这段话出自宋代晁补之《拟古六首上鲜于大夫子骏其五涉江采芙蓉》
涉江采芙蓉，江上零露滋。
方舟不能度，日暮白苹悲。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
幸因南风逝，寄言钦所思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:55原文展示:
《涉江采芙蓉》
作者：晁补之
涉江采芙蓉，江上零露滋。
方舟不能度，日暮白苹悲。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
幸因南风逝，寄言钦所思。
白话文翻译：
我在江边采摘芙蓉，江水上沾满了露珠。
可惜小舟无法渡过，黄昏时分白色的苹草让我感到悲伤。
清澈的波浪中有鸣叫的鸿雁，荡漾的水面让我无法期待。
幸好南风已经吹走，寄托我的思念于此。
注释:
字词注释：
- 芙蓉：指荷花，常用来象征美丽和纯洁。
- 零露：指清晨的露水，象征清新和自然。
- 方舟：小船，象征着渡过江河的工具。
- 白苹：白色的苹草，常常出现在水边，营造出一种淡淡的忧伤。
- 鸣鸿：指鸿雁的鸣叫，象征孤独与思乡之情。
- 南风：象征着温暖和希望。
典故解析：
诗中提到的“南风”常与温暖、希望相联系，寓意着对未来的期盼与思念。
诗词背景:
作者介绍：
晁补之（1054年－1126年），字允和，号山人，宋代诗人、词人，擅长山水诗和咏物诗。他的诗风清新脱俗，常借自然景物抒发个人情感。
创作背景：
此诗创作于社会动荡之际，诗人通过自然景象表达心中的惆怅与思念，反映了他对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《涉江采芙蓉》是一首富有情感的抒情诗，通过描绘江边的自然景色，表达了诗人内心的孤独与思念。开篇以“涉江采芙蓉”引入，展现了诗人采撷美好事物的渴望，但紧接着“江上零露滋”则暗示了环境的湿润和诗人内心的惆怅。随着“方舟不能度”，诗人感受到了一种无助与被困境所限制的情感，日落时分的“白苹悲”更是将这种孤独感推向高潮。
然而，诗的最后两句“幸因南风逝，寄言钦所思”则展现了希望与寄托。南风象征着温暖和希望，诗人把对爱人的思念寄托于自然之中，流露出一种对未来的期待。整首诗不仅展现了自然的美，也反映了诗人对生活的深刻感悟和情感的细腻表达。
诗词解析：
逐句解析：
- “涉江采芙蓉”：开篇描绘了诗人采摘荷花的情景，象征着对美的追求。
- “江上零露滋”：清晨露水滋润了荷花，营造出清新自然的氛围。
- “方舟不能度”：表达了诗人在自然中的无力感，暗示无法实现的愿望。
- “日暮白苹悲”：黄昏时分的景象让人倍感忧伤，白苹草象征着孤独。
- “清波有鸣鸿”：水面上飞过的鸿雁，象征孤独与漂泊的心情。
- “荡漾安可期”：波浪荡漾，似乎在诉说无尽的思念与期盼。
- “幸因南风逝”：南风带来温暖和希望，象征着对未来的美好期望。
- “寄言钦所思”：将对爱人的思念寄托在自然中，表达出一种深情的寄托。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物比喻人的情感，如“白苹悲”暗示孤独。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使景物更具情感深度。
- 对仗：如“清波有鸣鸿，荡漾安可期”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过自然景象传达出诗人对美好事物的追求、对孤独的感受以及对未来的希望，展现了一种深邃而细腻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征着时间与生命的流逝。
- 芙蓉：代表美好与纯洁。
- 白苹：象征孤独与思念。
- 鸣鸿：引发思乡与漂泊感。
- 南风：象征希望与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
“涉江采芙蓉”中的“芙蓉”指的是什么花？
- A. 荷花
- B. 菊花
- C. 桃花
-
诗中提到的“日暮白苹悲”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 平静
-
诗的主题主要是关于：
- A. 自然美
- B. 生命的无常
- C. 思乡与思念
答案：
- A. 荷花
- B. 悲伤
- C. 思乡与思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡情绪，但采用了更为直接的方式。
- 《月夜忆舍弟》：通过月光引发思念，展现了对亲情的渴望。
参考资料：
- 《诗词简析》
- 《宋代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》