又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。是什么意思

条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。

正是夜堂无月，沉沉暗寒食。

梁间燕，前社客。

似笑我、闭门愁寂。

乱花过，隔院芸香，满地狼藉。

长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。

又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。

青青草，迷路陌。

强载酒、细寻前迹。

市桥远，柳下人家，犹自相识。

原文展示

应天长·条风布暖
作者: 周邦彦 〔宋代〕

条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。
正是夜堂无月，沉沉暗寒食。
梁间燕，前社客。
似笑我闭门愁寂。
乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。
又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。
青青草，迷路陌。
强载酒细寻前迹。
市桥远，柳下人家，犹自相识。

白话文翻译

这首词描绘了春天的温暖和明媚，池塘边遍布着春色。正值无月的夜晚，寒食节的气氛沉沉而来。梁间的燕子和前来的客人仿佛在嘲笑我闭门而感到的寂寞。经过乱花，隔着院子的香草，满地都是狼藉。长久记得那次邂逅，郊外停下油壁车。又见到汉宫的烛光，飞舞的烟雾在王侯之家。青草青青，迷失在小路上。我强忍着酒意，细细寻觅往日的痕迹。市桥遥远，柳树下的人家，犹自让我感到熟悉。

注释

• 条风：指温和的春风。
• 霏雾：细雨或轻雾，给人一种朦胧的感觉。
• 寒食：寒食节，古代节日，禁止生火，吃冷食。
• 梁间燕：指在屋檐下筑巢的燕子，象征春天的来临。
• 油壁：古代一种装饰华丽的车，表示富贵和高雅。
• 汉宫传烛：指汉代宫廷中的烛光，象征繁华的生活。
• 五侯宅：指五位侯爵的宅邸，体现权贵的生活。
• 迷路陌：形容路途不再明确，迷失方向。

诗词背景

作者介绍

周邦彦（1056-1121），字美成，号清逸，江苏常州人，北宋著名词人，擅长作词。其作品风格婉约细腻，善于描绘自然景色及人情世态。

创作背景

《应天长·条风布暖》作于周邦彦晚年，正值春天，他回忆往昔的邂逅与相识，表达对美好时光的怀念以及对生活的感慨。词中交织着对春天的喜悦和对孤独的思考，反映了词人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写展现了春天的景色和词人对往昔的回忆。开篇的“条风布暖，霏雾弄晴”描绘了春日的温暖与细腻的气候变化，给人以美好的视觉感受。接着，“正是夜堂无月，沉沉暗寒食”则带来了一种淡淡的忧愁，暗示着孤独和清冷的情感。

词中“梁间燕，前社客”展现了生活的细节，燕子在春天飞舞，客人到访，生动地描绘了生机与活力。然而，词人却因“闭门愁寂”而感到孤独，形成鲜明的对比。接下来的“乱花过，隔院芸香，满地狼藉”则进一步渲染了词人的心境，尽管周围春色迷人，内心却是烦乱不安。

词的后半部分转向了对往昔的追忆，“强载酒细寻前迹”表现出词人试图通过饮酒回忆过去的情景，带有一丝无奈和惆怅。最后的“市桥远，柳下人家，犹自相识”则以温暖的情感结束，表现了对熟悉生活的依恋与感慨，暗示着人与人之间的情感依然存在。

诗词解析

逐句解析

1. 条风布暖：春风轻拂，带来温暖的气息。
2. 霏雾弄晴：细雨轻雾，逐渐变得晴朗。
3. 池台遍满春色：池塘和台阶上充满了春天的色彩。
4. 正是夜堂无月：正值无月的夜晚，显得格外宁静。
5. 沉沉暗寒食：寒食节的气氛沉沉而来，令人感到寒意。
6. 梁间燕，前社客：燕子在屋檐下飞舞，客人也来访。
7. 似笑我闭门愁寂：仿佛在嘲笑我因闭门而感到的孤独。
8. 乱花过，隔院芸香，满地狼藉：经过杂乱的花朵和院子里的香草，满地都是狼藉。
9. 长记那回时，邂逅相逢：我长久记得那次偶然的相遇。
10. 郊外驻油壁：在郊外停下华丽的车子。
11. 又见汉宫传烛，飞烟五侯宅：再次见到汉宫的烛光，飞舞的烟雾在王侯之家。
12. 青青草，迷路陌：青青的草地，迷失在小路上。
13. 强载酒细寻前迹：我强忍酒意，试图细细寻找过去的痕迹。
14. 市桥远，柳下人家，犹自相识：市桥遥远，柳树下的人家，依然让我感到熟悉。

修辞手法

• 比喻：将春风比作温暖的气息，生动形象。
• 拟人：燕子似乎在嘲笑词人的孤独，赋予了自然以人性。
• 对仗：如“条风布暖，霏雾弄晴”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过描绘春天的美景与词人内心的孤独相结合，表达了对美好时光的怀念和生活的感慨，展现了人与自然、人与人之间的情感交织。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征温暖与生机。
• 燕子：象征春天的到来和生机盎然。
• 油壁：象征华贵与繁华的生活。
• 烛光：象征温暖和繁华的生活场景。
• 青草：象征生机与自然的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 中秋节
   • C. 寒食节
   • D. 春节

2. “条风布暖”中的“条风”指的是什么？

   • A. 冬风
   • B. 夏风
   • C. 春风
   • D. 秋风

3. 词中“梁间燕，前社客”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 惊讶

答案

1. C. 寒食节
2. C. 春风
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照
• 《临江仙》：柳永
• 《水调歌头》：苏轼

诗词对比

• 周邦彦 vs. 李清照：两位词人都擅长描绘情感和自然景色，但周邦彦的词多了几分沉郁与思索，而李清照则更多展现女性的柔情与细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周邦彦词研究》