这段话出自宋代吴安持《送程给事知越州》
岭表骚然避贼锋，番禺当此每从容。
故知封豕非无意，自是金城不可攻。
海峤百年忻受赐，承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久，能活千人尚有封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:39:18原文展示:
送程给事知越州
吴安持 〔宋代〕
岭表骚然避贼锋，
番禺当此每从容。
故知封豕非无意，
自是金城不可攻。
海峤百年忻受赐，
承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久，
能活千人尚有封。
白话文翻译：
在岭南边界，骚然之气使我避开贼人的锋芒，
在番禺这片土地上，常常安然无恙。
所以知道封豕的策略并非无意，
这正是金城坚固，难以攻破。
海峤在这里屹立百年，恰如其分地承受着恩赐，
承明三接，正是为其职务而努力。
山阴的事务，岂能让你劳心久矣，
能够养活千人，那还需仰仗封地的恩赐。
注释:
- 岭表：指岭南地区的边界。
- 骚然：骚动不安的样子。
- 贼锋：指敌人的攻击或侵扰。
- 番禺：今广东省广州市的一部分，历史悠久。
- 封豕：古代封锁贼豕的策略，意指防守。
- 金城：比喻坚固的城池。
- 海峤：指海边的高地或峭壁。
- 承明三接：指承接明朝的三次任命，表明职务的变迁与认可。
- 山阴：指山的阴面，象征隐秘或安静的地方。
诗词背景:
作者介绍：吴安持，字季明，号澄江，宋代诗人。其作品多关注政治、军事和地方治理，语言简练，有深刻的思想内涵。
创作背景：此诗写于吴安持送别程给事赴越州任职之际，表达了对朋友的祝福与对政治局势的思考。
诗歌鉴赏：
《送程给事知越州》是一首典型的送别诗，蕴含着对友人前程的祝福与对国家政治形势的思考。诗的开头，描绘了岭南的骚动情景，暗示当时的社会动荡不安，接着提到番禺的安然，体现了诗人对政治稳定的渴望。诗中“故知封豕非无意，自是金城不可攻”表明了诗人对地理环境和政治策略的理解，显示出他对安定治国的深刻思考。
最后，诗的结尾“能活千人尚有封”，不仅表达了对程给事的祝愿，也隐含着对地方治理的期待。整首诗通过细腻的描绘和深邃的思考，展现了作者对友人的深情厚谊和对国家未来的美好愿景，情感真挚，意境深远。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 岭表骚然避贼锋：在岭南边界，因骚动而避开敌人的攻击，展现出一种紧张的氛围。
- 番禺当此每从容：在番禺这片土地上，时常能够保持镇定，显示出地方的安定。
- 故知封豕非无意：因此知道封锁敌人并非偶然，表达了对军事策略的理解。
- 自是金城不可攻：金城比喻坚固，说明敌人难以攻破。
- 海峤百年忻受赐：海峤屹立百年，象征着长久的恩惠与稳固。
- 承明三接正酬庸：承接明朝的任命，表明对公职的认可与责任。
- 山阴岂足劳公久：山阴的事务，何须让你长久操心。
- 能活千人尚有封：能够养活千人，依靠的还是封地的恩赐。
-
修辞手法：
- 本诗运用了比喻与对仗的手法，如“金城不可攻”与“海峤百年”，形成鲜明的对比，增强了诗的表现力。
-
主题思想：
- 整首诗展现了对友人的关心，以及对国家政治和军事形势的思考，传达出一种希望与祝福的情感。
意象分析：
- 岭南：象征着南方的动荡与不安。
- 番禺：象征着安定与繁荣。
- 金城：象征着坚固与安全。
- 海峤：象征着长久的恩赐与稳定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“番禺”是指哪个地方？
- A) 北京
- B) 广州
- C) 西安
- D) 南京
-
“金城”在诗中比喻什么？
- A) 财富
- B) 坚固的城池
- C) 美丽的风景
- D) 友谊
-
诗中提到的“海峤”象征什么？
- A) 繁荣
- B) 恩赐与稳固
- C) 战争
- D) 失败
答案：
- B) 广州
- B) 坚固的城池
- B) 恩赐与稳固
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《送友人》李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》，同样表达了对友人的祝福与对未来的憧憬，情感深厚，意境优美。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》
展开阅读全文 ∨