象地表现了战争的紧迫感和使者的急迫。后两句“防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才”则体现了对历史的借鉴和对英雄的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了边塞的壮丽和战争的残酷，同时也表达了对勇猛战士的渴望和对国家安全的关切。

诗词解析

逐句解析：

1. 高城窈窕四山开：首句描绘城墙高大幽深，四周山峦环绕，形成壮阔的边塞景象。
2. 西北浮云睥睨回：浮云在西北方向傲视回旋，增添了一种动态的美感。
3. 鼓角疑从天外落：战鼓和号角的声音仿佛从天边传来，增强了战争的紧迫感。
4. 轺车真自日边来：使者的车辆仿佛从太阳边驶来，形象地表现了使者的急迫。
5. 防胡尚借秦人策：防御胡人的策略仍借鉴秦朝的方法，体现了对历史的借鉴。
6. 射石犹传汉吏才：射石的传说依然流传着汉朝官员的才能，表达了对英雄的怀念。
7. 闻道朝廷思猛士：听说朝廷正在寻找勇猛的战士，反映了当时的需求。
8. 羽书飞过赫连台：紧急军书飞越过赫连台，表现了战争的紧迫。

修辞手法：

• 夸张：如“鼓角疑从天外落”和“轺车真自日边来”，通过夸张手法增强了诗歌的表现力。
• 对仗：如“防胡尚借秦人策，射石犹传汉吏才”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘边塞的景象和战争的氛围，表达了对勇猛战士的渴望和对国家安全的关切。

意象分析

意象词汇：

• 高城：象征边塞的坚固和壮丽。
• 浮云：象征变幻莫测的战争局势。
• 鼓角：象征战争的紧迫和紧张。
• 轺车：象征使者的急迫和重要性。
• 秦人策：象征历史的借鉴和智慧。
• 汉吏才：象征英雄的怀念和传承。
• 羽书：象征战争的紧急和重要性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鼓角疑从天外落”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗

2. 诗中“防胡尚借秦人策”体现了什么？ A. 对历史的借鉴 B. 对英雄的怀念 C. 对战争的恐惧 D. 对和平的渴望

3. 诗中“羽书飞过赫连台”中的“羽书”指的是什么？ A. 普通的书信 B. 紧急军书 C. 历史文献 D. 文学作品

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞风光和战争场面，与李攀龙的诗有相似之处。
• 杜甫《兵车行》：反映战争的残酷和对和平的渴望，与李攀龙的诗有共同的主题。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与李攀龙的《上郡 其一》：两者都描绘了边塞的景象和战争的氛围，但王昌龄的诗更加注重对战争的反思和对和平的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以与李攀龙的诗进行对比阅读。