这段话出自清代杨继端《蓦山溪 寒夜听雨》
纸窗风裂。
搅碎檐牙铁。
更冻雨廉纤，和长夜、欺人情劣。
心头耳畔，打迸著销魂，小梅边，修竹里，点点真愁绝。
关山梦远，断送人轻别。
待卜与晴时，只除是、五更微雪。
鸳衾耐冷，准拟不成眠，篆香残，谯鼓涩，灯影看明灭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:30:44原文展示
蓦山溪 寒夜听雨
作者: 杨继端 〔清代〕
纸窗风裂。搅碎檐牙铁。更冻雨廉纤，和长夜欺人情劣。心头耳畔，打迸著销魂，小梅边，修竹里，点点真愁绝。关山梦远，断送人轻别。待卜与晴时，只除是五更微雪。鸳衾耐冷，准拟不成眠，篆香残，谯鼓涩，灯影看明灭。
白话文翻译
夜深人静，纸窗外风声呼啸，雨点打在檐牙上，声音犹如铁器相撞。凛冽的寒雨更是让人心情沉重，漫漫长夜似乎在欺骗我的愁苦。心里和耳边的声音如同在撞击着我的灵魂，在梅花旁、竹林中，点点滴滴的愁苦无法言喻。关山遥远的梦境，让我与他人轻易地别离。等到天晴时，或许只剩下五更时分的细雪。卧在鸳鸯被中忍受寒冷，注定无法安眠，香烟残留，鼓声沉闷，灯影摇曳，明暗交替。
注释
- 纸窗: 用纸制成的窗户，常见于古代的房屋。
- 风裂: 风声撕裂的感觉，形容风声凶猛。
- 檐牙铁: 指屋檐边缘，形容雨打下来的声音如铁器相碰。
- 廉纤: 形容雨细而冷，廉指清澈，纤指细小。
- 销魂: 形容心灵受到极大的打击或伤害。
- 关山梦远: 形容对远方的思念和梦境的遥远。
- 鸳衾: 形容温暖的被褥，通常用于情侣之间。
- 篆香: 古代的一种香，象征着优雅和宁静。
诗词背景
作者介绍
杨继端，清代 poet，生于明末，卒于清初。其诗词多描写自然景色和个人情感，风格清新脱俗，语言优美，常常流露出对人生的思考与感悟。
创作背景
这首诗创作于一个寒夜，诗人借助窗外的风雨景象，表达内心的孤独与愁苦。在寒冷的夜晚，伴随着细雨，诗人思念远方的人，展现了对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《蓦山溪 寒夜听雨》是一首极具情感深度的诗作，诗人在寒夜中听雨，窗外的风声和雨声交织成一曲孤独的旋律。诗的开头，纸窗外的狂风和雨水的声音，带出了一个不安的氛围，仿佛一切都在撕裂。这种自然界的声音与诗人内心的情感产生了强烈的共鸣，仿佛在诉说着他内心的愁苦与无奈。
随着诗的深入，诗人将目光转向心头的感受，描绘出对梅花和竹子旁的思索，点点滴滴的愁苦就像是细雨般洒落在心间。关山遥远的梦境，似乎在暗示他与亲人或爱人之间的距离与离别，令人感到无比的惆怅。
最后，诗人在温暖的鸳鸯被中却难以入眠，篆香的残留和灯影的摇曳，营造了一个充满孤独与思念的氛围。诗的结尾，透出一丝无奈和对未来的渺茫，体现了诗人对人生与情感的深刻思考。整首诗在细腻的描写中，蕴含着对自然的敏感与对人情的深刻领悟，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 纸窗风裂: 纸窗被风撕裂，形象地表现出外界的凶猛。
- 搅碎檐牙铁: 雨水打在檐牙上，声音如铁器相撞，进一步增强了夜的寒冷与不安。
- 更冻雨廉纤: 更是冷雨细细，描绘了寒冷的雨水带来的压抑感。
- 和长夜欺人情劣: 漫漫长夜让人心情愈加沉重，仿佛在捉弄人的情感。
- 心头耳畔: 诗人内心的焦虑和耳边的声音交织在一起，形成一种悸动。
- 小梅边，修竹里: 描绘周围环境，暗示诗人思念的对象。
- 点点真愁绝: 细腻的愁苦，令人无法言表。
- 关山梦远: 关山遥远，象征着离别与思念。
- 鸳衾耐冷: 在寒冷的被子里，暗示着孤独与无奈。
- 篆香残，谯鼓涩: 香烟熏散，鼓声低沉，渲染出一种孤独的氛围。
修辞手法
- 比喻: “风裂”、“雨廉纤”等比喻手法，增强了自然景象的表现力。
- 拟人: 自然现象如风和雨被赋予了人的情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗: “小梅边，修竹里”使用对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗的中心思想围绕着孤独与思念，诗人通过寒夜的雨声与内心的愁苦，展现了对远方亲人的思念和对生活无常的感慨，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇
- 纸窗: 代表脆弱的生活环境，象征着诗人的孤独。
- 寒雨: 传达冷酷与无情，象征内心的愁苦。
- 梅花与竹子: 代表高洁与坚韧，象征诗人对美好事物的向往与思念。
- 鸳衾: 象征爱情与温暖，反衬出诗人的孤独。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杨继端
- C. 杜甫
-
诗中提到的“纸窗”主要用来代表什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 富贵
-
诗中“关山梦远”暗示了什么？
- A. 美好的未来
- B. 离别与思念
- C. 自然景色
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》: 描述夜晚的孤独与思念。
- 《春夜喜雨》: 通过雨景表达对春天的向往。
诗词对比
- 李白《静夜思》: 同样表达思乡之情，但李白更为直白，杨继端则通过细腻的意象表达愁苦。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 也有思念的主题，但情感更加沉重，杨继端则更多渗透了自然之美。
参考资料
- 《清代诗词选》: 收录多位清代诗人的作品，包括杨继端的诗。
- 《古诗词鉴赏》: 介绍古诗词的写作技巧和鉴赏方法。