伊昔避乱初，女郎实英特。是什么意思

午发淮子口，晚泊露筋北。

舟人指灵祠，欲语辄叹息。

伊昔避乱初，女郎实英特。

行行侍丘嫂，日暮云气黑。

嫂兮宿邻庄，我宁止路侧。

我生虽不辰，秉身贵弗㥾。

草深聚蚊虻，中夜纷鼓翼。

吮血噆人肤，其毒甚沙蜮。

女郎不肯顾，筋露身亦踣。

至今是邦人，庙貌严血食。

惜哉岁月深，姓氏不可识。

维士有百行，维女独四德。

贞洁一以亏，姬姜徒国色。

所以古妇人，送迎不踰阈。

嗟嗟露筋事，可为百世则。

胡然世俗人，所重在倾国。

原文展示

宿高邮露筋
作者: 俞德邻 〔宋代〕

午发淮子口，晚泊露筋北。
舟人指灵祠，欲语辄叹息。
伊昔避乱初，女郎实英特。
行行侍丘嫂，日暮云气黑。
嫂兮宿邻庄，我宁止路侧。
我生虽不辰，秉身贵弗㥾。
草深聚蚊虻，中夜纷鼓翼。
吮血噆人肤，其毒甚沙蜮。
女郎不肯顾，筋露身亦踣。
至今是邦人，庙貌严血食。
惜哉岁月深，姓氏不可识。
维士有百行，维女独四德。
贞洁一以亏，姬姜徒国色。
所以古妇人，送迎不踰阈。
嗟嗟露筋事，可为百世则。
胡然世俗人，所重在倾国。

白话文翻译

我在中午时分从淮子口出发，傍晚时分停泊在露筋北边。
舟上的人指着灵祠，想要说话却只能叹息。
往昔我为避乱而来，这里的女子确实出色。
她们走来走去侍奉丘嫂，日暮时分云气渐渐变黑。
丘嫂啊，我宁愿在路边停留。
我虽然生来运气不好，但身世却是高贵无比。
草木茂盛，蚊虫成群，中夜里纷纷鼓翼。
它们吮吸血液，咬人皮肤，其毒性比沙蜮还要厉害。
女子们不愿意理睬我，筋露也因此而疲惫。
直到如今这里的人，庙貌严肃，饮食也很讲究。
可惜啊，岁月已经过去，连姓氏都无法辨认。
有士人有百种品行，女子却只有四种德行。
贞洁一旦损失，姬姜也只能是徒有国色。
所以古代的妇人，送迎之间不越过门槛。
唉，露筋的事情，可以传颂百世。
可怜世俗的人，所重的却是倾国之色。

注释

1. 淮子口：指淮河的一个出海口。
2. 露筋：此处指露筋北的地方，可能是一个地名。
3. 灵祠：指灵魂的庙宇，可能为祈求平安的地方。
4. 丘嫂：指邻居的嫂子。
5. 秉身贵弗㥾：意为我的身世虽高贵却未被重视。
6. 蚊虻：指蚊虫，形容虫多。
7. 姬姜：古代著名女子，形容美丽和德行。

诗词背景

作者介绍

俞德邻，宋代诗人，以其诗歌细腻、情感真挚而著称。他的作品多表现对社会的思考与对个人命运的感慨。

创作背景

《宿高邮露筋》创作于宋代，背景是战乱时期，诗人借宿高邮之地，感怀往昔，表达对女子命运的同情及对社会风气的反思。

诗歌鉴赏

这首诗以“宿高邮露筋”为背景，表达了诗人对历史和女性命运的沉思。开头描绘了船行与停泊的场景，营造出一种流浪者的孤独感。接着，诗人提到“灵祠”，暗示对过往的追忆与对历史的敬畏。随即转入对女子的描写，表现出她们的美丽与坚韧，但同时又折射出她们命运的无奈与悲哀。诗中反复提到“贞洁”与“倾国”，揭示出社会对女性的双重标准，让人深思。

