这段话出自宋代曹彦约《故福建提刑钟编修挽章二首 其二》
江汉迎归客，潇湘问故人。
锦衣新炫昼，绣使近行春。
坐对长沙酒，空伤夜雨神。
南楼风月下，霏屑易成尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:13:21原文展示:
江汉迎归客，潇湘问故人。
锦衣新炫昼，绣使近行春。
坐对长沙酒，空伤夜雨神。
南楼风月下，霏屑易成尘。
白话文翻译：
江汉水域迎来了归来的客人，潇湘江畔询问着故人。
身穿华丽的衣服在白昼里显得格外耀眼，绣带使者在春天的路上渐行渐近。
对着长沙的美酒，空自感伤那夜雨的神情。
南楼之下的风月，细微的尘埃容易聚集成雾。
注释:
字词注释：
- 江汉：指长江和汉江的交汇处，地名。
- 潇湘：指潇水与湘江，兼指湘江流域。
- 锦衣：华丽的衣服，用以衬托身份。
- 绣使：指带有刺绣的使者，形象优雅。
- 长沙：地名，湖南省省会。
- 空伤：徒然感伤，空洞的遗憾。
- 霏屑：细小的尘埃。
典故解析：
- 江汉和潇湘均为重要的水系，承载着诗人对故乡的情感。
- 长沙酒指的是酒文化，长沙是诗人饮酒的地方，反映了当时的生活。
诗词背景:
作者介绍：
曹彦约，宋代诗人，生平不详，但其诗作常流露出对故人、故乡的深切怀念，风格清新脱俗。
创作背景：
此诗作于曹彦约对故人的思念之际，可能因离别而产生的情感，表现了对归来之客的热情欢迎与对往昔友人的怀念。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘归客的情景，表达了诗人对故人的深情厚谊与对故乡的思念。起初的“江汉迎归客”和“潇湘问故人”便将读者带入一个充满亲切感的场景，仿佛能感受到水边的温暖与熟悉。接着，诗人以“锦衣新炫昼”描绘归客的华丽，象征着身份的尊贵与风光的无限。此处不仅展示了归客的形象，更反映了诗人对友人的欣赏与期待。
在“坐对长沙酒，空伤夜雨神”中，诗人暗含对过往的追忆与无奈。酒杯相对，却因思念而生出伤感，夜雨的神情更添一分凄凉。诗的末尾，通过“南楼风月下，霏屑易成尘”展现了自然环境的细腻与人生的无常，细小的尘埃在风月之下，象征着时光的流逝和生命的微不足道。
整首诗透出一股怀旧之情与人生哲思，情感真挚，意境深远，是宋代诗歌中不可多得的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 江汉迎归客：描绘归客回归的场景，表现出热情的欢迎。
- 潇湘问故人：表现诗人与故人之间的深厚情谊。
- 锦衣新炫昼：通过华丽的衣着，暗示归客的身份与地位。
- 绣使近行春：绣带使者在春天的路上，象征着春天的生机与希望。
- 坐对长沙酒：描绘诗人与友人对饮的场景，增添了温暖的氛围。
- 空伤夜雨神：流露出对往昔的惆怅与对现实时光的感伤。
- 南楼风月下：自然景色的描绘，增添诗的意境。
- 霏屑易成尘：象征着时间的流逝与事物的消逝。
修辞手法：
- 比喻：用“锦衣”比喻归客的尊贵与华丽。
- 对仗：如“江汉迎归客，潇湘问故人”，增强了诗的节奏感。
- 意象：运用“夜雨”、“风月”等意象，营造出情感的深邃与自然的和谐。
主题思想：
整首诗通过描绘归客的归来与对故人的追忆，体现了对友谊和故乡的珍视，表现了对时光流逝的思索与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 江汉：象征着故乡与亲切。
- 潇湘：代表了思念与牵挂。
- 锦衣：象征着高贵与荣耀。
- 长沙酒：体现了生活的美好与温暖。
- 南楼风月：象征着自然的美与人情的愁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“江汉”指的是哪个地方？
- A. 长江和汉江的交汇
- B. 一条小河
- C. 一座山
-
诗中提到的“锦衣”象征什么？
- A. 平民
- B. 高贵身份
- C. 贫穷
-
诗人在“坐对长沙酒”时的心情如何？
- A. 快乐
- B. 愤怒
- C. 感伤
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的祝福与离别的愁苦，但更侧重于友情的深厚；而曹彦约的诗则更为细腻，融入了故乡的情感与对自然的感怀。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词技巧解析》