留连树蕙辞，婉娩采薇歌。是什么意思

守闲事服饵，采朮东山阿。

东山幽且阻，疲苶烦经过。

戒徒劚灵根，封植閟天和。

违尔涧底石，彻我庭中莎。

土膏滋玄液，松露坠繁柯。

南东自成亩，缭绕纷相罗。

晨步佳色媚，夜眠幽气多。

离忧苟可怡，孰能知其他。

爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。

留连树蕙辞，婉娩采薇歌。

悟拙甘自足，激清愧同波。

单豹且理内，高门复如何。

种朮

作者: 柳宗元 〔唐代〕

原文展示:

守闲事服饵，采朮东山阿。
东山幽且阻，疲苶烦经过。
戒徒劚灵根，封植閟天和。
违尔涧底石，彻我庭中莎。
土膏滋玄液，松露坠繁柯。
南东自成亩，缭绕纷相罗。
晨步佳色媚，夜眠幽气多。
离忧苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。
留连树蕙辞，婉娩采薇歌。
悟拙甘自足，激清愧同波。
单豹且理内，高门复如何。

白话文翻译：

我在这闲适的生活中，享受着采药的乐趣，踏上东山的山坡。东山深幽且阻隔，行走其间让我感到疲惫和烦恼。我要小心不要伤害到灵根，种植它们在宁静的天地中。违背你意愿的石头，落在我庭院的草地中。肥沃的泥土滋养着植物的生长，松露从繁茂的树枝上掉落。南方和东方各自成片，环绕交错，错综复杂。清晨漫步在美丽的景色中，夜晚在幽静的气息中安然入睡。离愁如果能够得到安慰，谁又能了解我的其他感受呢？烧竹子煮茹，芳香的叶子让我不再忧虑疾病和痛苦。依依不舍地告别蕙兰树，吟唱着采薇的歌。明白自己的拙劣也能自得其乐，清澈的溪水使我感到羞愧。独自面对繁华，我的高门又有什么意义呢？

注释:

• 守闲: 保持闲适的生活状态。
• 服饵: 享用药物或食物，这里指采药。
• 东山: 指东边的山。
• 戒徒: 小心不要。
• 灵根: 指药草的根部。
• 封植: 种植、封闭起来。
• 土膏: 肥沃的土壤。
• 松露: 一种珍贵的食用菌。
• 晨步: 清晨散步。
• 离忧: 离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍: 柳宗元（773-819），字子厚，号宗元，唐代文学家、政治家。他与韩愈并称“唐宋八大家”，以散文著称，同时也擅长诗歌。柳宗元的诗风多表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景: 此诗作于柳宗元贬谪期间，他借采药的过程来表达对自然的热爱和逃避政治纷争的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在东山采药的生活，展现了他对自然的向往以及在困顿中的自我安慰。诗人在闲适的生活中，虽有离愁，但他试图通过与自然的亲密接触来寻求内心的安宁。柳宗元的文字清新自然，带有淡淡的哲思，蕴含着对生命的深刻理解。诗中“晨步佳色媚，夜眠幽气多”的描写，表现出诗人对生活美好的追求与享受，他在山水之间找到心灵的寄托，体现出一种超然物外的生活态度。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 守闲事服饵：在闲适的生活中，享受采药的乐趣。
  2. 采朮东山阿：在东山的坡上采药。
  3. 东山幽且阻：东山深幽且让人难以攀登。
  4. 疲苶烦经过：行走于其间让我感到疲惫与烦躁。
  5. 戒徒劚灵根：要小心不要伤害到灵根。
  6. 封植閟天和：将它们种植在宁静的天地中。
  7. 违尔涧底石：违背你意愿的石头。
  8. 彻我庭中莎：落在我庭院的草地中。

• 修辞手法:

  • 比喻: 比喻采药为生活的乐趣。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌表达了诗人对自然的热爱、对生活的反思，以及在困境中寻找心灵平静的愿望。

意象分析:

• 东山: 象征着自然的宁静与美好。
• 灵根: 代表着珍贵的生命和希望。
• 晨步、夜眠: 表达了诗人对悠闲生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人柳宗元生活在什么朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“东山”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 宁静
   • C. 纷争

3. 诗人在诗中主要表达了什么情感？

   • A. 忧愁
   • B. 逃避
   • C. 平静

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 范成大的《四时田园杂兴》

诗词对比:

• 柳宗元的《种朮》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱，但柳宗元更侧重于内心的平静，而王维则表现了自然的宁静之美。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》