这段话出自唐代温庭筠《过五丈原 / 经五丈原》
铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:29:12原文展示:
过五丈原 / 经五丈原
作者: 温庭筠 〔唐代〕
铁马云雕久绝尘，
柳营高压汉营春。
天清杀气屯关右，
夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，
中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，
从此谯周是老臣。
白话文翻译：
这首诗描绘了五丈原的景象。诗人通过铁马和云雕的意象，表达了战斗的残酷与历史的久远。柳营高耸，映衬着汉营的春天，但实际上却是战争的阴影。天清气朗，但杀气弥漫在关口，夜半时分，妖星照耀着渭水边。下国的卧龙（指诸葛亮）却无力拯救他的主公，而中原的猎鹿则不由自主。奢华的象床与锦帐之间，诗人无言以对，从此谯周（指谯周，历史上以辅佐刘备而著称）成为了老臣。
注释:
字词注释：
- 铁马：指战马，象征战争。
- 云雕：指装饰华丽的马具，表现出将士的威武。
- 柳营：指军营，春天的柳树暗示着生机，但实际上是战斗的背景。
- 杀气：形容战斗的紧张气氛。
- 妖星：古代天文现象，常被视为不祥之兆。
- 卧龙：指诸葛亮，智者之名。
- 谯周：历史上的辅佐者，象征忠臣。
典故解析：
- 卧龙：诸葛亮的别称，因其智谋被誉为“卧龙”。
- 谯周：历史上以辅佐刘备而著称的人物，代表忠臣。
诗词背景：
作者介绍：
温庭筠，唐代诗人，字飞卿，号青雀子，擅长词，兼工诗，作品多描绘生活、爱情及历史场景。其风格优雅细腻，常融入个人情感。
创作背景：
五丈原是著名的历史战场，诗写于战乱之际，体现了作者对国家命运的忧虑和对历史兴亡的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和细腻的描绘，展现了战场的惨烈与历史的沧桑。诗人以“铁马云雕”开篇，让人感受到战马的威严与残酷；“柳营高压汉营春”则反映了虽然春天来临，但战争的阴霾依然笼罩着营地。接下来的“天清杀气屯关右”更是将气氛推向高潮，清朗的天空下却充满了杀气，形成鲜明对比。
夜晚的“妖星”照耀着渭滨，暗示着战乱带来的不安与恐惧。而“下国卧龙空寤主”则是对诸葛亮的深切怀念，表现出对历史英雄的无奈与感慨。最后两句提到的“象床锦帐无言语”，表现了作者的无奈与沉重，结尾的“从此谯周是老臣”则让人感受到历史的轮回与忠臣的孤独。
整首诗在描绘战争景象的同时，充满了对历史的反思与对国家命运的忧虑，表现出一种深沉的历史感和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 铁马云雕久绝尘：战马与华丽的马具，象征着战争的久远与残酷。
- 柳营高压汉营春：柳树映衬春天，实际上是对战争的隐喻。
- 天清杀气屯关右：晴朗的天，却弥漫着杀气，反映战斗的紧张。
- 夜半妖星照渭滨：夜晚妖星的出现，暗示不祥的预兆。
- 下国卧龙空寤主：诸葛亮无力拯救主公，表现英雄的无奈。
- 中原逐鹿不由人：中原的局势动荡不安，难以控制。
- 象床锦帐无言语：奢华的生活却无话可说，表现沉重的心情。
- 从此谯周是老臣：历史的轮回，忠臣的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：如“铁马云雕”比喻战马。
- 对仗：如“柳营高压汉营春”，展示对称美。
- 象征：如“妖星”象征不祥的预兆。
主题思想： 整首诗探讨了历史的兴亡与英雄的无奈，反映出诗人对国家命运的深切关怀与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 铁马：象征战争与英勇。
- 云雕：代表华丽与荣耀。
- 妖星：暗示不祥与恐慌。
- 卧龙：代表智慧与无奈。
- 象床锦帐：象征奢华但无言的沉重。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“卧龙”指的是哪位历史人物？
- A. 刘备
- B. 诸葛亮
- C. 曹操
-
“铁马云雕”中的“铁马”寓意是什么？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 富贵
-
诗的最后一句“从此谯周是老臣”表达了什么情感？
- A. 失望
- B. 愉悦
- C. 忧伤
答案：
- B. 诸葛亮
- A. 战争
- C. 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《兵车行》：同样描写战争的残酷与百姓的苦难。
- 李白的《将进酒》：表现豪情壮志与历史的沉重。
诗词对比：
- 温庭筠的《过五丈原》与杜甫的《春望》，两者都反映了战乱对国家与人民的影响，但温庭筠更侧重于历史的思考，而杜甫则更关注于当下的苦难。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
以上内容旨在帮助读者深入理解《过五丈原》的诗意及其历史背景，提升对古典诗词的欣赏能力和研究兴趣。