这段话出自宋代张耒《怨曲二首》
祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:15原文展示
祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。
白话文翻译
在祖席上停泊着远行的船只，船帆展开，随着潮水前行。
宴席上，桃叶似乎在哭泣，管乐声中，杏花随风飘落。
船只离去，鸥鸟在楼阁上飞翔，人们归来，走过鹿上的桥。
别离时的惆怅泪水，江边的鹭鸟栖息在红蕉上。
注释
- 祖席：古代出行前设宴送别的地方。
- 征桡：远行的船只。
- 信潮：随潮水而行。
- 桃叶泣：比喻宴席上的离别之情，桃叶似泪。
- 吹管：指管乐器。
- 杏花飘：杏花随风飘落，增添离别的哀愁。
- 鸥飞阁：楼阁上鸥鸟飞翔，象征船只远去。
- 鹿上桥：人们归来的地方，鹿上桥可能是地名或象征归途。
- 江鹭宿红蕉：江边的鹭鸟栖息在红蕉上，增添别离的孤寂感。
诗词背景
作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以山水田园诗见长。此诗可能是在送别友人或亲人时所作，表达了深切的离别之情。
创作背景：这首诗描绘了一幅送别的场景，通过自然景物的描绘，抒发了诗人对离别的惆怅和不舍。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别的深切感受。诗中“桃叶泣”、“杏花飘”等意象，巧妙地将自然景物与人的情感相结合，营造出一种哀而不伤的离别氛围。诗人通过对船只、鸥鸟、桥等元素的描绘，构建了一幅动态的离别图景，使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。整首诗语言凝练，意境深远，是一首优秀的送别诗。
诗词解析
逐句解析：
-
祖席驻征桡，开帆复信潮。
诗人在祖席上停泊着远行的船只，船帆展开，随着潮水前行。这里通过“驻”和“开”两个动作，描绘了船只即将离去的情景。 -
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
宴席上，桃叶似乎在哭泣，管乐声中，杏花随风飘落。这里运用了拟人手法，将桃叶和杏花赋予了人的情感，增强了离别的哀愁。 -
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
船只离去，鸥鸟在楼阁上飞翔，人们归来，走过鹿上的桥。这里通过对比船去和人归，突出了离别的主题。 -
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。
别离时的惆怅泪水，江边的鹭鸟栖息在红蕉上。这里通过“惆怅泪”和“江鹭宿红蕉”两个意象，进一步强化了离别的孤寂和哀伤。
修辞手法：
- 拟人：如“桃叶泣”、“杏花飘”，赋予自然景物以人的情感。
- 对比：如“船去”与“人归”，突出了离别的主题。
主题思想：
整首诗围绕离别这一主题展开，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别的惆怅和不舍。
意象分析
意象词汇：
- 桃叶泣：比喻宴席上的离别之情，桃叶似泪。
- 杏花飘：杏花随风飘落，增添离别的哀愁。
- 鸥飞阁：楼阁上鸥鸟飞翔，象征船只远去。
- 鹿上桥：人们归来的地方，鹿上桥可能是地名或象征归途。
- 江鹭宿红蕉：江边的鹭鸟栖息在红蕉上，增添别离的孤寂感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“桃叶泣”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比 -
诗中“杏花飘”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 哀愁
C. 平静
D. 愤怒 -
诗中“船去鸥飞阁”中的“鸥飞阁”象征什么？
A. 归途
B. 离别
C. 安宁
D. 繁忙
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对友人的离别之情。
诗词对比：
- 张耒《怨曲二首》与王维《送元二使安西》：两者都是送别诗，但张耒的诗更加注重意象的细腻描绘，而王维的诗则更加注重情感的直接表达。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。