还乡一过年，借屋两成迁。是什么意思

还乡一过年，借屋两成迁。

旧阁爱晚碧，今居因地偏。

居然阙生理，复尔办行缠。

四十今如此，修名后若传。

原文展示:

寓舍书怀 赵蕃 〔宋代〕

还乡一过年，借屋两成迁。 旧阁爱晚碧，今居因地偏。 居然阙生理，复尔办行缠。 四十今如此，修名后若传。

白话文翻译：

回到家乡已过一年，借住的房子已经换了两次。 以前喜欢旧阁楼的晚霞，现在居住的地方因为偏僻而感到不便。 生活居然如此缺乏规律，又要准备行装出发。 如今四十岁了，名声在后世若能传扬。

注释:

• 还乡：回到家乡。
• 借屋：借住的房子。
• 成迁：换了地方居住。
• 旧阁：旧时的阁楼。
• 晚碧：傍晚的碧空或晚霞。
• 地偏：地方偏僻。
• 居然：竟然。
• 阙生理：生活缺乏规律。
• 复尔：又要。
• 办行缠：准备行装。
• 修名：美好的名声。
• 后若传：后世能够传扬。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，一生以诗文自娱，与当时文坛名流多有交往。他的诗风格清新自然，多写个人生活感受，此诗即为其晚年之作，反映了他对生活变迁的感慨和对名声传世的期望。

创作背景: 此诗创作于赵蕃晚年，当时他已回到家乡，但生活并不稳定，频繁更换住所，诗中流露出对过去安定生活的怀念和对未来名声的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在的居住环境，表达了诗人对生活变迁的感慨。诗中“旧阁爱晚碧”与“今居因地偏”形成鲜明对比，突出了诗人对过去安定生活的怀念。后两句则透露出诗人对未来名声的期待，尽管生活多变，但诗人仍希望自己的名声能够传扬后世。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对生活的深刻感悟和对名声的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “还乡一过年，借屋两成迁。”：诗人回到家乡已过一年，但生活并不稳定，借住的房子已经换了两次。
• “旧阁爱晚碧，今居因地偏。”：过去喜欢旧阁楼的晚霞，现在居住的地方因为偏僻而感到不便。
• “居然阙生理，复尔办行缠。”：生活居然如此缺乏规律，又要准备行装出发。
• “四十今如此，修名后若传。”：如今四十岁了，名声在后世若能传扬。

修辞手法:

• 对比：通过“旧阁爱晚碧”与“今居因地偏”的对比，突出了诗人对过去安定生活的怀念。
• 象征：“晚碧”象征着美好的过去，“地偏”象征着不便的现在。

主题思想: 整首诗表达了诗人对生活变迁的感慨和对名声传世的期待，体现了诗人对生活的深刻感悟和对名声的执着追求。

意象分析:

• “晚碧”：象征着美好的过去，给人以宁静、美好的感觉。
• “地偏”：象征着不便的现在，给人以孤独、不便的感觉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“旧阁爱晚碧”中的“晚碧”指的是什么？ A. 晚霞 B. 碧空 C. 碧玉 D. 碧水
2. 诗中“今居因地偏”表达了诗人对现在居住环境的什么感受？ A. 喜爱 B. 厌恶 C. 无所谓 D. 怀念
3. 诗中“四十今如此”表达了诗人对自己年龄的什么感慨？ A. 年轻 B. 老去 C. 无所谓 D. 自豪

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他诗作，如《寄怀二十首》等，可以进一步了解他的诗风和生活感受。
• 其他宋代诗人的作品，如陆游的《秋思》等，也可以对比阅读，体会宋代文人的生活感慨。

诗词对比:

• 与陆游的《秋思》对比，两者都表达了诗人对生活变迁的感慨，但陆游的诗更多地表现了对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解赵蕃诗歌的背景。