辽歌调苦风还断，芦酒愁多夜易醒。是什么意思

关南沧海浮天白，漠北连峰拔地青。

一片山河围鄣塞，几家烟火接边庭。

辽歌调苦风还断，芦酒愁多夜易醒。

却喜皇威临绝域，镇东门户不须扃。

原文展示

出关门百里宿沙河站
作者: 陈廷敬 〔清代〕

关南沧海浮天白，
漠北连峰拔地青。
一片山河围鄣塞，
几家烟火接边庭。
辽歌调苦风还断，
芦酒愁多夜易醒。
却喜皇威临绝域，
镇东门户不须扃。

白话文翻译

在关口南边，沧海映照着白云，
而北方的荒漠高峰直入云霄。
一片河山被围墙和塞壕环绕，
几户人家在边境的庭院中升起炊烟。
辽地的歌谣在风中凄苦难断，
芦根酿的酒令人愁苦，夜里难以入眠。
但我欣喜于皇权的威势降临这绝境，
东部的门户不需要再锁闭。

注释

• 关南：指的是边关南侧。
• 沧海：指大海，形容大海的广阔。
• 漠北：指北方的荒漠。
• 鄣塞：围墙，指防御工事。
• 辽歌：指辽地的民歌，常带有悲伤的情调。
• 芦酒：指用芦苇酿制的酒。
• 皇威：指皇帝的威势。
• 门户：指边境的关口或出入口。

诗词背景

作者介绍：
陈廷敬（约1620—1700），字廷杰，号梦溪，清代著名的诗人、书法家和政治家，曾任职于朝廷，致力于边疆治理和民生改善。

创作背景：
本诗创作于清代，正值国家统一初期，边疆地区的安定与发展成为重点。诗人通过描写边关的自然景观与人文情怀，表达了对国家安定、民众安居乐业的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了边关的壮丽景色与人文情怀，反映了诗人在动荡时代对安定生活的向往。开篇通过“关南沧海”与“漠北连峰”的对比，展现出南北方的自然景观，塑造了一幅辽阔的画面。接着，“一片山河围鄣塞”描绘出边疆的防御工事，暗示着国土的坚固与安宁。

在诗中，诗人又提到“几家烟火接边庭”，生动地描绘了边境人民的日常生活，既有生活的温暖，也隐含着战争带来的不安和苦楚。尤其是“辽歌调苦风还断”，不仅展现了辽地人民的生活状况，还透出诗人对他们处境的同情。

而最后两句通过“却喜皇威临绝域”表达了对国家安定的欣慰，显示出诗人对皇权的期待与信任，也体现了他对边疆治理的信心。整首诗情感丰富，结构严谨，既有对大自然的赞美，也有对人间烟火的眷恋，更有对国家前途的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 关南沧海浮天白：描述南方关口附近的海面反射着白云，展现出辽阔的海景。
2. 漠北连峰拔地青：北方的荒漠中高峰耸立，形成强烈的对比。
3. 一片山河围鄣塞：描绘出边疆的防御工事，暗示国土的稳固。
4. 几家烟火接边庭：几户人家在边境的庭院中冒出炊烟，展现生活的气息。
5. 辽歌调苦风还断：辽地的歌谣在风中显得凄苦，表现人民的艰辛。
6. 芦酒愁多夜易醒：芦根酒愁苦，夜晚容易醒来，反映内心的忧虑。
7. 却喜皇威临绝域：对皇权的威势到来表示欣喜，带来安全感。
8. 镇东门户不须扃：东部的边境不再需要上锁，象征安定与和平。

修辞手法：

• 对比：南北自然景观的对比，强调地理的差异。
• 意象：通过“沧海”、“连峰”、“烟火”等意象，构建出边关的生活画面。
• 象征：皇威象征着国家的强盛与安稳。

主题思想：
整首诗通过描绘边疆的自然美与人文情怀，反映了诗人对国家安定、民生幸福的期盼，表达了对边疆治理的信心与愿景。

意象分析

意象词汇：

• 沧海：象征广阔与深邃，表达对自然的敬畏。
• 连峰：象征着不屈与坚韧，体现边疆的险峻。
• 烟火：象征温暖与人间百态，反映生活的气息。
• 辽歌：象征着苦难与希望，体现民生的艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的南方景象是什么？

   • A. 高山
   • B. 沧海
   • C. 荒漠
   • D. 森林

2. 诗人对皇威的态度是？

   • A. 不屑
   • B. 怀疑
   • C. 欣喜
   • D. 忧虑

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，陈廷敬的诗更注重边疆的生活场景与国家的安定，而王之涣则更多地表达个人的壮志与对大自然的感慨。两首诗都展现了深厚的家国情怀，但侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗词鉴赏技巧》