这段话出自唐代张九龄《巡按自漓水南行》
理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:13:27原文展示
巡按自漓水南行
作者：张九龄 〔唐代〕
理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
白话文翻译
尽管行船的路途遥远，但喝冰水又有什么值得珍惜的呢？何况这里的山川风光秀丽，我在这里悠闲自得，傲然面对此地的潭石。奇特的山峰在眼前不断变换，茂盛的树木在林间积聚。猿猴和鸟儿的声音自然而然地在呼唤，风和泉水的气息相互激荡。我的目光因为奇特的景象而逆转，而我的内心则在清辉中得到洗涤。纷繁的事务让我难以专注，行程中却要发文告。即使如此，我也只能在此独自欢愉，我的心境岂能与外界的适应相兼？悠扬的歌声不再清晰，盼望着能把日子过到尽头。
注释
- 理棹：划船的桨。
- 饮冰：指喝冰凉的水，象征清凉和舒适。
- 愉然：心情愉快的样子。
- 潭石：潭边的石头。
- 猿鸟：猿猴和鸟类。
- 岌岌：形容山峰高耸。
- 隈：山谷或林间的角落。
- 激：相互碰撞或激荡。
典故解析
本诗虽然没有直接引用典故，但诗中提到的山川、猿鸟等自然景象，均是古人诗词中常见的意象，体现出自然与人心的和谐。
诗词背景
作者介绍
张九龄（678年－740年），字子容，号宗悫，晚号湘山，唐代著名政治家和诗人。他在政治上为朝廷效力多年，曾任宰相，因而在诗中常表现出对自然的热爱和对政治的思考。
创作背景
《巡按自漓水南行》作于张九龄担任巡按官期间，表现了他在巡视途中对自然美的欣赏和对繁忙政务的淡然态度。
诗歌鉴赏
《巡按自漓水南行》通过描绘自然风光，表达了诗人对政治生活的感慨和对大自然的向往。诗的开头两句先引出远行的孤独与疲惫，接着通过对山川美景的描绘，展现出自然的魅力。诗中描绘的奇峰、茂树、猿鸟声等，生动形象，充满生机，体现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。
随着诗意的推进，张九龄不仅仅是欣赏自然，他的内心世界也在与自然的交流中获得了宁静和洗涤。他在政治事务与自然美景之间展开了深刻的反思，表现出一种超然物外的心态。最后几句则流露出对日常生活的淡然，表达了诗人虽身处繁忙的政务之中，但内心向往自由与宁静的愿望。
整首诗既有对大自然的赞美，又有对生活哲理的思考，展现了张九龄深厚的文化底蕴和独特的个性。
诗词解析
逐句解析
- 理棹虽云远：划船的路途虽然遥远。
- 饮冰宁有惜：喝冰水时却没有什么可惜的。
- 况乃佳山川：何况这里的山川风光美丽。
- 怡然傲潭石：我在这里悠然自得，傲然面对潭石。
- 奇峰岌前转：奇特的山峰在眼前不断变换。
- 茂树隈中积：茂盛的树木在山谷中积聚。
- 猿鸟声自呼：猿猴和鸟儿的声音自然而然地在呼唤。
- 风泉气相激：风和泉水的气息相互激荡。
- 目因诡容逆：我的目光因为奇特的景象而逆转。
- 心与清晖涤：而我的内心则在清辉中得到洗涤。
- 纷吾谬执简：繁杂的事务让我难以专注。
- 行郡将移檄：行程中却要发文告。
- 即事聊独欢：即便如此，我也只能在此独自欢愉。
- 素怀岂兼适：我的心境岂能与外界的适应相兼？
- 悠悠咏靡盬：悠扬的歌声不再清晰。
- 庶以穷日夕：盼望着能把日子过到尽头。
修辞手法
- 比喻：例如“猿鸟声自呼”，用动物的声音比喻自然的声音。
- 对仗：诗中多处采用对仗手法，如“奇峰岌前转，茂树隈中积”等，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“风泉气相激”，赋予自然元素以人的情感。
主题思想
整首诗通过描绘自然风光与内心感受，表现了诗人对自然的热爱和对繁忙政治生活的思考，展现出一种超然物外的态度，强调人与自然的和谐。
意象分析
意象词汇
- 山川：象征自然美，代表诗人向往的自由与宁静。
- 猿鸟：代表自然的生机与活力，反映人与自然的和谐。
- 风泉：象征自然的清新与活力，带来内心的洗涤。
互动学习
诗词测试
-
选择题：张九龄在诗中表达了对何种事物的热爱？
- A. 政治
- B. 自然
- C. 战争
-
填空题：诗中提到的“猿鸟声自呼”中的猿鸟象征着_____。
-
判断题：诗中，张九龄表现出对政治事务的热衷。（对/错）
答案
- B
- 自然
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然美，强调人与自然的和谐，但更侧重于孤独的情感。
- 孟浩然《过故人庄》：表现出对友谊和自然的热爱，情感更加细腻。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》