这段话出自宋代张孝祥《定风波》
铃索声乾夜未央。
曲栏花影步凄凉。
莫道岭南冬更暖。
君看。
梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。
老子婆婆成独冷。
谁省。
自挑寒灺自添香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:39:47原文展示:
定风波
作者: 张孝祥 〔宋代〕
铃索声乾夜未央。曲栏花影步凄凉。
莫道岭南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。
见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。
老子婆婆成独冷。谁省。自挑寒灺自添香。
白话文翻译：
全诗翻译:
铃铛的声音在干燥的夜里回荡，夜未央，漫步于曲折的栏杆旁，花影浮动，心情显得凄凉。
不要说岭南的冬天更暖和，你看，梅花如同雪一样洁白，月光如霜一样清冷。
听说墙西的歌声很好，玉人扶着坐，劝我饮酒畅欢。
老身独自一人感到寒冷，谁能体会我的心情？只好自己挑起寒意，自添芬芳。
注释:
字词注释:
- 铃索声：铃铛的声音，暗示夜晚的安静与孤独。
- 曲栏：弯曲的栏杆，形象地描绘出环境的幽静。
- 凄凉：形容心境的孤独与悲凉。
- 岭南：指中国南方地区，常被认为气候温暖。
- 梅花：象征坚贞与清高，冬天开花，代表在逆境中仍能绽放的精神。
- 玉人：指美丽的女子，传统文化中常用来形容风华绝代的女性。
- 飞觞：指饮酒，常见于宴席之中。
- 寒灺：寒意，指内心的孤独与冷清。
- 添香：比喻自我陶醉，增添情趣。
典故解析:
- 梅花在中国文化中常被视为高洁的象征，尤其是在严冬中仍然绽放，代表了坚韧不拔的精神。
- “墙西歌吹好”可见当时的社交活动，体现了人们在冬日中追求欢乐的生活态度。
诗词背景:
作者介绍:
张孝祥，字子华，号天民，南宋时期诗人，出身于士族，才华横溢，尤以词作著称。他的作品多描写个人情感与自然景色，风格清新自然。
创作背景:
此诗创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡，诗人常常因政治原因离乡，情感上充满孤独与思考。诗中抒发了对冬天孤独的感慨，反映了人在逆境中对美好事物的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《定风波》通过对冬夜的描绘，展现了诗人内心的孤独与思索。首句以“铃索声”开篇，营造出一种静谧而又略显悲凉的氛围，暗示着夜的漫长与寂寞。接着通过“曲栏花影”的描写，进一步加强了这种凄凉的感受。诗人在这里展现了对岭南温暖冬日的向往，然而通过“梅花如雪月如霜”的意象，反映出他内心的清冷与孤独，梅花的象征意义在此得以升华，代表着在逆境中仍能保持品格与高洁的精神。
后半部分转而描述社交场合，“玉人扶坐劝飞觞”，展现出一种热闹的气氛，然而诗人却仍感到孤单，最终以“自挑寒灺自添香”作结，表达了他在孤独中仍能自我陶醉的情感，对比前面的悲凉，这让整首诗既有对现实的无奈，也有对内心世界的追求，形成了一种复杂而深刻的情感体验。
诗词解析:
逐句解析:
- “铃索声乾夜未央”：铃声响起，在干燥的夜里，象征着时间的无尽与孤独。
- “曲栏花影步凄凉”：走在弯曲的栏杆边，花影摇曳，心中感到凄凉。
- “莫道岭南冬更暖”：对比岭南的温暖，提示外界的美好与内心的孤寂。
- “梅花如雪月如霜”：梅花的洁白和月光的清冷相呼应，象征着纯洁与孤独。
- “见说墙西歌吹好”：提到社交活动，暗示外界的欢乐。
- “玉人扶坐劝飞觞”：描绘美丽女子劝酒，显得热闹却与诗人情感相悖。
- “老子婆婆成独冷”：自嘲地表达了内心的孤独与无奈。
- “谁省”：感叹无人理解自己的孤独。
- “自挑寒灺自添香”：虽然寒冷，仍然追求内心的芬芳，表明诗人对生活的积极态度。
修辞手法:
- 比喻：梅花比作雪，月光比作霜，形成鲜明的意象对比。
- 拟人：花影摇曳，似乎有情感，增强了情境的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对称，营造出和谐的韵律感。
主题思想:
整首诗通过对冬夜的描绘，反映了诗人在孤独与寒冷中对美好事物的追求，表现了在逆境中仍能保持高洁品格的精神。
意象分析:
意象词汇:
- 铃声：象征孤独与时间的流逝。
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 月光：象征清冷与孤寂。
- 玉人：象征世俗的欢愉与热闹。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“梅花”象征什么？
A. 温暖 B. 高洁 C. 悲伤 D. 热闹 -
诗人感到孤独的原因是什么？
A. 朋友离去 B. 社交场合的冷漠 C. 自然环境 D. 家庭问题 -
“自挑寒灺自添香”表达了诗人如何的心情？
A. 自嘲与无奈 B. 高兴与快乐 C. 忧伤与失落 D. 无所畏惧
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样展现孤独与思乡之情。
- 苏轼《水调歌头》：表达对人生的感慨与思索。
诗词对比:
- 张孝祥的《定风波》与苏轼的《定风波》: 都涉及对四季变换的感悟，但张的诗更多地表现了冬季的孤独，而苏的诗则融合了豪情与哲理。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张孝祥诗词研究》