清泪下同三峡水，绪怀叠作九疑峰。是什么意思

满船箫鼓夕阳中，顷刻云山即万重。

清泪下同三峡水，绪怀叠作九疑峰。

今从跃鲤桥边别，后向华胥国里逢。

挥手挂帆天际外，深闺何处问行踪。

送张夫人还楚

作者: 刘祖满 〔明代〕

原文展示:

满船箫鼓夕阳中，
顷刻云山即万重。
清泪下同三峡水，
绪怀叠作九疑峰。
今从跃鲤桥边别，
后向华胥国里逢。
挥手挂帆天际外，
深闺何处问行踪。

白话文翻译：

满船的箫声和鼓声在夕阳中荡漾，
转瞬间，云山便显得无比遥远。
我的清泪如同三峡的水流下，
思绪层层叠叠，仿佛九疑山那样高。
今天在跃鲤桥边与你分别，
希望今后能在华胥国再相逢。
我挥手送你，帆船渐渐驶向天际，
深闺之中你在哪里呢，何以问你的行踪？

注释:

• 满船箫鼓：形容船上乐器声响，表达送别的氛围。
• 夕阳：象征着离别时的惆怅与短暂。
• 三峡水：指长江三峡，象征着清泪的汹涌。
• 九疑峰：传说中的名山，象征思念的深厚。
• 跃鲤桥：传说中鲤鱼跃龙门的地方，寓意美好的未来。
• 华胥国：传说中的神仙国度，象征理想中的重逢。

典故解析:

• 三峡：位于长江中游，因其壮丽的自然景观与险峻的河段而著称。
• 九疑峰：与神话传说有关，象征着高远和梦想。
• 华胥国：古代传说中的理想国度，常用于表达对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：刘祖满是明代的一位诗人，作品多以抒情为主，擅长描绘自然风光与人情世态。他的诗词情感细腻，常用典故，意境深远。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了诗人对朋友的深情厚谊和对未来重逢的期待，反映了当时社会中人际关系的重视。

诗歌鉴赏：

《送张夫人还楚》是刘祖满在友人离去时写下的送别诗，整首诗情感真挚，构思巧妙。开篇以“满船箫鼓夕阳中”引入，生动描绘了送别时的场景。夕阳映衬下，船上的乐声显得格外凄凉，瞬间便让人感受到离别的沉重。接着，“清泪下同三峡水”一句，运用了比喻，将泪水与三峡水流相提并论，传递出诗人内心的悲伤与思念之情。

在后面的几句中，诗人将思绪比作“九疑峰”的高耸，显示出对友人的思念之深，情感层层叠叠。接下来的“今从跃鲤桥边别，后向华胥国里逢”，不仅体现了对未来重逢的期望，更是将友谊与理想结合，展现了诗人对人生的美好向往。最后一句“深闺何处问行踪”，道出对于友人去向的关切，情感真挚而细腻。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的交融，形成了一幅动人的送别画面，展现了深厚的友情与对未来的美好期许。

诗词解析:

逐句解析：

1. 满船箫鼓夕阳中：描绘了送别的场景，乐器声与夕阳相互映衬，增添了离别的氛围。
2. 顷刻云山即万重：瞬间的距离感，表达了离别的迫切与无奈。
3. 清泪下同三峡水：泪水与三峡水流相似，强调了感情的深厚与悲伤。
4. 绪怀叠作九疑峰：思绪重重，像高山一样，表达思念的层次感。
5. 今从跃鲤桥边别：在美好期望中送别友人，寓意未来的重逢。
6. 后向华胥国里逢：理想化的重逢场景，表达了对未来的美好期望。
7. 挥手挂帆天际外：送别的形象，营造出一种遥远的情感。
8. 深闺何处问行踪：对友人的关切，显示了离别后的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“清泪下同三峡水”，通过比喻增强情感表达。
• 对仗：如“今从跃鲤桥边别，后向华胥国里逢”，工整的对仗增强了诗的韵律美。

主题思想： 整首诗的主题是对友人的深切怀念与期待重逢的美好愿景，表现了人际间珍贵的情感纽带。

意象分析:

意象词汇：

1. 箫鼓：象征送别的欢乐与悲伤。
2. 夕阳：代表离别的时刻，带有惆怅的色彩。
3. 三峡水：象征泪水的汹涌与情感的深厚。
4. 九疑峰：象征思念的高远与厚重。
5. 跃鲤桥：寓意美好的未来与希望。
6. 华胥国：象征理想与重逢的美好愿景。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“满船箫鼓”主要表达了什么？ A. 送别的氛围
   B. 欢乐的场景
   C. 船只的装饰

2. “清泪下同三峡水”中，清泪与三峡水的比喻意在表示： A. 悲伤的情感
   B. 自然的景色
   C. 友谊的深厚

3. “华胥国”象征着： A. 现实的生活
   B. 理想的重逢
   C. 远方的旅行

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 王维
• 《夜泊牛津》 李白

诗词对比：

• 《送别》：同为送别主题，王维通过描绘自然景色表达离愁别绪，情感更加沉郁；而刘祖满则着重于友情与未来的期望，情感层次更为丰富。

参考资料:

• 《明代诗人刘祖满研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古诗词选》第三版

以上内容旨在全面解读刘祖满的《送张夫人还楚》，帮助读者深入理解诗的情感与意境。