这段话出自近代刘蘅《长亭怨慢 酒醒见月》
甚吹湿、香边云髻。
一枕寒光，月明如水。
院静杯空，为谁前夕尽情醉。
试扶残梦，人犹在、惺忪里。
镜影压阑干，恨不照、罗衣双倚。
独自听啼鸦隔树，也被寺钟催起。
凄清风露，都忘却、翠樽花底。
问褪了、两颊轻红，剩多少、春酲情味。
料此际天涯，端合凝愁无寐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:30:50原文展示:
长亭怨慢 酒醒见月
作者: 刘蘅 〔近代〕
甚吹湿香边云髻。
一枕寒光，月明如水。
院静杯空，为谁前夕尽情醉。
试扶残梦，人犹在惺忪里。
镜影压阑干，恨不照罗衣双倚。
独自听啼鸦隔树，也被寺钟催起。
凄清风露，都忘却翠樽花底。
问褪了两颊轻红，剩多少春酲情味。
料此际天涯，端合凝愁无寐。
白话文翻译：
在微风轻拂下，香气湿润，发髻轻盈。
我在月光如水的宁静夜晚，独自躺在枕头上。
院子里静悄悄的，杯子空空的，前夕的醉意究竟是为谁而尽？
我试着扶起残梦，依旧在朦胧中。
镜中的影子压着栏杆，恨不能照见我那双倚靠的罗衣。
独自听着隔树而来的乌鸦啼叫，寺钟也催促着我醒来。
凄清的风和露水，都让我忘却了那翠樽花底的欢愉。
问问自己，脸颊上的两抹轻红，剩下多少春酣的情味？
想必此时此刻，天涯海角，正好让我凝愁无眠。
注释:
- 甚：多么。
- 吹湿：指微风轻拂，湿润了香气。
- 云髻：女子的发髻，像云彩般轻盈。
- 寒光：指月光，清冷明亮。
- 惺忪：形容刚醒时朦胧的状态。
- 罗衣：轻薄的衣服，常用来形容女子的衣物。
- 啼鸦：乌鸦的叫声，常常与孤独相关联。
- 翠樽：盛酒的器皿，象征欢愉的饮酒场景。
- 春酲：指春天的醉意，象征青春的迷醉。
诗词背景:
作者介绍：
刘蘅，近代诗人，生于清末，精通诗词，作品多体现个人情感与自然景象的结合。他的诗风清新脱俗，情感细腻，擅长描写孤独与思乡的主题。
创作背景：
《长亭怨慢 酒醒见月》创作于一个静谧的夜晚，诗人经历了酒后的清醒，面对月光与孤独，勾起了对过往的回忆与对生活的感慨。这首诗反映了诗人在生活中面对孤独与情感的挣扎，具有浓厚的个人色彩。
诗歌鉴赏：
这首《长亭怨慢 酒醒见月》以酒后醒来的孤寂为主题，运用细腻的意象和情感描绘，展现了诗人对生活的感悟与对过往的追忆。开篇的“甚吹湿香边云髻”便营造出一种轻盈的氛围，仿佛微风中流淌着淡淡的香气，令人感到温柔与宁静。接下来的“月明如水”则用清冷的月光映衬出诗人内心的孤寂，构建出一个既美丽又忧伤的画面。
诗中“院静杯空，为谁前夕尽情醉”一句，表达了对往日欢愉的追忆与对当下孤寂的反思。酒杯的空虚象征着失去的欢乐，而“试扶残梦，人犹在惺忪里”则让人感受到那种从梦中醒来时的迷茫与无奈。
全诗通过对镜影、啼鸦、寺钟的描写，进一步深化了孤独的主题，展现了夜的凄凉与无助。最后两句“问褪了两颊轻红，剩多少春酲情味”不仅是对自己内心情感的拷问，也是对青春时光的追忆，流露出对过往的依恋与无奈。
整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻思考与哲理，既有个人的孤独感，又蕴含了对时光流逝的无奈与感伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 甚吹湿香边云髻：通过“香边云髻”描绘出女子的优雅与轻盈，营造出柔和的氛围。
- 一枕寒光，月明如水：借月光比喻心境，月光的冷清映照出内心的孤独。
- 院静杯空，为谁前夕尽情醉：表达对过去欢乐时光的怀念，同时也反映出现时的空虚。
- 试扶残梦，人犹在惺忪里：醒来后的朦胧状态，象征着对过往梦境的依恋。
- 镜影压阑干，恨不照罗衣双倚：镜子中的影像让诗人感到遗憾，因无法照见自己的美好。
- 独自听啼鸦隔树，也被寺钟催起：孤独中听到自然的声音，提醒自己回归现实。
- 凄清风露，都忘却翠樽花底：寒风与露水让人忘却了曾经的欢乐，暗示失落。
- 问褪了两颊轻红，剩多少春酲情味：对青春与醉意的追问，充满了对时光流逝的感慨。
- 料此际天涯，端合凝愁无寐：表达了此刻的孤独与无眠，象征着心灵的孤寂。
修辞手法：
- 比喻：月明如水，形象地比喻月光的清澈与冷静。
- 拟人：镜影压阑干，赋予无生命的镜影以情感。
- 对仗：如“独自听啼鸦隔树，也被寺钟催起”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕孤独与思念展开，反映了诗人在夜深人静时对往日欢乐的追忆和对现实孤寂的感慨。通过细腻的意象与情感描绘，展现了对青春、对美好时光的无奈与缅怀。
意象分析：
- 月亮：象征孤独与思考，常用来表现诗人的内心世界。
- 酒杯：象征欢愉与醉意，反映对过去的追忆。
- 乌鸦：象征孤独与悲伤，常与夜晚、凄凉联系在一起。
- 镜影：象征自我反思，表现对自身处境的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“月明如水”所描绘的意象主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 兴奋
-
诗人通过“独自听啼鸦隔树”来表现什么主题？
- A. 自然
- B. 孤独
- C. 爱情
-
“问褪了两颊轻红”反映了诗人对什么的思考？
- A. 过去的欢乐
- B. 未来的希望
- C. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津口》：李白
- 《静夜思》：李白
- 《送别》：王之涣
诗词对比：
- 《月下独酌》：李白与刘蘅的作品都表现了对孤独的感受，但李白的诗中更多的是对酒的豪情，而刘蘅则更注重内心的细腻思考。
参考资料：
- 《中国古典诗词欣赏》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词基础知识》