斋庄修祀事，旌旆出郊闉。

薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。

谋猷期作圣，风俗奉为神。

酹酒成坳泽，持兵列偶人。

非才膺宠任，异代揖芳尘。

况是平津客，碑前泪满巾。

丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑

作者: 杨嗣复 〔唐代〕

原文展示

斋庄修祀事，旌旆出郊闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

白话文翻译

在庄重的祭祀活动中，旗帜从城外飘扬。
削去草丛，修整得很狭小的台阶，
墙壁涂上新鲜的红色。
人们期望能像圣人一样筹划谋略，
风俗中将他奉为神明。
酒水洒在坳泽上，士兵们列队摆放着偶像。
我并非才华出众而受宠任，
与他不同的时代我只能致敬于尘世。
何况我还是平津的客人，
在碑前流下满巾的泪水。

注释

• 斋庄：指修祭的场所，表示庄重的宗教活动。
• 旌旆：旗帜，象征着祭祀的庄重。
• 薙草：割去杂草，象征整洁和尊重。
• 涂墙：墙壁重新涂刷，显示出新意。
• 谋猷：计划、谋划。
• 酹酒：洒酒，表示对神明的敬奉。
• 平津：地名，作者可能是指自己来自的地方。

诗词背景

作者介绍

杨嗣复，唐代诗人，以其清新隽永的诗风著称。他的诗作多反映社会风俗和个人情感，常常蕴含对历史人物的敬仰与怀念。

创作背景

此诗写于丁巳年八月，诗人前往武侯祠堂（纪念三国时期的蜀汉丞相诸葛亮）参加祭祀活动，藉此表达对历史英雄的敬仰以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘祭祀的场景，展现了对武侯的崇敬与追忆。开头描绘了祭祀的庄重气氛，旗帜飘扬，显示出人们对神明的敬仰之情。接着，通过细腻的描写，如“薙草轩墀狭，涂墙赭垩新”，突显了祭祀场所的整洁与新意，传递出一种对历史的敬重。诗中提到“谋猷期作圣，风俗奉为神”，表现了人们对诸葛亮的崇高理想与精神追求。

而在“酹酒成坳泽，持兵列偶人”中，诗人用酒水洒在大地上，象征着对先贤的怀念与敬奉，士兵们列队如同偶像，体现出对历史英雄的追随着。最后两句，诗人以“非才膺宠任”表达了自己对历史的无奈与自谦，感叹于与诸葛亮的时代隔绝，情感深沉而凄凉。

诗词解析

逐句解析

• 斋庄修祀事：意指祭祀活动的庄重与严肃。
• 旌旆出郊闉：旗帜高扬，彰显仪式的隆重。
• 薙草轩墀狭：场地经过整理，但空间狭小，体现出对历史的敬重。
• 涂墙赭垩新：墙面重新粉刷，象征着对历史的重新审视与敬仰。
• 谋猷期作圣：人们希望能追随圣人的智慧。
• 风俗奉为神：社会风俗将诸葛亮视为神明。
• 酹酒成坳泽：洒酒祭祀，表达对先贤的敬意。
• 持兵列偶人：士兵列队，仿佛是对历史英雄的崇拜。
• 非才膺宠任：自谦，表明自己并不具备受到重用的才华。
• 异代揖芳尘：与历史英雄隔世致敬，感慨时光流逝。
• 况是平津客：诗人自述身份，表达对故土的思念。
• 碑前泪满巾：对历史的感慨与悲伤，泪水浸湿了手巾。

修辞手法

• 对仗：如“斋庄修祀事，旌旆出郊闉”，前后句式对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将士兵比作偶像，表达对英雄的崇拜。
• 拟人：酒水洒在坳泽，仿佛在进行祭祀，生动形象。

主题思想

整首诗以祭祀的场景为背景，传达了对诸葛亮的崇敬与追忆，表现出历史人物对后代的深远影响，同时也反映了诗人对于自身渺小与时光流逝的感慨。

意象分析

• 斋庄：象征庄重、神圣的场所。
• 旌旆：代表着传统与尊重。
• 酹酒：祭祀中的敬意与怀念。
• 碑前泪：象征对历史的感慨与敬仰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的历史人物是谁？ A. 曹操
   B. 诸葛亮
   C. 刘备
   D. 孙权

2. 诗中“薙草轩墀狭”所传达的意象是什么？ A. 庄重
   B. 贫乏
   C. 整洁
   D. 混乱

3. 诗人对自己的身份是如何描述的？ A. 自豪
   B. 自谦
   C. 理想
   D. 迷茫

答案

1. B. 诸葛亮
2. C. 整洁
3. B. 自谦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《前出師表》：诸葛亮的名篇，展现其忠诚与智慧。
• 《出塞》：王昌龄的诗作，表现对历史与英雄的追忆。

诗词对比

• 《临江仙》：同样表达了对历史人物的感慨，但更注重情感的细腻描摹。
• 《蜀道难》：李白的作品，展现艰难的历史背景与英雄的悲壮。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨嗣复研究》

通过以上内容，可以充分理解《丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑》的诗意与情感，感受到历史与个人情感的交融。