这段话出自宋代仇远《烛影摇红 次韵》
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁剪。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:21:05原文展示:
《烛影摇红 次韵》
作者：仇远 〔宋代〕
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。恨只恨盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，缕凭谁剪。
知在新亭旧院。杜鹃啼东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在春天饮酒时的情感，感叹春天羞于见面桃花的娇艳。王孙离去，草木繁盛，似乎染上了深深的青色。并不怨恨梨花的梦远，只怨恨深情的约定却交情浅薄。两人都感到孤独，彼此思念，在黄昏时分更加黯淡。楼阁在斜阳下，翠鸟没有音信，书信音讯全无。空对绿窗中的绣鸳鸯，谁来剪断这缕情思？知道他在新亭旧院，杜鹃在东风中叫唤，情意显得懒散。即便他归来，也已过了清明，春天的花儿纷飞，渐渐凋谢。
注释:
- 中酒：指饮酒时的情感状态。
- 怨春：对春天的怨恨，因其不愿见桃花，暗含失落。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里指代离去的恋人。
- 草萋萋：草木繁茂，生机勃勃。
- 盟深交浅：指感情的深厚承诺与实际交往的浅薄。
- 黄昏依黯：黄昏时分，心情愈加沉重。
- 翠鸾：一种鸟，象征音信，暗示对方的音讯全无。
诗词背景:
作者介绍：仇远，字友仁，号逸人，南宋诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。其诗风细腻，情感真挚，常以自然景物寄托个人情怀。
创作背景：此诗写于春末，正值清明时节，诗人内心充满了离愁别绪。在春日的美丽景色中，诗人却因思念而感到孤独和失落，反映了他对友情和爱情的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红 次韵》是一首充满感情的抒情诗，诗人在诗中通过对春天、离别和思念的描绘，展现出一种深刻而又细腻的情感。诗的开头，作者通过“中酒情怀，怨春羞见桃花面”表达了饮酒后的忧伤，春天的美好与自己的失落形成鲜明对比，让人感受到一种无奈与怨怼。接着，诗人提及“王孙别去”，通过自然景物的描绘，营造出一种离别的氛围。草萋萋的意象不仅表现了春天的大好景色，也隐喻了恋人离去后的孤独感。
整首诗以“恨”字贯穿始终，诗人对深情的约定与实际交往的浅薄感到失望，情感的深度与表面的交往之间的反差，表现了作者对理想爱情的渴望与现实的无奈。后半部分通过描绘斜阳、翠鸾、绿窗等意象，进一步加深了诗人对音信杳无的惆怅与对爱情的期待，最后以春天的凋零作为结尾，表现了对往昔美好时光的追忆与对未来的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 中酒情怀，怨春羞见桃花面：饮酒时情感复杂，因春天的桃花美丽而感到羞愧与怨恨。
- 王孙别去草萋萋，十里青如染：恋人离去，青翠的草地象征着生机，却也加深了离别的感慨。
- 不恨梨云梦远，恨只恨盟深交浅：对梦想中的爱情不怨恨，真正的怨恨在于深情的承诺与实际交往的不足。
- 一般孤闷，两下相思，黄昏依黯：两人都感到孤独与思念，在黄昏时分更显得黯淡。
- 楼依斜阳，翠鸾不到音书远：夕阳下的楼阁，翠鸟的无音信传达了对方的远离。
- 绿窗空对绣鸳鸯，缕凭谁剪：面对窗外的鸳鸯，情感的缕丝无人能断。
- 知在新亭旧院，杜鹃啼东风意懒：知道他在旧地，杜鹃的啼声让人感到无力。
- 便归来后，也过清明，花飞春减：即便他归来，春天也已过去，花朵凋零，象征着流逝的时光。
修辞手法：
- 比喻：用“桃花”比喻美好的爱情，用“草萋萋”象征生命的活力。
- 拟人：杜鹃啼声中赋予了情感，使得自然环境与心情相衬。
- 对仗：如“盟深交浅”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗体现了对爱情的渴望与对现实的无奈，通过细腻的描写展现了离愁别绪，表达了对深情的期待与对短暂春光的惋惜。
意象分析：
意象词汇：
- 桃花：象征爱情的美好与短暂。
- 王孙：代表离去的爱人，承载着诗人的思念。
- 翠鸾：象征音信，表达对方的远离。
- 杜鹃：春天的象征，亦有悲鸣之意，暗示离别的哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王孙”指代的是谁？
- A. 朋友
- B. 恋人
- C. 家人
- D. 自己
-
诗中“黄昏依黯”表现了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 希望
- D. 愤怒
-
诗中提到的“翠鸾”象征什么？
- A. 爱情
- B. 友谊
- C. 音信
- D. 自然
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与仇远的《烛影摇红》都展现了女性的情感世界，前者侧重于对过往的追忆，后者则表达了对离别的惆怅。两首诗都用自然景物反映内心情感，但情感的表达方式和意象的运用有所不同。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》