东流江水西飞燕，可惜春光不相见。是什么意思

使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。

细马时鸣金騕褭，

佳人屡出董娇饶。

东流江水西飞燕，可惜春光不相见。

愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。

通泉百里近梓州，

请公一来开我愁。

舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。

原文展示

春日戏题恼郝使君兄
使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭，佳人屡出董娇饶。
东流江水西飞燕，可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜，再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州，请公一来开我愁。
舞处重看花满面，尊前还有锦缠头。

白话文翻译

使君意气高昂，宛如青天之上的云彩，回忆起往日的欢娱，我常常能见到你的邀请。细小的马儿时而嘶鸣，金色的骏马奔驰，佳人频频出现在眼前，犹如董氏的娇美而妩媚。
东流的江水和西飞的燕子，真令人遗憾的是春光再也无法相见。希望能携带王、赵两位红颜，继续在肌肤如素练上驰骋。
通泉距离梓州不过百里，请你来一趟，解除我心中的愁苦。
在舞蹈的地方再看一遍，满面春花，而尊前还有锦缠头。

注释

• 使君: 指郝使君，杜甫的朋友。
• 意气凌青霄: 形容人志气高昂、气势逼人。
• 金騕褭: 指一种金色的骏马，象征富贵和美好。
• 董娇饶: 指汉代的美女董小宛，形容美丽的女子。
• 通泉: 指通泉，地名，和梓州相近。

诗词背景

作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。杜甫一生经历了安史之乱，战乱带来的困苦深深影响了他的创作。其诗歌风格严谨，情感真挚，擅长描绘社会现实与人情世态。

创作背景: 这首诗写于春日，表达了杜甫对好友的思念与春日景色的感慨。诗中提及的王、赵两位女子，可能是杜甫的朋友或诗中虚构的人物，体现了诗人的交友情谊和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春日的景色与人与人之间的情感，展现了诗人内心的愁苦与对友谊的渴望。开头两句“使君意气凌青霄，忆昨欢娱常见招”展示了诗人对友人豪情壮志的赞美，同时也引出了往日欢聚的美好回忆，形成了一种对比，以此衬托出眼前的失落和孤独。

随着诗句的推进，诗人通过细马金騕褭的形象，生动地描绘了春日的繁华与动感，充满了青春的气息。然而“可惜春光不相见”，诗人在此流露出对美好时光流逝的惋惜，感叹友情与春光的难得。

在表达对友人的邀请时，诗人用“愿携王赵两红颜”来象征美好事物的相聚，体现了人际交往的渴望与对生活的热爱。最后的“舞处重看花满面”与“尊前还有锦缠头”不仅描绘了春日的美好场景，也暗示着人们对美好生活的憧憬与向往。

整首诗在欢愉中透着一丝淡淡的忧伤，体现了杜甫对友情与美好生活的向往，具有很强的感染力和现实意义。

诗词解析

逐句解析:

1. 使君意气凌青霄: 使君的气概如同高空的云霄，形象地刻画了他的豪情。
2. 忆昨欢娱常见招: 回忆往昔的欢乐时光，常常能接受到他的邀请。
3. 细马时鸣金騕褭: 细小的马儿时而嘶鸣，描绘了骏马奔驰的生动场景。
4. 佳人屡出董娇饶: 美丽的女子频频出现，仿佛是董小宛那样娇媚。
5. 东流江水西飞燕: 诗人以江水和燕子象征时光的流逝。
6. 可惜春光不相见: 感叹春光再也无法相见，表露出对美好时光的惋惜。
7. 愿携王赵两红颜: 希望能带着两位红颜，共同享受生活。
8. 再骋肌肤如素练: 继续在美好生活的舞台上驰骋。
9. 通泉百里近梓州: 通泉离梓州不远，表明诗人希望友人能来访。
10. 请公一来开我愁: 诚恳邀请朋友来，解开心中的愁苦。
11. 舞处重看花满面: 在舞蹈的场所再次欣赏，展示春花的美丽。
12. 尊前还有锦缠头: 还可在酒席前欣赏美丽的锦缠头，象征生活的富贵与美好。

修辞手法:

• 比喻: “意气凌青霄”，将人的志向比作高空的云彩。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“东流江水西飞燕”，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “细马时鸣”，使马儿具有人性化的情感。

主题思想: 诗歌表达了对友情的珍视，对美好生活的向往，以及对时间流逝的感慨，体现了杜甫复杂的情感和人生观。

意象分析

意象词汇:

• 使君: 代表朋友，传达友情和社交的主题。
• 春光: 象征着生命与希望，反映了诗人对美好时光的珍惜。
• 红颜: 代表美丽的女子，体现诗人对生活美好的向往。
• 舞处与花: 代表欢乐与美好，暗示诗人希望再次享受这样的时刻。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“使君”是指谁？ A. 杜甫的好友
   B. 一个历史人物
   C. 一位神仙

2. 诗中描绘的“细马”象征什么？
   A. 速度
   B. 美好生活
   C. 友谊

3. 诗人对春光的态度是怎样的？
   A. 喜悦
   B. 惋惜
   C. 无所谓

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《江畔独步寻花》 - 白居易

诗词对比:

• 对比《春日戏题恼郝使君兄》和《月夜忆舍弟》，两首诗都涉及亲情与友情，但前者更侧重于对生活的热爱与享受，而后者则表达出对兄弟的思念和家国的忧虑。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》