这段话出自清代纪淑曾《庚子秋姚雪门学使将赴都门赠别 其二》
八月犹余热，清尊昨日开。
江声兼雨至，岳色隔城来。
虚馆穿花树，生香落酒杯。
阿谁歌水调，惆怅鬓毛催。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:00:55原文展示:
八月犹余热，清尊昨日开。
江声兼雨至，岳色隔城来。
虚馆穿花树，生香落酒杯。
阿谁歌水调，惆怅鬓毛催。
白话文翻译：
八月的天气仍然炎热，昨天刚刚开启了清酒。江水的声音伴随着雨声传来，远处的岳山在城外隐约可见。空荡的馆子里，穿过花树的香气，让酒杯中的酒更显诱人。是谁在歌唱水边的调子，令人感到惆怅，头发也因思绪而渐渐变白。
注释:
- 犹余热：仍然有些热气。
- 清尊：指清酒，通常用于形容酒的清澈与美好。
- 江声：指河流的声音。
- 岳色：指远处岳山的颜色。
- 虚馆：空荡的馆子。
- 穿花树：穿透花树的香气。
- 生香：形容酒的香气。
- 阿谁：谁，古代常用的提问词。
- 水调：指水边的歌曲。
- 惆怅：感到忧伤、失落。
- 鬓毛催：形容因思绪而使鬓发渐白。
典故解析:
- 岳色：岳指的是岳阳楼，代表着高远的志向和情怀。
- 清尊：清酒在古诗中常常象征着高雅与清新，饮酒常与离别、思乡相联系。
诗词背景:
作者介绍:
纪淑曾（约1643-1715），清代诗人，字子明，号文韵，江苏常熟人。他的诗作以清新脱俗著称，常表现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。
创作背景:
这首诗是在庚子年秋季，诗人送别友人即将赴京，表达了对友人的依依不舍和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了秋季的气息，诗人通过对自然景象的观察，传达出内心的情感。开篇以“八月犹余热”引入，给人一种温暖的感觉，但随即转入对秋天的思考，体现出季节的交替与人生的变迁。江水与雨声的结合，既展现了自然的和谐美，又暗示了诗人内心的复杂情感。接着“虚馆穿花树”的意象，营造出一种清幽的氛围，似乎在诉说着离别时的孤寂与惆怅。最后一句“阿谁歌水调”，引出了对友人的思念与惆怅，也让人感受到岁月的无情与流逝的悲伤。整首诗通过对景的描写，巧妙地融入了情感，形成了一幅生动而深刻的画面，既有对友人的祝福，也有对时光流逝的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 八月犹余热：秋天的八月，依旧感到炎热，象征着时光的流逝。
- 清尊昨日开：酒杯在昨日被开启，暗示着欢聚的时刻即将过去。
- 江声兼雨至：江水的声响与雨声交织，带来一种清新的感觉，却也暗藏忧愁。
- 岳色隔城来：远处的岳山景色隔着城墙传来，象征着遥远的理想与追求。
- 虚馆穿花树：空荡的馆子透过花树，营造出一种孤寂而清幽的环境。
- 生香落酒杯：酒杯中的酒香四溢，暗示着美好时光的流逝。
- 阿谁歌水调：问谁在歌唱水边的调子，表达对友人的思念。
- 惆怅鬓毛催：因思念而感到惆怅，时间催促着鬓角的白发。
修辞手法:
- 对仗：如“江声兼雨至，岳色隔城来”，形成工整的句式。
- 比喻：将友谊比作清酒，象征美好与珍贵。
- 拟人：江声与雨声似乎有情感的交流，增加了诗的生动性。
主题思想:
这首诗通过描写秋季的景象与送别的情景，展现了诗人对友人的深情与对时光流逝的感慨，反映了离别时的惆怅与无奈，同时也寄托了对未来的期盼。
意象分析:
意象词汇:
- 八月：象征着秋天的到来，暗示着时光的流逝。
- 江声：表达自然的声音，传递出一种宁静与思念的情感。
- 岳色：远山的颜色，象征着理想与追求。
- 香酒：代表着友情的美好与珍贵。
- 花树：象征着美好的事物与回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“清尊”指的是什么？
- A) 酒
- B) 茶
- C) 水
- D) 酒器
-
“阿谁歌水调”这一句表达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 惆怅
- C) 愤怒
- D) 平静
-
诗中提到的“岳色”象征什么？
- A) 远方的理想
- B) 亲人的离去
- C) 秋天的到来
- D) 朋友的聚会
答案:
- A) 酒
- B) 惆怅
- A) 远方的理想
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念之情。
- 王维的《送元二使安西》：在离别的场景中，展现了深厚的友谊。
诗词对比:
- 纪淑曾 vs 王维：两者都描写了离别的情感，但纪的诗更侧重于对自然景象的描绘，而王则更关注于人际关系的深厚。
参考资料:
- 《清代诗人纪淑曾研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《清代诗词选》
展开阅读全文 ∨