问路更愁远，逢人空说归。是什么意思

渺渺水云外，别来音信稀。

因逢过江使，却寄在家衣。

问路更愁远，逢人空说归。

今朝蓟城北，又见塞鸿飞。

原文展示

渺渺水云外，别来音信稀。
因逢过江使，却寄在家衣。
问路更愁远，逢人空说归。
今朝蓟城北，又见塞鸿飞。

白话文翻译

在遥远的水云之外，自从分别后音信稀少。
偶然遇到一个过江的使者，便托他带信回家。
问路时更是愁苦，因为离家太远，
遇到人时也只是空谈归去的事。
今天在蓟城北，又见到北归的鸿雁飞过。

注释

• 渺渺：形容水云的渺远，极其遥远的样子。
• 音信稀：音信稀少，指与家乡的联系变得很少。
• 过江使：指从江那边来的人，可能是商人或信使。
• 寄在家衣：意味着托人带信，信件附在衣物上。
• 问路更愁远：问路的过程中，心中愁苦得更深。
• 塞鸿：即北方的鸿雁，通常在秋冬季节北飞，象征离别和思乡。

典故解析

诗中提到的“塞鸿飞”常常用来比喻远行或离别，表达对故乡的思念。在古代诗歌中，鸿雁被视为传递音信的象征，常用以表达离愁和思念之情。

诗词背景

• 作者介绍：张籍，唐代诗人，生于公元766年，卒于约830年。他以五言诗著称，作品多描绘人生苦乐及离别思乡之情。
• 创作背景：这首诗创作于诗人身处他乡、思念故乡亲人的背景下，表现了他对故土的深切怀念和离愁别绪。

诗歌鉴赏

《蓟北春怀》是张籍的一首抒情诗，诗中描绘了诗人对故乡的思念之情。开篇“渺渺水云外”，引领读者进入一个遥远的意境，诗人以水云的辽阔与远离作为背景，表达了离别后的孤寂和思念。接着提到“别来音信稀”，进一步烘托了与故乡的疏离感，音信的缺乏让思乡之情愈加浓烈。

随着诗句的发展，诗人遇到过江的使者，心中希望寄托于此，但又感到无奈，因“却寄在家衣”。这句诗写得既生动又细腻，体现了诗人对故乡的牵挂。接下来的“问路更愁远”则展现了诗人在异乡的迷茫与愁苦，尽管遇到人，却只是在空谈归去的理想，内心的孤独感愈加明显。

最后，诗人目睹“塞鸿飞”，感受到北归雁阵的影像，这既是自然景象的描绘，更是对远方故乡的思考与感怀。整首诗结构严谨，情感真挚，展现了诗人深邃的思乡之情，既有对现实的无奈，又有对故乡的深情寄托。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 渺渺水云外：描绘遥远的自然景象，暗示远离故乡。
  • 别来音信稀：表达与家乡联系少，情感愈加浓厚。
  • 因逢过江使：遇到可以带信的人，心中燃起希望。
  • 却寄在家衣：无奈之中，选择寄托情感。
  • 问路更愁远：寻求归途却愈加感到遥远。
  • 逢人空说归：与人谈论归来的心情，实则渺茫。
  • 今朝蓟城北：描述身处的地点，强调身在异乡。
  • 又见塞鸿飞：目睹北归的鸿雁，象征对故乡的思念。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗和排比，如“音信稀”和“愁远”，增强了诗的音乐感及情感的共鸣。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对故乡的深切思念，表现了诗人对家乡无法回归的无奈与苦涩。

意象分析

• 水云：象征遥远与隔绝，暗示孤独感。
• 鸿雁：代表音信与思乡，常用来表达离愁别恨。
• 江：指代旅途的艰难与思乡的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“渺渺水云外”意指什么？ a) 自然景观
   b) 深远的思念
   c) 旅行的疲惫
   答案：b) 深远的思念

2. “别来音信稀”表达了什么情感？ a) 兴奋
   b) 无奈与思念
   c) 失落
   答案：b) 无奈与思念

3. 诗中的“塞鸿飞”象征什么？ a) 离别与思乡
   b) 春天的到来
   c) 归家的希望
   答案：a) 离别与思乡

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

张籍《蓟北春怀》 vs 王之涣《登鹳雀楼》： 两首诗都涉及对故乡的思念，但张籍更多地表达了孤独与无奈，而王之涣则借助壮美的自然景象展现了壮志与豪情。张籍的诗语调柔和而沉重，王之涣的作品则气势磅礴且壮丽。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》