粉署荣新命，霜台忆旧僚。是什么意思

列宿光三署，仙郎直五宵。

时衣天子赐，厨膳大官调。

长乐钟应近，明光漏不遥。

黄门持被覆，侍女捧香烧。

笔为题诗点，灯缘起草挑。

竹喧交砌叶，柳亸拂窗条。

粉署荣新命，霜台忆旧僚。

名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。

击水翻沧海，抟风透赤霄。

微才喜同舍，何幸忽闻韶。

原文展示

和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己
作者: 岑参 〔唐代〕

列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳亸拂窗条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，抟风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在秋夜值班时的感受和思绪。星辰照耀着三署，像仙人一样在此值夜。此时穿着的是天子赐予的衣服，厨师和官员们准备着丰盛的膳食。长乐宫的钟声似乎已近，明光的漏刻声也不远了。黄门捧着被子，侍女端着香炉。笔墨准备好来题写诗篇，灯光下开始起草。竹子在风中发出喧哗声，柳条轻拂窗棂。新命令带来荣光，霜台却让我怀念旧友。名香四散如兰蕙，重宝珍藏如琼瑶。击水翻越沧海，抟风直上赤霄。微薄的才华让我与同舍的人心情愉快，何其幸运能听到美妙的乐声。

注释

• 列宿：星宿，指天上的星星。
• 光三署：三署，指星星的光彩。
• 仙郎：指神仙般的人，形容夜间值班的轻松。
• 长乐钟：长乐宫的钟声，暗示时间的流逝。
• 黄门：指皇宫中的侍从，负责传达命令。
• 名香：珍贵的香料，象征美好的事物。

诗词背景

作者介绍

岑参是唐代著名诗人，生于边疆，因其游历经历而形成独特的诗风。他的诗歌常表现出对边塞生活的热爱与思考，语言清新，意象丰富。

创作背景

此诗创作于岑参在刑部值班时，表达了他对旧友的怀念和对新生活的感慨，体现了对美好事物的向往与珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗以秋夜为背景，展现了诗人夜班值守的情景，抒发了对旧友的怀念与对新生活的感悟。诗中描绘了星光、钟声、香烟等细腻的意象，营造出一种宁静而又略显孤独的氛围。诗人在夜深人静时，思绪万千，既有对新命的兴奋，又有对旧友的怀念。通过细腻的描写，诗人将内心的情感与外界的景象紧密结合，形成了独特的艺术效果。

诗词解析

逐句解析

1. 列宿光三署：星星明亮，照耀着三署。
2. 仙郎直五宵：如同仙人一样在这里值守。
3. 时衣天子赐：穿着的是天子赐予的衣物。
4. 厨膳大官调：大官们在准备美味的食物。
5. 长乐钟应近：长乐宫的钟声似乎快要响起。
6. 明光漏不遥：明亮的漏刻声也不遥远。
7. 黄门持被覆：黄门捧着被子，准备给上级。
8. 侍女捧香烧：侍女端着香炉，香气四溢。
9. 笔为题诗点：用笔来写诗，表达心情。
10. 灯缘起草挑：在灯光下开始起草文稿。
11. 竹喧交砌叶：竹子在风中发出声响。
12. 柳亸拂窗条：柳条轻轻地拂动着窗棂。
13. 粉署荣新命：新的命令带来了荣光。
14. 霜台忆旧僚：在霜台上怀念昔日的同事。
15. 名香播兰蕙：名香四散如兰蕙般芬芳。
16. 重价蕴琼瑶：重宝珍藏如琼瑶般珍贵。
17. 击水翻沧海：击水而过，翻越沧海。
18. 抟风透赤霄：乘风而上，直入赤霄。
19. 微才喜同舍：微薄的才华让我与同舍的人愉快。
20. 何幸忽闻韶：何其幸运能听到美妙的乐声。

修辞手法

• 比喻：将夜班的值守比作仙人，表现出一种悠闲的状态。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想

诗中表达了对旧友的怀念与对新生活的感慨，反映了诗人对美好事物的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 星宿：象征着光明与指引。
• 钟声：时间的流逝与生命的珍贵。
• 香烟：美好事物的象征，代表着愉悦与享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“长乐钟”指的是哪个地方的钟声？

   • A. 长乐宫
   • B. 霜台
   • C. 黄门

2. 诗人对新命的感受是？

   • A. 失落
   • B. 兴奋
   • C. 平淡

3. “微才喜同舍”中的“微才”指的是？

   • A. 高才
   • B. 平庸的才华
   • C. 大才

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《鹿柴》

诗词对比

• 岑参《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》与王维《山居秋暝》，两者都描绘了秋天的宁静与思绪，但岑参更侧重于对旧友的怀念，而王维则更注重自然的描绘与哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗人研究》