怀音自兰室，徐步返山庄。是什么意思

朝宰论思暇，高宴临方塘。

云飞凤台管，风动令君香。

细草开金埒，流霞泛羽觞。

虹桥分水态，镜石引菱光。

上才同振藻，小技谬连章。

怀音自兰室，徐步返山庄。

原文展示:

安德山池宴集（安德，杨师道封号） 作者:李百药 〔唐代〕

朝宰论思暇，高宴临方塘。 云飞凤台管，风动令君香。 细草开金埒，流霞泛羽觞。 虹桥分水态，镜石引菱光。 上才同振藻，小技谬连章。 怀音自兰室，徐步返山庄。

白话文翻译：

朝廷的宰相们在闲暇时讨论政事，举行了一场盛大的宴会，地点在方塘边。 云彩飘过凤台，风吹来令君的香气。 细草如金色的围栏，流霞般的酒杯在空中飘荡。 彩虹般的小桥分隔了水的姿态，镜石反射出菱形的光芒。 才华横溢的人们共同展示文采，小技艺也连篇累牍。 在兰室中怀抱着音乐，缓缓步行返回山庄。

注释:

• 朝宰：指朝廷的宰相。
• 论思暇：在闲暇时讨论政事。
• 高宴：盛大的宴会。
• 方塘：指宴会的地点，可能是一个有池塘的地方。
• 凤台：古代传说中的高台，这里可能指宴会地点的高台。
• 令君香：指宴会中的香气，可能是指某种香料或花香。
• 金埒：金色的围栏，形容细草的美丽。
• 流霞：形容酒杯在空中飘荡的样子。
• 羽觞：古代的一种酒杯，形状像鸟的羽毛。
• 虹桥：形容小桥的美丽，像彩虹一样。
• 镜石：反射光线的石头。
• 振藻：展示文采。
• 小技：小技艺，指一些小巧的手艺或技能。
• 谬连章：连篇累牍，形容文章或技艺的连续展示。
• 兰室：指宴会中的一个房间，可能装饰有兰花。
• 徐步：缓慢步行。

诗词背景:

作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出其文学才华。这首诗描绘了一场朝廷高官的宴会，展现了当时的社会风貌和文人雅士的生活情趣。

创作背景: 这首诗是在杨师道封号为安德时，李百药参加其山池宴集后所作。诗中描绘了宴会的盛况和文人的雅致，反映了唐代文人宴会的风雅和社交文化。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了一场朝廷高官的宴会，展现了唐代文人的生活情趣和社会风貌。诗中“云飞凤台管，风动令君香”等句，运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗充满了诗意和美感。通过对宴会场景的描绘，诗人不仅展示了宴会的热闹和文人的雅致，也反映了当时社会的繁荣和文化的高度发展。

诗词解析:

逐句解析:

1. “朝宰论思暇，高宴临方塘。” —— 朝廷的宰相们在闲暇时讨论政事，举行了一场盛大的宴会，地点在方塘边。
2. “云飞凤台管，风动令君香。” —— 云彩飘过凤台，风吹来令君的香气。
3. “细草开金埒，流霞泛羽觞。” —— 细草如金色的围栏，流霞般的酒杯在空中飘荡。
4. “虹桥分水态，镜石引菱光。” —— 彩虹般的小桥分隔了水的姿态，镜石反射出菱形的光芒。
5. “上才同振藻，小技谬连章。” —— 才华横溢的人们共同展示文采，小技艺也连篇累牍。
6. “怀音自兰室，徐步返山庄。” —— 在兰室中怀抱着音乐，缓缓步行返回山庄。

修辞手法:

• 比喻：如“细草开金埒”中的“金埒”比喻细草的美丽。
• 拟人：如“风动令君香”中的“风动”赋予风以人的动作，使其更加生动。
• 对仗：如“云飞凤台管，风动令君香”中的“云飞”与“风动”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是描绘一场朝廷高官的宴会，通过宴会的场景和文人的雅致，展现了唐代社会的繁荣和文化的高度发展。诗中通过对宴会细节的描绘，传达了诗人对美好生活的向往和对文人雅士生活的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 云飞：形容云彩飘动的样子，象征着宴会的高雅和超脱。
• 风动：形容风吹动的样子，赋予宴会以生动的气息。
• 细草：形容宴会地点的美丽，如金色的围栏。
• 流霞：形容酒杯在空中飘荡的样子，象征着宴会的热闹和欢乐。
• 虹桥：形容小桥的美丽，像彩虹一样，象征着宴会的美丽和和谐。
• 镜石：反射光线的石头，象征着宴会的明亮和清晰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云飞凤台管”中的“凤台”指的是什么？ A. 宴会地点的高台 B. 古代传说中的高台 C. 宴会中的一个房间 D. 宴会中的一个装饰物

2. 诗中“细草开金埒”中的“金埒”比喻什么？ A. 细草的美丽 B. 宴会的盛大 C. 宴会的香气 D. 宴会的欢乐

3. 诗中“流霞泛羽觞”中的“羽觞”是什么？ A. 古代的一种酒杯 B. 宴会中的一个装饰物 C. 宴会中的一个房间 D. 宴会中的一个高台

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和美好，与本诗的宴会场景形成对比。
• 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代宫廷女性的生活，展现了唐代社会的繁华和女性的优雅。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与本诗的宴会场景形成对比，前者描绘了山居的宁静和自然美，后者描绘了宴会的热闹和人文美。
• 杜甫的《丽人行》与本诗的宴会场景形成对比，前者描绘了宫廷女性的生活，后者描绘了朝廷高官的宴会。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀的诗作，是了解唐代诗歌的经典读物。
• 《唐代诗歌研究》：对唐代诗歌进行了深入的研究，是研究唐代诗歌的重要参考书。