整首诗情感丰富，文笔优美，通过细腻的描写与对比，展现了诗人对社会现实的不满和对人性深处的关怀，具有深刻的历史与文化价值。

诗词解析

逐句解析

1. 午发淮子口，晚泊露筋北。
   诗人描绘了自己旅途的时间与地点，展现出一种流浪的状态。

2. 舟人指灵祠，欲语辄叹息。
   船上的人指向灵祠，暗示对过去的怀念与叹息。

3. 伊昔避乱初，女郎实英特。
   通过对女性的描述，表现她们在乱世中的坚韧与出色。

4. 行行侍丘嫂，日暮云气黑。
   描述日暮时分的情景，暗示着即将到来的黑暗与不安。

5. 嫂兮宿邻庄，我宁止路侧。
   表达了诗人对归属感的渴望与对邻里温情的向往。

6. 我生虽不辰，秉身贵弗㥾。
   显示了诗人对自己身世的自豪与命运的无奈。

7. 草深聚蚊虻，中夜纷鼓翼。
   通过虫鸣的描写，营造出一种孤寂的氛围。

8. 吮血噆人肤，其毒甚沙蜮。
   进一步展示了自然环境的恶劣，象征着人生的艰辛。

9. 女郎不肯顾，筋露身亦踣。
   表达了女子对诗人的冷漠，反映了人际关系的疏离。

10. 至今是邦人，庙貌严血食。
    说明了地方文化的延续与变迁。

11. 惜哉岁月深，姓氏不可识。
    表达对时间流逝的感慨，对身份的迷茫。

12. 维士有百行，维女独四德。
    对比男子与女子的社会角色，反映出性别歧视的现实。

13. 贞洁一以亏，姬姜徒国色。
    通过历史人物的比较，揭示了女性命运的悲剧。

14. 所以古妇人，送迎不踰阈。
    反映出古代女性的贞洁与社会规范。

15. 嗟嗟露筋事，可为百世则。
    对过去的唏嘘与对未来的叹息。

16. 胡然世俗人，所重在倾国。
    批判社会对女性的肤浅看法，强调真正的价值在于内涵。

修辞手法

• 对比：通过对女子与士人的对比，展现了社会的双重标准。
• 拟人：虫鸣与自然环境的描写，使得自然更具生动性。
• 象征：草深聚蚊虻象征了生活的艰辛与困扰。

主题思想

整首诗表达了诗人对历史变迁的感慨，对女性命运的同情，以及对社会风气的批判。通过细腻的情感描写，揭示出人性深处的关怀与反思。

意象分析

• 舟：象征着流浪与孤独。
• 灵祠：象征着对历史的敬畏与追忆。
• 女郎：象征着坚韧与美丽，却也承载着命运的悲哀。
• 草与虫：象征着生活的艰辛与不安。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪一位？

   • A) 陶渊明
   • B) 俞德邻
   • C) 李白
   • D) 杜甫

2. 诗中提到的“灵祠”主要指什么？

   • A) 一种祭祀场所
   • B) 一种建筑风格
   • C) 一种花卉
   • D) 一种音乐形式

3. 诗中提到的“贞洁”主要反映了什么主题？

   • A) 男女平等
   • B) 社会对女性的期望与压力
   • C) 自由与独立
   • D) 财富与地位

答案

1. B) 俞德邻
2. A) 一种祭祀场所
3. B) 社会对女性的期望与压力

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白《月下独酌》
2. 杜甫《春望》
3. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《月下独酌》与《宿高邮露筋》：两者皆表现了孤独与人生的感慨，但前者更注重个人情感的宣泄，而后者则更侧重于社会风气的批判。
• 《春望》与《宿高邮露筋》：均表现出对过往的追忆与对现实的思考，但《春望》更多的是对国家与社会的忧虑，而《宿高邮露筋》则聚焦于女性的命运。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》