这段话出自元代姬翼《青杏儿 咏菊》
春夏竞芬芳。
天怜此、秘惜藏光。
纷华落尽方开展，疏丛浅淡，孤标冷落，独傲秋霜。
好在水云乡。
无人知、见又何妨。
赏心希遇陶元亮，新松相对，金英依旧，风逗天香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:59:42原文展示
青杏儿 咏菊
作者: 姬翼 〔元代〕
春夏竞芬芳。
天怜此秘惜藏光。
纷华落尽方开展，
疏丛浅淡，孤标冷落，
独傲秋霜。
好在水云乡。
无人知见又何妨。
赏心希遇陶元亮，
新松相对，金英依旧，
风逗天香。
白话文翻译
春夏季节，百花争艳芬芳迷人，
上天怜惜这秘密的菊花，默默地藏着它的光芒。
等到繁华落尽，菊花才显得愈发盛放，
在稀疏的丛中，清淡而独特，
傲然面对秋霜的侵袭。
其实能在水云之乡自得其乐，
无人欣赏又有什么关系呢？
能够与陶渊明相遇，感到心情愉悦，
新松与我相对，金色的菊花依旧，
微风轻拂，散发着天香。
注释
字词注释:
- 竞：争斗、竞争，这里指花草争相开放。
- 秘惜：秘密地珍惜，隐秘而珍贵。
- 纷华：繁华的花朵。
- 孤标：独特的标志，指菊花的高洁。
- 水云乡：指隐居的理想之地。
- 陶元亮：指陶渊明，代表隐士生活的诗人。
- 金英：指金色的菊花。
典故解析:
- 陶渊明：东晋诗人，以隐居生活和田园诗著称，代表了与世无争的理想。
- 菊花：象征高洁、坚韧，常被用来表达人格的独立与超凡。
诗词背景
作者介绍：
姬翼，元代诗人，其诗风清新脱俗，擅长描写自然和田园生活。生活在动荡的时代，作品常流露出对自然的向往与对理想生活的追求。
创作背景：
作于金秋时节，正值菊花盛开，作者借菊花的独立与坚韧，表达了自己对隐逸生活的向往，以及对世俗纷扰的不屑。
诗歌鉴赏
这首《青杏儿 咏菊》通过描写菊花的生长与特性，展现了诗人对高洁独立的追求。诗中以“春夏竞芬芳”开头，生动地描绘了百花争艳的景象，接着转入菊花的孤傲之美，表现出其与众不同的特质。 “纷华落尽方开展”一句，意指在万物凋零之时，菊花却愈显生机，展现出坚韧不拔的生命力。
诗的后半部分，诗人虽然承认无人知晓菊花的美丽，但却表现出无所谓的态度，体现了他对名利的超然态度。与陶渊明相提并论，可见他对隐士生活的向往，渴望在自然中找到宁静与快乐。整首诗语言优美，意象清晰，借助菊花这一象征，表达了对高洁人格的赞美与对理想生活的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 春夏竞芬芳：描绘春夏时节，百花齐放，争相竞艳的景象，营造出一种生机勃勃的氛围。
- 天怜此秘惜藏光：上天对菊花的怜惜与珍藏，暗示菊花的独特之处。
- 纷华落尽方开展：在其他花卉凋谢后，菊花才显得愈加鲜艳，象征坚韧与生命力。
- 疏丛浅淡，孤标冷落：描绘菊花在冷清的环境中独自盛开的景象，强调其高洁与孤傲。
- 独傲秋霜：在秋霜的侵袭中，依然独自昂首，展现出强大的生命力与气节。
- 好在水云乡：表达诗人对世外桃源的向往。
- 无人知见又何妨：面对无人欣赏的情况，诗人表现出无所谓的态度。
- 赏心希遇陶元亮：渴望与陶渊明相遇，共享隐逸生活的乐趣。
- 新松相对，金英依旧：描绘新松与金色菊花的相映成趣，象征生命的延续与美好。
- 风逗天香：微风轻拂，菊花香气四溢，传达出自然的和谐美。
修辞手法：
- 比喻：菊花象征高洁人格，表达了诗人对理想的追求。
- 拟人：赋予菊花以情感与个性，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“纷华落尽方开展，疏丛浅淡，孤标冷落”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗体现了诗人对高洁人格的向往与对理想生活的追求，表现出一种超然物外的态度。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧与独立。
- 春夏：生命的繁荣与斗争，象征青春的活力。
- 秋霜：象征生命的考验与坚韧。
- 水云乡：理想的隐逸生活，象征诗人对宁静生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的诗人陶渊明以什么著称？
- A. 田园诗
- B. 战争诗
- C. 赋诗
- D. 叙事诗
-
诗中“无人知见又何妨”表达了诗人怎样的态度？
- A. 失落
- B. 满足
- C. 绝望
- D. 追求名利
-
“纷华落尽方开展”中的“纷华”指的是？
- A. 叶子
- B. 花朵
- C. 果实
- D. 草
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》— 杜牧
- 《登高》— 杜甫
- 《饮酒》— 陶渊明
诗词对比：
- 《饮酒》（陶渊明）与《青杏儿 咏菊》：两者均表现了对隐逸生活的向往，但陶渊明更强调与自然的和谐，而姬翼则对孤傲的菊花表达了更深的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《陶渊明诗文集》