这段话出自宋代柴元彪《踏莎行（戊寅秋客中怀钱塘旧游）》
淡柳平芜，乱烟疏雨。
雁声叫彻芦花渚。
亭前落叶又西风，断送离怀无著处。
切切归期，盈盈尺素。
断魂正在西兴渡。
满船空载暮愁来，潮头一吼推将去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:45:06原文展示
踏莎行（戊寅秋客中怀钱塘旧游）
作者: 柴元彪
淡柳平芜，乱烟疏雨。
雁声叫彻芦花渚。
亭前落叶又西风，
断送离怀无著处。
切切归期，盈盈尺素。
断魂正在西兴渡。
满船空载暮愁来，
潮头一吼推将去。
白话文翻译
在淡淡的柳树林和广袤的草地上，烟雾弥漫，细雨纷飞。
鸿雁的叫声穿透了芦苇荡。
亭子前的落叶在西风中飘扬，
这送走了我的离愁，却无处寄托。
我心里盼望着归期，握着那轻薄的书信。
此刻，魂魄正游荡在西兴渡口。
满船承载着我的幽愁，
随着潮水的涌动，逐渐被推远。
注释
字词注释
- 淡柳：指的是颜色淡雅的柳树。
- 平芜：形容平坦的草地。
- 乱烟疏雨：形容天气阴沉，烟霭和细雨交错。
- 雁声：指鸿雁的叫声，常常带有思乡之情。
- 亭前落叶：指在亭子前飘零的树叶。
- 西风：秋风，象征着离别与思念。
- 切切归期：迫切的归家期盼。
- 盈盈尺素：轻薄的书信，表示思念之情。
- 断魂：形容心灵的痛苦与思念。
- 潮头一吼：潮水的声音，象征着时光的流逝与无情。
典故解析
- 西兴渡：古代的一处渡口，常被文人用来表达离愁别绪。
- 鸿雁：古代常用作信使，代表思念与离别。
诗词背景
作者介绍
柴元彪（生卒年不详），字梦华，号惟庵，宋代诗人。他的诗风细腻，情感真挚，擅长描写自然景物与个人情感，尤其对离别、思乡等主题表现深刻。
创作背景
此诗作于戊寅年秋，正值诗人怀念往昔游历之时。诗中描绘了秋天的景象，表达了对故乡钱塘的思念与离愁。
诗歌鉴赏
《踏莎行》是一首蕴含浓厚情感的词作，通过细腻的描写展现了秋天的自然景色及个人内心的孤独与思念。开篇通过“淡柳平芜，乱烟疏雨”的描绘，营造出一种幽静而略显凄凉的氛围，柳树和草地的景象，仿佛映射着诗人内心的平静与波动。
接着，鸿雁的叫声打破了这种平静，带出一种思乡的情绪，诗人将这种情感与自然景色紧密结合，展现了人与自然的和谐共鸣。亭前的落叶在西风中飘舞，象征着离别的愁绪，诗人无法找到寄托之处，内心愈发孤独。
在紧接着的“切切归期，盈盈尺素”中，诗人表达了对归家的渴望和对亲人的思念。这里的“尺素”不仅是书信的象征，也暗含着内心情感的细腻与柔软。最后，诗人通过“满船空载暮愁来，潮头一吼推将去”的意象，展现了时间无情流逝的主题，愁绪随着潮水一同消逝，却又无法摆脱。
整首词通过丰富的自然意象和细腻的情感描写，深刻地表达了诗人对故乡和旧游的怀念，展现了宋代文人对个人情感和自然环境的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 淡柳平芜，乱烟疏雨：描绘了秋天的景象，营造出凄凉的氛围。
- 雁声叫彻芦花渚：鸿雁的叫声穿透了芦苇荡，表达了思乡情绪。
- 亭前落叶又西风：亭子前的树叶在西风中飘落，象征离别与思念。
- 断送离怀无著处：离愁无法寄托，内心的孤独与痛苦加剧。
- 切切归期，盈盈尺素：急切盼望归家的期望与思念之情。
- 断魂正在西兴渡：思念之情让人心神不宁，游荡在渡口。
- 满船空载暮愁来：船上承载着无尽的愁苦，无法摆脱。
- 潮头一吼推将去：潮水的声音象征时间的流逝与无情。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物比喻内心情感，如“落叶”比喻离愁。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，如“潮头一吼”表现时光的无情。
- 对仗：句式整齐，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗围绕“思乡”与“离别”展开，表达了诗人对故乡的深切思念与对时光流逝的无奈。通过细腻的自然描写与情感抒发，展现了个人情感与自然景色的和谐交融。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔情与思念，也代表着秋天的凄凉。
- 雁：象征着信使与思乡，常与离别相关。
- 落叶：象征着离别与时间的无情。
- 潮水：象征着时间的流逝与无法停留的无奈。
这些意象在诗中相互交织，形成了一种浓厚的情感氛围，使得整首诗更具深意。
互动学习
诗词测试
-
“淡柳平芜”的意象主要传达了什么情感？
A. 喜悦
B. 凄凉
C. 兴奋 -
“切切归期，盈盈尺素”中的“尺素”指的是什么？
A. 一种纸张
B. 书信
C. 诗句 -
整首诗的主题主要是？
A. 自然风光
B. 思乡与离别
C. 生活琐事
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
这些作品同样表达了对故乡的思念与离愁，具有相似的主题。
诗词对比
- 《静夜思》与《踏莎行》都表达了思乡之情，但《静夜思》更侧重于个人内心的孤独，而《踏莎行》则通过自然景象描绘出更为复杂的情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与理解》