倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。是什么意思

晴天寥廓。

被孤云画出，离愁消索。

玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。

镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。

倒纤指，□从头细数，年时同乐。

寂寞。

花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。

车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。

闷无半分消遣，春又一番担阁。

倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。

原文展示

喜迁莺
作者：蒋捷 〔宋代〕

晴天寥廓。被孤云画出，离愁消索。
玉局弹棋，金钗翦烛，芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚，笙曲缘愁差错。
倒纤指，从头细数，年时同乐。
寂寞。花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。
车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。
闷无半分消遣，春又一番担阁。
倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。

白话文翻译

在晴朗的日子里，天空宽广而空旷，孤云在天边飘浮，似乎将我的离愁一一描绘出来。
在玉制的棋盘上，我和友人下棋，金钗的烛光闪烁，思绪如同棋子般摇摆不定。
镜前的妆容显得慵懒，笙乐的曲调因愁苦而错乱。
我轻轻地用纤指从头细数往年欢乐的时光。
此时却感到无比寂寞，花园里静悄，昨夜的醉梦已难以依托。
车角声响起，马蹄声回荡，才刚刚开始感受到与你的分别。
心中无半分消遣，春天又一次让我心中愁苦。
我倚着栏杆，长久地望着，东风太冷，薄薄的红纱衣衫让我倍感寒意。

注释

• 晴天寥廓：晴朗的天空显得空阔。
• 孤云：孤独的云，象征着诗人的孤独和愁苦。
• 玉局：象征棋局，表达人际交往和游戏的乐趣。
• 金钗翦烛：金钗与烛光的结合，营造出一种温馨却又带有愁绪的氛围。
• 镜妆为慵迟晚：镜中的妆容显得懒散，暗示心情的沉重和懒惰。
• 车角生时：形容车马的声音，带来时间的流逝和分离的感觉。

诗词背景

作者介绍
蒋捷，字惟仁，号止庵，南宋诗人，擅长词作。他的作品多描写离愁别绪，情感细腻，风格清新。

创作背景
《喜迁莺》创作于南宋时期，正值社会动荡与个人情感交织之时。诗人通过自然景物和个人情感的结合，表达对离别、孤独和时间流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏

《喜迁莺》是一首充满情感的词作，蒋捷通过细腻的描写与独特的意象，展现了内心深处的孤独与忧伤。开篇的“晴天寥廓”便是对环境的描绘，营造出一种广阔而空旷的氛围，同时映衬出诗人内心的寂寞。孤云的意象不仅代表了诗人的孤独，更像是承载着他无尽的离愁。

词中提到的“玉局弹棋”和“金钗翦烛”，则是生活中温暖而富有趣味的瞬间，显示出人与人之间的互动，但也因“芳思可胜摇落”而显得脆弱无常。诗人在欢愉与忧伤之间不断徘徊，内心的挣扎与矛盾愈发明显。

随着诗句的发展，诗人对往日欢乐的追忆和对现状的无奈交织在一起，尤其是“倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄”，不仅描绘了冷冽的东风，也表现了诗人在孤独中对美好时光的向往。整首词深刻地反映了诗人对生命的思考与对情感的执着，情感真挚而细腻，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 晴天寥廓：描绘晴朗的天空，开篇设定意境。
2. 被孤云画出，离愁消索：孤云象征心中的愁苦，似乎在描绘离愁的情感。
3. 玉局弹棋：在棋局中寻求乐趣，象征社交活动。
4. 金钗翦烛：烛光下的温馨，却也有愁苦的暗示。
5. 芳思可胜摇落：思绪如同花瓣般容易飘落，暗示情感的脆弱。
6. 镜妆为慵迟晚：妆容懒散，表现出疲惫的情绪。
7. 笙曲缘愁差错：音乐因愁苦而失去韵律。
8. 倒纤指，从头细数，年时同乐：轻轻用指头计数往年快乐的时光。
9. 寂寞：直接表达内心的孤独。
10. 花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托：花园静悄，昨夜的醉梦已难以信托。
11. 车角生时，马蹄方后：车马声影，象征着时间的流逝。
12. 才始断伊漂泊：才开始感受到离别的痛苦。
13. 闷无半分消遣：心中无趣，感到无聊。
14. 春又一番担阁：春天再次带来愁苦。
15. 倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄：长久倚靠栏杆，感觉到东风的寒冷。

修辞手法

• 比喻：孤云比喻诗人的孤独，增强情感的表达。
• 拟人：情绪与自然景物结合，营造出共鸣的氛围。
• 对仗：词句对称工整，使得表达更为有力。

主题思想

整首诗围绕离愁、孤独与时间的流逝，表达了诗人对美好时光的怀念和对现状的无奈，同时也揭示了人际关系中的脆弱与复杂。

意象分析

意象词汇

• 晴天：象征心境的开阔与光明。
• 孤云：象征孤独与离愁。
• 玉局：象征社交与生活的趣味。
• 金钗：象征女性的温柔与烛光的柔和。
• 红绡：象征轻薄与脆弱，传达寒冷的感觉。

互动学习

诗词测试

1. 《喜迁莺》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 蒋捷
   • D. 苏轼

2. 词中提到的“玉局”指的是什么？

   • A. 一种游戏
   • B. 一种乐器
   • C. 一种饮品
   • D. 一种舞蹈

3. 诗中“红绡单薄”表达了怎样的情感？

   • A. 温暖
   • B. 寒冷
   • C. 兴奋
   • D. 喜悦

答案

1. C. 蒋捷
2. A. 一种游戏
3. B. 寒冷

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表达了离愁别绪的情感。
• 《相见欢》（李煜）：对离别的深切描绘。

诗词对比

• 《喜迁莺》与《水调歌头》：两者都表现了对离愁的思考，但《水调歌头》更多的是对时间与人生的哲学思考，而《喜迁莺》则是直接的情感表达，风格各异。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《蒋捷研究》