对酒溪霞晚，家人采蕨还。是什么意思

不知香署客，谢病翠微间。

去幄兰将老，辞车雉亦闲。

近窗云出洞，当户竹连山。

对酒溪霞晚，家人采蕨还。

原文展示

不知香署客，谢病翠微间。
去幄兰将老，辞车雉亦闲。
近窗云出洞，当户竹连山。
对酒溪霞晚，家人采蕨还。

白话文翻译

我不知道那位香气四溢的客人，正在哪片翠绿的山中养病呢？
我已年迈，离开了帐篷，告别了繁忙的车马生活，变得悠闲自在。
窗外的云彩从山洞中飘出，门前的竹子与远山相连。
傍晚时分，我对着酒杯欣赏溪水和晚霞，家人正忙着采摘蕨菜归来。

注释

• 香署客：指的是客人，"香署"可以理解为香气四溢的环境，暗示着优雅的生活方式。
• 谢病：谢病指的是因病休养。
• 翠微：形容青翠的山。
• 兰将老：兰花已经衰老，这里暗指自己年老。
• 辞车雉亦闲：辞去繁忙的车马生活，也暗指与世无争的闲适生活。
• 近窗云出洞：窗外的云彩从山洞飘出，营造出一种自然的意境。
• 家人采蕨还：家人采摘蕨菜归来，体现了朴实的生活。

典故解析

本诗并没有直接引用特定的典故，但它通过描绘自然和生活的场景，反映了诗人对隐居生活的向往和对自然的热爱，符合唐代文人追求隐逸的风潮。

诗词背景

作者介绍
钱起，字仲明，唐代诗人，生于今江苏省，出身于士族，曾任职于地方官。其诗风清新自然，擅长描绘山水田园，情感细腻，深受后人喜爱。

创作背景
《过孙员外蓝田山居》写于诗人隐居生活时期，表达了他对隐逸生活的向往和对自然的热爱。诗中描绘的山居生活与当时社会的喧嚣形成鲜明对比，体现了士人对宁静、闲适生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘展示了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗的开头“香署客”引人入胜，带出一种神秘感，似乎在表达对高洁隐士生活的向往。接着，诗人提到自己因病在翠微山中养病，反映出一种逃避世俗纷扰、追求内心安宁的态度。

“去幄兰将老，辞车雉亦闲”两句，表现了诗人对世俗生活的告别，表达了对宁静生活的向往。尤其是“辞车雉亦闲”中，诗人用“车”和“雉”两者的对比，突显了从繁忙到悠闲的转变。

后两句“对酒溪霞晚，家人采蕨还”则展现了诗人日常生活的宁静与愉悦，酒与霞的映衬，营造出一种温馨的家庭氛围，体现了诗人对生活的满足。

整首诗以自然风光与人生活动的结合，展现出一种田园诗的典雅，既有对隐逸生活的理想化，又有对自然美的真切感悟。

诗词解析

• 逐句解析

  1. 不知香署客：表现诗人对隐士生活的向往。
  2. 谢病翠微间：描述诗人因病隐居在青翠的山间。
  3. 去幄兰将老：表达了诗人对世俗生活的告别。
  4. 辞车雉亦闲：强调闲适的生活状态。
  5. 近窗云出洞：描绘自然美景，增添诗意。
  6. 当户竹连山：展示人与自然的和谐相处。
  7. 对酒溪霞晚：营造出一种温馨的傍晚氛围。
  8. 家人采蕨还：体现了家庭生活的朴实与快乐。

• 修辞手法
  本诗使用了对比（繁忙与闲暇）、意象（云、竹、酒、霞）等修辞手法，生动地描绘了诗人的生活状态和自然景色。

• 主题思想
  诗的主题是对隐逸生活的向往，表现了诗人与自然和谐共处的情感，寄托着对宁静生活的追求。

意象分析

• 香署：象征着高雅、幽静的生活环境。
• 翠微：代表自然的美丽与生机。
• 兰：象征着清雅、高洁的品格。
• 竹：象征着坚韧与清高。
• 酒：象征着闲适与享受生活的态度。
• 霞：象征着美好的时光与宁静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“香署客”指的是？

   • A. 繁忙的生活
   • B. 高洁的隐士
   • C. 一位病人

2. 诗人“辞车雉亦闲”表达了什么？

   • A. 对繁忙生活的留恋
   • B. 对悠闲生活的向往
   • C. 对旅行的期待

3. 诗中的“家人采蕨还”体现了什么样的生活状态？

   • A. 繁忙的生活
   • B. 朴实的家庭生活
   • C. 孤独的隐居生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

例如，王维的《山居秋暝》同样描绘了山中生活的宁静与优美，但其情感更加沉静与宽广，而钱起的诗则更强调个人的隐逸与家庭的温馨。两者都体现了诗人对自然的热爱，但表现手法和情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《古典诗词鉴赏》

这些资源将有助于深入了解唐诗及其背景。