问君何事牵萦。是什么意思

冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。

待数残二十五、寒更点，听馀一百八、晓钟声。

雨却敲篷，滩头激缆，总与离人诉不平。

遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城。

问君何事牵萦。

想最苦人间是别情。

念千山万水，沈鱼阻雁，一身两地，煼燕煎莺。

绣枕痕多，锦衾香冷，意有巫山梦不成。

怎撇下，这两字相思，万里虚名。

原文展示

冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。待数残二十五寒更点，听馀一百八晓钟声。雨却敲篷，滩头激缆，总与离人诉不平。遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城。问君何事牵萦。想最苦人间是别情。念千山万水，沈鱼阻雁，一身两地，煼燕煎莺。绣枕痕多，锦衾香冷，意有巫山梦不成。怎撇下，这两字相思，万里虚名。

白话文翻译

冬夜漫长如同一年，旅人枕上无法入眠，如何才能熬到天明。等待数尽二十五声寒冷的更点，聆听一百零八声清晨的钟声。雨点敲打着船篷，滩头的缆绳被激荡，这一切都在向离别的人诉说不平。到处都能听到，我心中深恨如海，堆积起愁苦的城墙。问你为何如此牵挂。想来人间最苦的是离别之情。思念着千山万水，鱼雁传书受阻，一人身处两地，如同煎熬的燕子和莺鸟。绣枕上泪痕斑斑，锦被中香气已冷，心中有意却无法实现巫山之梦。怎能放下，这“相思”二字，以及那遥远的虚名。

注释

• 寒更点：古代夜间计时单位，每更分为五点。
• 晓钟声：清晨的钟声。
• 离人：离别的人。
• 浚深恨海：形容恨意深重如同大海。
• 砌起愁城：形容愁苦堆积如同城墙。
• 沈鱼阻雁：指书信受阻，典出《汉书·苏武传》。
• 煼燕煎莺：形容煎熬之苦。
• 巫山梦：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之梦。

诗词背景

作者介绍：陈德武，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现离愁别绪，情感深沉。

创作背景：这首诗描绘了一个冬夜无眠的旅人，通过对寒冷、雨声、钟声等自然景象的描写，表达了对离别的深深愁苦和对远方亲人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以冬夜为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了旅人无眠的孤寂和对离别的痛苦。诗中“冬夜如年”一句，用夸张的手法突出了夜晚的漫长和旅人的孤独。随后的“雨却敲篷，滩头激缆”等句，通过自然景象的描写，增强了离别的氛围。诗的结尾“怎撇下，这两字相思，万里虚名”，深刻表达了旅人对远方亲人的思念和对离别之苦的无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的宋代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

• 冬夜如年：用夸张手法突出夜晚的漫长。
• 客枕无眠：直接表达旅人的孤独和无眠。
• 怎到天明：表达对天明的渴望，反衬夜晚的漫长。
• 待数残二十五寒更点：通过数更点来表现时间的缓慢流逝。
• 听馀一百八晓钟声：通过钟声来表现清晨的到来。
• 雨却敲篷，滩头激缆：通过自然景象的描写，增强离别的氛围。
• 总与离人诉不平：将自然景象拟人化，表达离别的痛苦。
• 遍闻得，我浚深恨海，砌起愁城：用夸张手法表达恨意和愁苦的深重。
• 问君何事牵萦：直接询问牵挂的原因。
• 想最苦人间是别情：直接表达离别之苦。
• 念千山万水，沈鱼阻雁：通过典故表达书信受阻的无奈。
• 一身两地，煼燕煎莺：用比喻表达身处两地的煎熬。
• 绣枕痕多，锦衾香冷：通过细节描写表达孤独和冷清。
• 意有巫山梦不成：用典故表达无法实现的愿望。
• 怎撇下，这两字相思，万里虚名：表达对相思和虚名的无奈。

修辞手法：

• 夸张：如“冬夜如年”、“浚深恨海”、“砌起愁城”。
• 拟人：如“雨却敲篷”、“滩头激缆”。
• 比喻：如“煼燕煎莺”。
• 典故：如“沈鱼阻雁”、“巫山梦”。

主题思想： 整首诗围绕离别之苦和相思之情展开，通过自然景象的描写和典故的运用，深刻表达了旅人对远方亲人的思念和对离别之苦的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 冬夜：象征孤独和漫长。
• 雨：象征离别的痛苦。
• 钟声：象征时间的流逝。
• 绣枕痕多：象征孤独和冷清。
• 巫山梦：象征无法实现的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冬夜如年”一句使用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 夸张
   • C. 拟人
   • D. 对仗

2. “沈鱼阻雁”典出何处？

   • A. 《汉书·苏武传》
   • B. 《史记·苏武传》
   • C. 《左传》
   • D. 《战国策》

3. 诗的结尾“怎撇下，这两字相思，万里虚名”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 悲伤

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了离别之苦和相思之情。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：通过自然景象的描写，表达孤独和思念。

诗词对比：

• 陈德武《沁园春·冬夜如年》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了离别之苦和相思之情，但陈诗更侧重于自然景象的描写，而苏诗更侧重于梦境的描写。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《宋代文学史》