文集编金在，碑铭刻玉新。是什么意思

千万僧中宝，三朝帝宠身。

还源未化火，举国葬全真。

文集编金在，碑铭刻玉新。

有谁于异代，弹指礼遗尘。

原文展示

寄哭西川坛长广济大师
作者：齐己 〔唐代〕

千万僧中宝，三朝帝宠身。
还源未化火，举国葬全真。
文集编金在，碑铭刻玉新。
有谁于异代，弹指礼遗尘。

白话文翻译

这首诗表达了对广济大师的深切怀念与敬仰。他在众多僧人中是珍贵的存在，曾受到三朝皇帝的宠爱。虽然他已经去世，但他的精神依然未曾消逝，国家也为他举办了隆重的葬礼。他的文集编纂成金，碑铭则刻上了玉石，显示了他在历史上的重要地位。然而，时光荏苒，多少年后，又有谁能在异代重温他的教义与德行呢？

注释

• 千万僧中宝：指广济大师在众多僧人中是珍贵的、优秀的。
• 三朝帝宠身：指他受到三位皇帝的宠信，表明其地位和影响力。
• 还源未化火：意指他的精神未曾消散，仍然有传承。
• 举国葬全真：反映了国家对他的重视，举行隆重的葬礼。
• 文集编金在、碑铭刻玉新：说明他的文集和碑铭被精心保存，显示他的重要性。
• 有谁于异代，弹指礼遗尘：感叹在后世中有谁还能真正明白并尊重他的教诲。

诗词背景

作者介绍：齐己，唐代诗人，号称“齐山”，以其高超的诗才和佛教修行而著称。生平以诗文传世，尤以写佛教题材的诗著称，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于广济大师去世后，齐己通过诗歌表达了对这位高僧的悼念与敬仰，反映出当时社会对高僧的崇敬和对佛教文化的认同。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁而深刻的语言，展现了广济大师的伟大和高尚。开篇的“千万僧中宝”，不仅是对大师身份的肯定，也是对他精神价值的赞美。接着提到他“三朝帝宠身”，说明他在历史上曾获得的荣耀与地位，反映出当时社会对僧侣的尊重与信任。

接下来的“还源未化火”，则展现出一种超脱的境界，暗示着他虽已离世，但其教义和精神依然在世间流传。后面的“举国葬全真”则通过具体的行为反映了国家对大师的尊重和纪念，表现出他在佛教界的影响力。

整首诗的情感在最后一句达到高潮，齐己以“有谁于异代，弹指礼遗尘”发出感慨，表达了对后世能否传承和理解广济大师教义的担忧，表现出一种对历史的思考和对文化传承的渴望。这种对时代变迁的感慨让人更加珍惜和敬仰这位高僧的精神。

诗词解析

逐句解析：

1. 千万僧中宝：广济大师的稀有与卓越。
2. 三朝帝宠身：历史地位的彰显。
3. 还源未化火：精神的永恒与传承。
4. 举国葬全真：国家的敬仰与纪念。
5. 文集编金在：文化的留下与传承。
6. 碑铭刻玉新：纪念的永恒。
7. 有谁于异代，弹指礼遗尘：对未来的期盼与困惑。

修辞手法：

• 对仗：如“文集编金在，碑铭刻玉新”，对称工整，增加了诗的韵律感。
• 比喻：使用“宝”、“金”、“玉”等象征，提升了广济大师的形象。

主题思想： 整首诗的主题在于对广济大师的追思与敬仰，同时也反映了对文化传承的思考，表达了对高尚精神的渴望与传承。

意象分析

意象词汇：

• 和尚：象征着佛教文化和精神追求。
• 王朝：象征着世俗权力与精神的结合。
• 金、玉：象征着珍贵与永恒，代表着文化的传承。

互动学习

诗词测试：

1. 齐己所寄的对象是谁？

   • A. 一位皇帝
   • B. 广济大师
   • C. 其他僧侣

2. 诗中“千万僧中宝”意指什么？

   • A. 杰出的僧人
   • B. 珍贵的宝物
   • C. 大师的遗物

3. “文集编金在，碑铭刻玉新”这句表达了什么？

   • A. 大师的文集被遗忘
   • B. 大师的文集和碑铭被珍视
   • C. 大师的存在不再重要

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送灵澈上人》——白居易
• 《题李白庐山谣》——王维

诗词对比：

• 齐己与白居易的诗，虽风格各异，但都蕴含了对高僧的敬仰与对文化的思考，表现出唐代对佛教文化的重视与传承。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人研究》