这段话出自明代袁凯《傅岩操》
日之将出兮，余趋乎筑之所。
杵丁丁而不息兮，汗淫淫之如雨。
日既入而始休兮，饭粗粝而不饱。
呜呼其命兮，余何辞乎此苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:06:11原文展示:
傅岩操 袁凯 〔明代〕
日之将出兮，余趋乎筑之所。 杵丁丁而不息兮，汗淫淫之如雨。 日既入而始休兮，饭粗粝而不饱。 呜呼其命兮，余何辞乎此苦。
白话文翻译：
太阳即将升起，我急忙赶往筑墙的地方。 杵声丁丁不停歇，汗水如雨般流淌。 太阳已经落下才开始休息，吃着粗糙的食物却吃不饱。 唉，这就是我的命运，我怎能逃避这份苦楚。
注释:
- 日之将出兮：太阳即将升起。
- 余趋乎筑之所：我急忙赶往筑墙的地方。
- 杵丁丁而不息兮：杵声丁丁不停歇。
- 汗淫淫之如雨：汗水如雨般流淌。
- 日既入而始休兮：太阳已经落下才开始休息。
- 饭粗粝而不饱：吃着粗糙的食物却吃不饱。
- 呜呼其命兮：唉，这就是我的命运。
- 余何辞乎此苦：我怎能逃避这份苦楚。
诗词背景:
作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒发个人情感和社会现实为主。《傅岩操》这首诗描绘了劳动者在艰苦环境下的生活状态，反映了当时社会的劳动条件和劳动者的苦难。
创作背景: 这首诗可能是在袁凯观察到劳动者艰辛的生活后有感而发，通过诗歌表达对劳动者苦难的同情和对社会不公的批判。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了劳动者从日出到日落不停歇的辛勤劳作，以及他们艰苦的生活条件。诗中的“杵丁丁而不息兮，汗淫淫之如雨”形象地展现了劳动者不间断的劳作和汗水如雨的情景，而“日既入而始休兮，饭粗粝而不饱”则进一步揭示了他们劳动后的疲惫和生活的困顿。最后两句“呜呼其命兮，余何辞乎此苦”表达了诗人对劳动者命运的同情和对社会现实的无奈。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对劳动者生活的真实写照，传达了对社会底层人民的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- “日之将出兮，余趋乎筑之所”：诗人以太阳即将升起为背景，描绘了自己急忙赶往筑墙的地方，开启了全诗的劳动场景。
- “杵丁丁而不息兮，汗淫淫之如雨”：通过“杵丁丁”和“汗淫淫”两个意象，生动地表现了劳动者不间断的劳作和汗水如雨的情景。
- “日既入而始休兮，饭粗粝而不饱”：太阳落下后才开始休息，吃着粗糙的食物却吃不饱，揭示了劳动者劳动后的疲惫和生活的困顿。
- “呜呼其命兮，余何辞乎此苦”：表达了诗人对劳动者命运的同情和对社会现实的无奈。
修辞手法:
- 拟人：“杵丁丁而不息兮”中的“不息”赋予了杵以人的特性，形象地表现了劳动者不间断的劳作。
- 比喻：“汗淫淫之如雨”通过将汗水比作雨，生动地描绘了劳动者汗水的流淌。
主题思想: 这首诗通过对劳动者生活的真实写照，传达了对社会底层人民的深切关怀，以及对社会不公的批判。
意象分析:
- 意象词汇：杵、汗、日、饭。
- 详细解释：杵象征着劳动，汗象征着辛勤，日象征着时间的流逝，饭象征着生活的基础。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“杵丁丁而不息兮”描绘了什么情景？ A. 劳动者休息 B. 劳动者劳作 C. 劳动者吃饭
- “汗淫淫之如雨”使用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗
- 诗的最后两句表达了什么情感？ A. 对劳动者的赞美 B. 对劳动者的同情 C. 对劳动者的厌恶
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《石壕吏》：同样描绘了劳动者的艰辛生活。
- 白居易的《卖炭翁》：反映了社会底层人民的苦难。
诗词对比:
- 袁凯的《傅岩操》与杜甫的《石壕吏》：两者都描绘了劳动者的艰辛生活，但杜甫的诗更多地体现了对社会现实的深刻批判。
参考资料: 推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《袁凯诗集》
- 《中国古代社会与文化》
展开阅读全文 ∨