这段话出自清代史承谦《贺新郎四首 其三》
雁影横晴昼。
对高斋、薰炉茗椀，几番携手。
寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。
看一路、冷枫红透。
江草江花都萧瑟，怕西风、渐逼征衫袖。
摇落意，君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、轻装独去，深杯重覆。
何处登临残照外，望里魂销钟阜。
更莫问、南朝非旧。
此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳。
谱怨曲，数红豆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:36:45原文展示
《贺新郎四首 其三》
雁影横晴昼。对高斋薰炉茗椀，几番携手。寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。看一路冷枫红透。江草江花都萧瑟，怕西风渐逼征衫袖。摇落意，君堪否。清秋曾共新亭酒。奈而今轻装独去，深杯重覆。何处登临残照外，望里魂销钟阜。更莫问南朝非旧。此地从来兴亡恨，一丝丝多似秦淮柳。谱怨曲，数红豆。
白话文翻译
这首词描绘了一幅秋日的景象，雁影在晴朗的白天横过，作者在高阁中品茶，回忆起曾经携手共度的美好时光。寒雨突然催促着出行的船只，回头看向宁静的湾口，沿途的枫树已然红透，江边的草花也显得萧瑟不已，惧怕西风渐渐逼近，吹动着行者的衣袖。内心的惆怅无以言表，朋友你可否理解？曾经在这个清秋的季节，和你在新亭共饮美酒，而如今我独自轻装离去，酒杯一再重叠，愁绪难解。何处可以登高望远，残照下我望向钟阜之地，心中已然销魂。更不必询问南朝的兴亡，毕竟这地方自古以来就充满了对兴亡的怨恨，细细想来，竟比秦淮的柳条还要多。谱写这段怨曲，默默数着红豆。
注释
- 雁影：指大雁的身影，象征着迁徙与离别。
- 高斋：指高处的书房或休息的地方。
- 茗椀：茶碗，古人饮茶的器具。
- 寒雨：秋冬时节的冷雨，暗示着凄凉的气氛。
- 征衫：出行的衣服，表示即将离别。
- 清秋：指清凉的秋季。
- 新亭：可能指代与某位朋友共同饮酒的地方。
- 钟阜：指钟山与阜峰，象征远方的美景。
- 南朝：指南朝时期，常与历史兴亡相联系。
- 秦淮柳：指秦淮河畔的柳树，象征离愁。
诗词背景
作者介绍：史承谦，清代诗人，以其深情的抒怀和细腻的描写闻名。作品多反映个人情感与历史沉思，风格典雅。
创作背景：此诗写于清代，正值社会变迁之际，诗人感受到历史的无情与个人命运的无奈，情感丰富，充满对往昔的怀念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写与深沉的情感，展现了秋天的萧瑟与离别的愁苦。开篇以“雁影横晴昼”引入，生动地描绘出秋日的宁静与孤独。接着，作者通过对高斋的描述，表达了内心的思念与对过往美好时光的追忆。寒雨的突如其来，象征着生活的变幻无常，而“寒雨忽催行棹发”则暗示着离别的迫切与无奈。
词中“江草江花都萧瑟，怕西风渐逼征衫袖”表现了对秋冬季节到来的恐惧，西风的吹动似乎在提醒着即将到来的离别与孤独。此时，诗人内心的惆怅与疑惑通过“摇落意，君堪否”这一句传递给了读者，仿佛在询问对方是否也感同身受。
而后，诗人回忆起曾经在清秋与朋友共饮的场景，情感愈加深沉，表达了对友谊的珍惜与对孤独现状的无奈。“奈而今轻装独去，深杯重覆”则隐喻着他此刻的孤独与失落。最后，诗人通过提及南朝的兴亡与秦淮柳，表达了对历史的思考与对人生无常的感慨，透出一丝忧伤与哲理。
这首词在意象的运用上非常丰富，既有自然景物的描绘，又有对人事的感慨，展现了诗人深邃的情感与思考。整体上，这首词蕴含着对时间流逝的感伤和对友谊的珍惜，情感浓烈而细腻，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 雁影横晴昼：描绘秋日晴空中大雁的影子，象征离别与迁徙。
- 对高斋薰炉茗椀，几番携手：在高阁品茶，回忆与友人携手的美好时光。
- 寒雨忽催行棹发：寒冷的雨水催促着出行的船只，让人感受到离别的急迫。
- 又向前湾回首：回头望向宁静的湾口，暗示对往昔的留恋。
- 看一路冷枫红透：沿途的枫树已经红透，象征着秋天的萧瑟。
- 江草江花都萧瑟：江边的草花也显得凋零，进一步渲染出悲凉的氛围。
- 怕西风渐逼征衫袖：西风带来的寒意让人不安，暗示即将到来的离别。
- 摇落意，君堪否：内心的惆怅与疑问，向友人询问是否亦有相同感受。
- 清秋曾共新亭酒：回忆曾在清秋时节与友人共饮的快乐时光。
- 奈而今轻装独去：感慨如今独自离去，感觉到自己的孤独。
- 深杯重覆：酒杯一再重叠，象征着愁苦与无奈。
- 何处登临残照外：询问何处可以登高望远。
- 望里魂销钟阜：在钟阜之地凝视远方，心中感到无比惆怅。
- 更莫问南朝非旧：不必再询问南朝的兴亡，寓意历史的无常。
- 此地从来兴亡恨：感慨这个地方历来充满了对兴亡的怨恨。
- 一丝丝多似秦淮柳：细细思量，离愁比秦淮的柳条还要多。
- 谱怨曲，数红豆：谱写着这段怨曲，默默数着红豆，象征着对爱情的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“雁影”象征离别。
- 拟人：如“怕西风渐逼”表现情感。
- 对仗：如“寒雨忽催行棹发”与“看一路冷枫红透”的对比，增强节奏感。
主题思想： 整首诗歌通过对秋天景象的描绘，表达了作者对时光流逝、友谊珍惜以及历史兴亡的深刻思考，情感基调中透出一丝忧伤与哲理，展现了诗人对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 雁影：象征离别与迁徙，表达孤独感。
- 高斋：代表思考与回忆的空间，寄托情感。
- 寒雨：暗示凄凉与变化，反映内心的无奈。
- 江草江花：自然的衰败，象征时间的无情。
- 红枫：秋天的象征，寓意美好与凋零。
- 南朝：历史的象征，反映对兴亡的思考。
- 红豆：常用于表达思念，象征爱情与思念。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的开头描绘了什么样的景象？
- A. 春天的花开
- B. 秋天的雁影
- C. 冬天的雪景
-
诗中提到的“清秋”指的是哪个季节？
- A. 夏季
- B. 秋季
- C. 冬季
-
“奈而今轻装独去”表达了怎样的情感？
- A. 快乐与欢愉
- B. 孤独与无奈
- C. 自信与勇敢
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 史承谦与李清照的作品都表现了对离别的感慨，李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的深情怀念，但更侧重于个人情感的细腻描写，而史承谦则融入了历史的思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国诗词史》