病过重阳节，出门来访君。

但逢篱外菊，独对远山云。

之子几时返，城南又夕曛。

何当同把臂，樽酒共论文。

秋晚访丁洽泉不值

原文展示:

病过重阳节，出门来访君。
但逢篱外菊，独对远山云。
之子几时返，城南又夕曛。
何当同把臂，樽酒共论文。

白话文翻译:

我在重阳节之后生病，如今出门去拜访你。
却只在篱笆外遇见菊花，独自对着远处的山云。
你什么时候回来呢？城南已经又是黄昏。
何时我们能携手共饮，畅谈人生呢？

注释:

• 重阳节: 农历九月初九，是中国的传统节日，象征着长寿。
• 篱外菊: 篱笆外的菊花，象征着秋天的到来，菊花在这个季节常常被人们欣赏。
• 夕曛: 指傍晚的黄昏，表示时间的流逝。
• 把臂: 形容朋友间的亲密，携手同行。
• 樽酒共论文: 意指一起喝酒讨论学问，表达对友人相聚的渴望。

典故解析:

• 重阳节: 传统节日，象征长寿，常与登高、赏菊相联系。
• 菊花: 在中国文化中，菊花象征坚韧和高洁，常在秋季盛开，寓意不屈不挠。

诗词背景:

• 作者介绍: 顾桢，清代诗人，以其清新自然的诗风而著称，作品多描写自然景色和人情世态。
• 创作背景: 此诗写于秋季，作者因病未能如愿与友人相聚，表达了对友人的思念与对美好时光的渴望。

诗歌鉴赏:

这首诗表达了作者因病未能与友人相聚的惆怅与思念。开篇提到病过重阳，暗示着时间的流逝与生命的脆弱。重阳节是一个团聚的节日，然而作者却因病无法与友人共享这段时光，心中不免生出几分惆怅。接着，作者在篱外看到盛开的菊花，虽然美丽，却也令人感到孤独，独对远山的云彩，似乎在感叹人生的孤寂与无奈。最后，诗人期盼着与友人相聚的时刻，畅饮美酒，共同探讨人生哲学，这一愿望展现了人际关系的温暖与真挚。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对自然的赏析，又有对友情的渴望，形成了一幅秋天的抒情画卷。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 病过重阳节: 说明作者在重阳节后因病未能与友人相聚。
  • 出门来访君: 表达了作者渴望拜访友人的心情。
  • 但逢篱外菊: 遇见菊花，象征秋天的到来，衬托出孤独的心情。
  • 独对远山云: 远山和云朵，增强了孤寂的意象。
  • 之子几时返: 对友人的思念，期盼其归来。
  • 城南又夕曛: 描述时光的流逝，黄昏的景象，增加了惆怅感。
  • 何当同把臂: 暗示对友人亲密相聚的渴望。
  • 樽酒共论文: 表达了对友情和知识交流的期盼。

• 修辞手法:

  • 对仗: 诗中采用了对仗的手法，如“出门来访君”与“独对远山云”形成鲜明对比。
  • 意象: 菊花、远山、夕曛等意象，营造出秋夜的寂静与思念。

• 主题思想: 通过对秋天景象的描绘，表达了对友人的思念与对美好时光的渴望，同时也反映出生命的脆弱与孤独。

意象分析:

• 菊花: 作为秋天的象征，代表着坚韧与高洁，暗示着作者对生活的坚守。
• 远山云: 远山与云彩象征着距离与孤独，增强了诗的情感深度。
• 夕曛: 黄昏的意象，象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 重阳节是哪个月份的节日？ A. 八月
   B. 九月
   C. 十月
   D. 十二月

2. 诗中提到的“篱外菊”主要象征什么？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 夏天

3. “何当同把臂”中“把臂”是什么意思？ A. 牵手
   B. 拥抱
   C. 争吵
   D. 分开

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 诗中表达了对亲人的思念。
• 《登高》（王之涣）: 描绘秋天的美景与人生的感慨。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《秋晚访丁洽泉不值》: 两首诗均表达了思乡与思友的情感，前者更倾向于对故乡的怀念，而后者则是对友人的深切思念。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》